Paroles et traduction FankaDeli - Szappanbuborék

Szappanbuborék

Mindenkinek bele kell nyúlni a tutiba, ahhoz
Hogy megértsd, ugyanaz a könyv, de Isten máshogy lapoz
Amit mondok, felelősség, de viszont, ahogy érted
Az már a te dolgod barátom, úgy kapod, ahogy kérted
Az élet ilyen játék, köpködöm a fogaimat
Spencer és Hill helyett, magamnak hoztam a pofonokat
A karma kerék pörög, elvégzi a dolgát öreg
Penge élen járok, nem lettem se pitbull, se egy öleb

Csigákat gyűjtöttünk Zentével, ott kinn az udvaron
Rájuk fogok gondolni, mikor majd egyszer meg kell halnom
Lehunyom a szemem, egyik ajtón ki, másikon be
Bárhogy nézem, csak csodák történtek az én életemben
Ennyi az üzenetem, értsd meg, hogy szerelmes minden
Ahogy fenn, úgy van itt lenn
És ahogy kint, pont úgy van itt benn
Ne várj rám, mert itt maradok, dolgom van az emberrel
Rózsákkal, gyümölcsökkel állok szemben a fegyverekkel

Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, az élet egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a lélek, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a szívünk, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a világ, egy szappanbuborék

Paranoiásnak hívják, aki itt már sejt valamit
Lehet, most még kinevetik, leszólják Feri dalait
De ki tudja, a jövőben merre fordul majd a kocka
Lehet, hogy mi történt itt, majd ez a néhány dal hozza
Történelem órán boncolják majd minden refrénemet
És bár ezer év múlva születsz meg, én már most értelek
Ha folyton azt érzed, Uram, segíts, vigyél el innen
Akkor elárulom neked, lépj, mert nem vagy a helyeden

Hogy adjak szárnyat neked, engem se hagynak szállni
A civilizáció ez, a sorba be kell állni
Adót fizetni, parkolás, ilyen számla, olyan csekkek
Az emberhez méltó élet, itt elvesztett minden meccset
Nem számít akkor haver, gondolom nem vagy sajtból
Egész világod a fejére fordul, amikor pancsol
Amikor gyermeked bújik, úgy érzed, végre érted
Nagyon figyelj, akkor ne cseszd el ezt a lehetőséget

Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, az élet egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a lélek, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a szívünk, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a világ, egy szappanbuborék

Amikor e sorokat írom, a Földön háború dúl
Egész pontosan 21, ezért a könnyem csordul
Szeress, amíg bírsz és, hogyha menni kell, emelt fővel tedd
Te vagy egyedül, aki megválthatja az életedet
Azért itt nem egyszerű, az oroszlán barlangja
Minél jobban belemászol, annál mélyebbnek mutatja
Fontos a siker, ne keverd látványpékségekkel
Mert illúziók lapátja, így temettek milliárd embert

A boldogság elfáradt szó, elárulom mit jelent
Hogy szereted magad, ezáltal szereted itt a jelent
Teljesen más az, amit ők úgy hívnak, egoizmus
Látszólag magad érdekel, pedig kifele indulsz
Másoknak bizonyítasz, másoknak akarsz megfelelni
Még itt vagyok, és szólok, hogy te ne akarj arra menni
Becsüld a barátaid, becsüld végre már a párod
És becsüld, akármilyen mélyre ásott el a családod

Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, az élet egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a lélek, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a szívünk, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a világ, egy szappanbuborék

Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, az élet egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a lélek, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a szívünk, egy szappanbuborék
Nekem pont elég, a föld és az ég
Hiszen, a világ, egy szappanbuborék

Мыльный пузырь

Каждый должен окунуться в самую суть,
Чтобы понять, что книга та же, но Бог листает её по-другому.
То, что я говорю, - ответственность, но то, как ты это понимаешь,
Это уже твоё дело, друг мой, ты получаешь то, о чем просил.
Жизнь - это такая игра, я стискиваю зубы,
Вместо Спенсера и Хилла, я сам набил себе шишки.
Кармическое колесо вращается, оно делает свое дело, старик.
Я иду по лезвию ножа, я не стал ни питбулем, ни болонкой.

