Paroles et traduction FankaDeli - Számtalan Pillanat

Számtalan Pillanat

Nézz ki az utcára, nézz körül a világban
A látvány elfeledtet mindent, egyedül a szobában
Minden egyes imában arra kérem istent
Hogy itt lent nem érdekel, de majd ott fent legyen jobb
Hisz a hírnév hűtlen társam, másra hiába vártam
Ennyit kaptam egyedül, pedig nem érdekelt soha
Hogy ki okos, és ki az ostoba
Mert az életet élni kell, nem beszélni róla

Ez itt az emocionális terminátorok kora
Hát akkor hova meneküljek előled
Vagy éppen te előlem, felőlem
Belőlem is kitéphetsz egy darabot
Előrehaladott hitünk csupán
A múltban gyökerezők felejtésre ítélt tanulságok fura tébolya
Soha ne nézz oda, hol a keresztet állítják
Kiszámítják majd a halálod perceit

Gyerünk fogd meg és verd szét
Fájdalmad utolsó cseppjét mikor letörlöd homlokodról
Sokat elmondtál az igazi otthonodról
Érzed egyedül vagy, hiába vesznek körbe ezren
De ha ketten vagyunk, már minden rendben
Ez lenne a lényeg! Tényleg megfejtettem?
A szeretet, a szerelem meg egy csipetnyi rap zene
Ami engem a kárhozattól megmentene

Amiért eladnám a lelkem, amit amúgy is vettem
És bár a mennyben még nem járt egyetlen űrhajós sem
És a pokolig sem ástunk árkot, még is látok valamit
Mikor a szemhéjam bezárja a valóság szürke képét
Tudatom görbe tükrét kiégeti a gyarló vágy
Az ágy akár a börtön, a plafon a cellám
A tekintetem keresi a nyugalmat
Mely rám száll minden éjjel

Hogyha forr a vérem, mint régen
És az emlékek csillogó tengerén evezek
De nem remélem, hogy megváltoztathatom a tényeket
Hogy az összes álmomban előbújó rémem elfelejtsem örökre
Nézd a fényeket, egy helyben állsz, mégis száguld a pillanat
Sokminden itt marad
És amíg lehet, ne erezd az érzést, na meg az alkalmat ragadd meg
Mert csak egyetlen egyszer bármit teszel, végig kísér a végtelen időn keresztül

Soha ne hagyd magadra amit létrehoztál tetteid gyermekeként, szívem megenyhül
Megbocsátok mindenért, az összes terhem mély szakadékba hajítom
És a titkaim, melyekről nem beszéltem senkivel
Pedig ennyivel igazán tartoznék mindazoknak, akik bennem bíznak
De tudom most még itt vagy, aztán elragad a sűrű zűrzavar
Persze sokan nem osztják a nézetem, ezt néha élvezem
Hiszen hamar rájönnek, egytől egyik, hogy a másik ugyanolyan, mint az egyik
És a legfontosabb szabály, hogy véletlenszerű a lét

Ami nekem szép, az neked maga a mocsok
Ezért nem hozok magammal semmit, csak a magod belső feléből
Amit elvetek a betonházak árnyékában
Kikelni nincs esélye, de a sors szeszélye
Hogy talán mégis életre kelt valahol, valamikor
Ne várj semmit egy próféta szavaitól
Csak magadtól, csak te és csak én
Akár egy soha fel nem fedezett sziget
Jó az Isten hozott, ördög vihet!

