Paroles et traduction FankaDeli - Olyan Jó Volna

Olyan Jó Volna

Amikor kezdtük, amikor szép volt
Amikor vége, amikor ennyi
Azzal a lánnyal akivel érzed
Le ne maradjál, rövid az élet

Egy pici beat, yo egy pici repp
Bele a füledbe, igen én bemegyek
Az agyadba, onnan le a szívig
Mer' a kocsmaajtó az utcára nyílik
F-A-N-K-A vagyis a Ferike
Szimplán hírhedt, nem híres mint Terry Black
Égbe a kezeket, égbe az italok
Ha így folytatod, lehet itt alszok

Ez nem a reklám, ez nem a marketing
Az élet nem pacsiz, az élet csak beint
Az ország két felé, a lelkem egyből
Mert ők hátulról jöttek, én meg szemből
Ilyen a lépcsőház, lassan nevelget
Aztán felnősz, és hazulról elkerget
Fel a felhőkig, le a mélybe
Mindegy, hogy merre, csak a célba érj be

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor kezdtük, amikor szép volt)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor vége, amikor ennyi)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Azzal a lánnyal akivel érzed)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Le ne maradjál, rövid az élet)

Az erőm, a lelkem, a reppben, a melóm a testem
A szemem sem rebben, ha látom a valót, a híradót
Mer a számla állít a hátamba karót
Szerinted érdekel? Nézz a fejemre
Van elég gondom így is, de nevetve
Fogom fel, mer így könnyebb
Mer így könnyebb, én mondom könnyebb
Mer a könnyek könnyen ellepnek

Az a lényeg, hogy magamnak tetszek
Meg neked is egy kicsikét, gyere kicsi még
Gyere közelebb, itt vagyok veletek
Mer veletek voltam, és veletek vagyok
Pár mosolyt hagyok óvatos örökség
De ez a kölök még akkor is nevetgélt
Amikor elmentél

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor kezdtük, amikor szép volt)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor vége, amikor ennyi)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Azzal a lánnyal akivel érzed)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Le ne maradjál, rövid az élet)

Ferkó az ilyen, a lépcsőház szülötte
Húzta az élet, de Ő helyből kiütötte
Tervét kisütötte, ropogós reppet
Nem kell a pénzed, csak tapsolj, ha tetszett
Az éjszaka gyermeke eljött hozzátok
Remélem hoztátok igen a lányokat

Mert te hány olyat láttál
Aki elaludt nálunk a bárnál
De ha várnál még, annyit tudnod kell
A nap úgy kell fel, hogy észre sem vesszük
Ha ma este a dolgunk tesszük
Ha ma este a dolgunk tesszük

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor kezdtük, amikor szép volt)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor vége, amikor ennyi)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Azzal a lánnyal akivel érzed)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Le ne maradjál, rövid az élet)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(FankaDeli Feri)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Kettő duplanulla hét)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Dj Coma)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Night Child)

Было бы так хорошо

Когда мы начинали, когда все было прекрасно
Когда все заканчивается, когда это все
С той девушкой, с которой ты это чувствуешь
Не пропусти, жизнь коротка

Немного бита, yo, немного рэпа
Тебе в уши, да, я проникаю
В твой мозг, оттуда прямо в сердце
Ведь дверь трактира на улицу открывается
F-A-N-K-A, то есть Ферике
Просто печально известен, а не знаменит, как Терри Блэк
Руки вверх, бокалы вверх
Если продолжишь в том же духе, то, может, я здесь и заночую

Это не реклама, это не маркетинг
Жизнь не жмет руку, жизнь лишь машет на прощание
Страна разделена надвое, моя душа едина
Потому что они пришли сзади, а я - спереди
Таков подъезд, он медленно воспитывает
Потом ты вырастаешь, и он выгоняет тебя из дома
Вверх к облакам, вниз в пучину
Неважно, куда, главное - добраться до цели

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(Когда мы начинали, когда все было прекрасно)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(Когда все заканчивается, когда это все)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(С той девушкой, с которой ты это чувствуешь)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(Не пропусти, жизнь коротка)

Моя сила, моя душа - в рэпе, мой труд - мое тело
Мой взгляд не дрогнет, когда я вижу правду, новости
Ведь счета вставляют мне палки в колеса
Думаешь, меня это волнует? Посмотри на мою голову
У меня и так достаточно проблем, но я смеюсь
Так легче
Так легче, говорю тебе, легче
Ведь слезы легко могут захлестнуть

Главное, что я нравлюсь себе
И тебе тоже немного, подойди поближе, малышка
Подойди ближе, я здесь, с вами
Ведь я был с вами и буду с вами
Оставлю пару улыбок в качестве осторожного наследства
Но этот мальчишка все еще хихикал
Даже когда ты ушла

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(Когда мы начинали, когда все было прекрасно)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(Когда все заканчивается, когда это все)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(С той девушкой, с которой ты это чувствуешь)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(Не пропусти, жизнь коротка)

Ферике такой, дитя подъезда
Жизнь била его, но он нокаутировал ее с места
Выдал свой план, хрустящий рэп
Мне не нужны твои деньги, просто похлопай, если понравилось
Дитя ночи явилось к вам
Надеюсь, вы привели девушек

Ведь сколько ты таких видел
Которые засыпали у нас в баре
Но если ты еще подождешь, ты должен знать
Солнце встает так, что мы этого даже не замечаем
Если сегодня вечером мы будем заниматься своими делами
Если сегодня вечером мы будем заниматься своими делами

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(Когда мы начинали, когда все было прекрасно)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(Когда все заканчивается, когда это все)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(С той девушкой, с которой ты это чувствуешь)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(Не пропусти, жизнь коротка)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(FankaDeli Feri)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(Два нуля ноль семь)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(Dj Coma)

Было бы так хорошо, если бы мы были счастливы вместе
(Night Child)