Мы с Зентой собирали улиток во дворе,
Я буду думать о них, когда придет мой черед умирать.
Закрываю глаза, в одну дверь вышел, в другую вошел.
Как ни посмотрю, в моей жизни происходили только чудеса.
Вот мое послание, пойми, что все вокруг полно любви.
Как наверху, так и здесь, внизу,
И как снаружи, так и здесь, внутри.
Не жди меня, я останусь здесь, у меня есть дело к людям.
Я противостою оружию с розами и фруктами.

Мне достаточно земли и неба,
Ведь жизнь - это мыльный пузырь.
Мне достаточно земли и неба,
Ведь душа - это мыльный пузырь.
Мне достаточно земли и неба,
Ведь наши сердца - это мыльные пузыри.
Мне достаточно земли и неба,
Ведь мир - это мыльный пузырь.

Параноиком называют того, кто что-то подозревает.
Возможно, сейчас над этим смеются, высмеивают песни Фери.
Но кто знает, куда повернется игра в будущем?
Возможно, то, что здесь произошло, станет началом чего-то нового.
На уроках истории будут разбирать каждый мой припев,
И хотя ты родишься через тысячу лет, я понимаю тебя уже сейчас.
Если ты постоянно чувствуешь: "Господи, помоги, забери меня отсюда",
То я тебе скажу, уходи, ты не на своем месте.

Чтобы дать тебе крылья, мне самому не дают взлететь.
Такова цивилизация, нужно стоять в очереди.
Платить налоги, парковку, вот такие счета, такие чеки.
Достойная человека жизнь здесь проиграла все матчи.
Неважно, друг мой, думаю, ты не из сыра сделан.
Весь твой мир переворачивается с ног на голову, когда он плещется в воде.
Когда твой ребенок обнимает тебя, ты чувствуешь, что наконец-то понял.
Будь внимателен, не упусти эту возможность.

Мне достаточно земли и неба,
Ведь жизнь - это мыльный пузырь.
Мне достаточно земли и неба,
Ведь душа - это мыльный пузырь.
Мне достаточно земли и неба,
Ведь наши сердца - это мыльные пузыри.
Мне достаточно земли и неба,
Ведь мир - это мыльный пузырь.

Пока я пишу эти строки, на Земле бушует война.
Если быть точным, 21, поэтому мои слезы текут.
Люби, пока можешь, а если нужно уходить, делай это с высоко поднятой головой.
Ты единственный, кто может изменить свою жизнь.
Это нелегко, это логово льва.
Чем глубже ты в него залезешь, тем глубже оно покажется.
Успех важен, не путай его с показухой,
Потому что лопатой иллюзий похоронили миллиарды людей.

Счастье - это заезженное слово, я расскажу тебе, что оно значит.
Это значит любить себя, а значит любить настоящее.
Это совсем не то, что они называют эгоизмом.
Кажется, что тебя волнует только ты сам, но на самом деле ты идешь наружу.
Ты что-то доказываешь другим, ты хочешь им понравиться.
Я все еще здесь, и я говорю тебе, не иди этим путем.
Цени своих друзей, цени, наконец, свою половинку.
И цени свою семью, как бы глубоко она ни закопалась.

Мне достаточно земли и неба,
Ведь жизнь - это мыльный пузырь.
Мне достаточно земли и неба,
Ведь душа - это мыльный пузырь.
Мне достаточно земли и неба,
Ведь наши сердца - это мыльные пузыри.
Мне достаточно земли и неба,
Ведь мир - это мыльный пузырь.

Мне достаточно земли и неба,
Ведь жизнь - это мыльный пузырь.
Мне достаточно земли и неба,
Ведь душа - это мыльный пузырь.
Мне достаточно земли и неба,
Ведь наши сердца - это мыльные пузыри.
Мне достаточно земли и неба,
Ведь мир - это мыльный пузырь.