Paroles et traduction FankaDeli - Soha Nem Fogod

Soha Nem Fogod

Tényleg ilyenek vagytok? Tényleg ilyenek a nők?
F.A. Soha nem fogom érteni nyelvetek! Hey!

11 éve jött oda hozzám a pályán
Az a farmernadrágos kislány
Én meg kisfiú voltam labdával
A grundon a bandával
Azt hittem ő lesz majd életem szerelme
A gyomrom apróra, tesóm csak nevette
Apám meg büszkén feszült a szakálla
A lány volt a ceruza Feri meg rajztábla

Két hét együtt, az-az tizennégy napon át
Játszotta a királylányt, én meg a katonát
Aztán még is csak győzött a sárkány
Ő maradt a telepen én maradtam árván
Bele kóstoltam milyen, ha beléd kóstolnak
Függővé váltam én, Feri ezt beszoptad!

Onnantól és azóta minden reggel
Velem együtt, valami fura ábránd felkel
Belesúg a fülembe, hogy rosszul gondolod
Nem mindegyik ribanc, például pár rokonom
Mire egyik szemem nevet a másik meg bőg
Tényleg ilyenek vagytok? Tényleg ilyenek a nők

Soha nem fogom érteni nyelvetek
Amit te elhittél, olyan én nem leszek
Soha nem fogod érteni nyelvem
Mert én úgy élek, amilyen a rappem
Soha nem fogom érteni nyelvetek
Amit te szeretnél, olyan én nem leszek
Soha nem fogod érteni nyelvem
Mert én úgy élek, amilyen a rappem

Nagyapám lábánál, ha hiányzott a szóda
De nem hiányzott soha, mert a nagyi tudta
30 évig gyászolt és 70 évig tisztelt
Ott kötelék volt, nem csak a torkodra spriccelt
Persze valaki nem teszi, de még is sutyiban

Hiába mutat mást, a lelkében nagy kupi van
Akit csak ismerek, mind hazudik magának
Szerelmet keresnek, de csak virgácsot találnak
Minden jó fiúnak, félrekúr' a nője
És minden rossz fiúnak, jó vastag a bőre

Szerinted, hogy lehettem, olyan lányba zúgva
Aki tartja a markát, magyarán egy kurva
Szerinted hogy lehettem, olyan lányba zúgva
Aki olyan önző volt, hogy a mikrofont eldugta
Szerinted hogy lehettem, olyan lányba zúgva
Aki főzni nem, de a Szex és NewYork-ot fújta

Ez itt a baj haver, más nyelvet beszélünk
Egy nagy lófaszt kapunk, bármit is remélünk
A kivételnek tisztelet, hisz Istent sem láttam még
És hiszem hogy van aki, boldog e világban
Remélem élnek sokan, kik más szemmel néznek
Kik játéknak élik meg, mint egy képregénynek
Én gyűlölök hazudni, de nektek naponta kell
Mert ha ti szívattok minket, hát legyen így a fair

Soha nem fogom érteni nyelvetek
Amit te elhittél, olyan én nem leszek
Soha nem fogod érteni nyelvem
Mert én úgy élek, amilyen a rappem
Soha nem fogom érteni nyelvetek
Amit te szeretnél, olyan én nem leszek
Soha nem fogod érteni nyelvem
Mert én úgy élek, amilyen a rappem

Soha nem fogom érteni nyelvetek,
Még is kelletek
FankaDeli Feri, a csillagok alatt, a kiskörút mélyén
Hey

Soha nem fogom érteni nyelvetek
Amit te elhittél, olyan én nem leszek
Soha nem fogod érteni nyelvem
Mert én úgy élek, amilyen a rappem
Soha nem fogom érteni nyelvetek
Amit te szeretnél, olyan én nem leszek
Soha nem fogod érteni nyelvem
Mert én úgy élek, amilyen a rappem

You'll Never Understand

Are you all really like this? Are all women like this?
F.A. I'll never understand your language! Hey!

11 years ago, she came up to me on the field,
That little girl in jeans.
I was a little boy with a ball,
On the ground with my crew.
I thought she would be the love of my life.
My stomach was in knots, my brother just laughed,
My dad's beard bristled with pride.
The girl was the pencil, Feri was the drawing board.

Two weeks together, that's fourteen days,
She played the princess, I played the soldier,
But in the end the dragon won,
She stayed in the projects, I was left orphaned.
I got a taste of what it's like to be tasted,
I got addicted, Feri, you got played!

From then on, every morning,
A strange delusion wakes up with me.
It whispers in my ear that I'm wrong,
That not all women are sluts, like some of my relatives.
One eye laughs, the other cries.
Are you all really like this? Are all women like this?

I'll never understand your language,
What you believe, I'll never be.
You'll never understand my language,
Because I live the way I rap.
I'll never understand your language,
What you want, I'll never be.
You'll never understand my language,
Because I live the way I rap.

At my grandfather's feet, if he ever missed his soda,
But he never did, because grandma knew.
She mourned him for 30 years and honored him for 70.
They were bound, not just spraying their throats.
Sure, some people don't do it, but still, on the sly,

No matter what they show, there's a big mess in their soul.
Everyone I know is lying to themselves.
They are looking for love, but they only find whips.
Every good guy's girl cheats on him,
And every bad guy has a thick skin.

How could I be into a girl,
Who holds out her hand, basically a whore?
How could I be into a girl,
Who was so selfish that she hid the microphone?
How could I be into a girl,
Who couldn't cook but binge-watched Sex and the City?

That's the problem, buddy, we speak different languages.
We get screwed, no matter what we hope for.
Respect to the exceptions, I haven't seen God yet,
But I believe there are people who are happy in this world.
I hope there are many who see things differently,
Who live life as a game, like a comic book.
I hate to lie, but you have to do it every day.
Because if you're playing us, then let's play fair.

I'll never understand your language,
What you believe, I'll never be.
You'll never understand my language,
Because I live the way I rap.
I'll never understand your language,
What you want, I'll never be.
You'll never understand my language,
Because I live the way I rap.

I'll never understand your language,
Yet I need you.
FankaDeli Feri, under the stars, in the depths of the Grand Boulevard.
Hey.

I'll never understand your language,
What you believe, I'll never be.
You'll never understand my language,
Because I live the way I rap.
I'll never understand your language,
What you want, I'll never be.
You'll never understand my language,
Because I live the way I rap.