Számtalan pillanat, valami itt maradt
Végtelen mezőkből, csupán egy kis darab
Amire emlékszel, ami majd átölel
De ezek csak szavak, bár több már nem kell

Számtalan pillanat, valami itt maradt
Végtelen mezőkből, csupán egy kis darab
Amire emlékszel, ami majd átölel
De ezek csak szavak, bár több már nem kell

Számtalan pillanat, valami itt maradt
Végtelen mezőkből, csupán egy kis darab
Amire emlékszel, ami majd átölel
De ezek csak szavak, bár több már nem kell

Számtalan pillanat, valami itt maradt
Végtelen mezőkből, csupán egy kis darab
Amire emlékszel, ami majd átölel
De ezek csak szavak, yo

Isten hozott, az ördög elvisz
Mindegy ki mit hisz, misztikus biznisz
Hát ha lesz pici Jazz, elkapom a mic-ot
Nyomd a magyar style-ot, én rappelek te állj ott
Mert itt van FankaFeri, jól bevált party vaker
Ha kell, ha nem, utána meg csajszi taper
A longájlendem kérem, remélem éppen
Ma lesz az a nap a, amikor két nem sem elég az igenre

Hivatkozz a ticket-e, és gyere a V.I.P room-ba
Whisky-kóla a rumba, az asztalon izzadt rumba
Meg éjfélkor tombola, pezsgő fröccsen a combodra
Egyszerű varázslat, engedj utat a parázsnak
Puszit dobok a hazámnak, mert Magyarország a szívemben él
Sajnos a nyár után tél
Jön a kocka mindig fordul, álmodban a fehér bortól
Ugrok a tömegbe, mordul fel a rengeteg arc

Kostól most bele az intróba, részegen mindig kidobva
Te meg a haverod pedig, rágyúrtatok izomra
Az éjszakára, hisz ezt mindenki fújja a városban
Hogy száz kurva se elég, ha party fő a láposba'
Nevem ne foglald imába, mert templom helyett
Riválda ahova én járok néha
Aztán meg pitába kérek biz' egy fincsi gyros-t
Remélem azt, hogy itt most
Mindenki táncolni fog, az asztali bor meg elfogy (na)

Isten hozott, ördög vihet (Isten hozott)
F-A-N-K-A (ördög vihet)
Na-na-na-na-na
FankaDeli, F-A-N-K-A

Számtalan pillanat, valami itt maradt (ey-ey-ey)
Számtalan pillanat, valami itt maradt
De ezek csak szavak

Számtalan pillanat, valami itt maradt
Végtelen mezőkből, csupán egy kis darab
Amire emlékszel, ami majd átölel
De ezek csak szavak, bár több már nem kell

Számtalan pillanat, valami itt maradt
Végtelen mezőkből, csupán egy kis darab
Amire emlékszel, ami majd átölel
De ezek csak szavak

Countless Moments

Look out into the street, look around the world
The sight makes you forget everything, alone in the room
In every single prayer, I ask God
That I don't care down here, but let it be better up there
Because fame is an unfaithful companion, I waited for someone else in vain
This is all I got alone, although I never cared
Who is smart, and who is stupid
Because life must be lived, not talked about

This is the age of emotional terminators
So where should I run from you
Or you from me, from me
You can also tear a piece out of me
Our advanced faith is only
The strange arcana of lessons condemned to oblivion by those rooted in the past
Never look where they erect the cross
They will calculate the minutes of your death

Come on, grab it and smash it
When you wipe the last drop of your pain from your forehead
You told a lot about your real home
You feel you are alone, even if thousands surround you
But if there are two of us, everything is fine
This would be the point! Did I really figure it out?
Love, love and a pinch of rap music
That would save me from damnation

For which I would sell my soul, which I already took anyway
And although no astronaut has been to heaven yet
And we haven't dug a trench to hell, I still see something
When my eyelid closes the gray picture of reality
The crooked mirror of my consciousness is burned out by base desire
The bed is like a prison, the ceiling is my cell
My eyes are searching for peace
Which descends upon me every night

When my blood boils, as it used to
And I sail on the sparkling sea of memories
But I don't hope that I can change the facts
That I will forget forever the nightmare that appears in all my dreams
Look at the lights, you stand still, yet the moment is rushing
A lot will stay here
And while you can, don't force the feeling, and seize the opportunity
Because only once you do anything, it will accompany you through infinite time

Never leave what you have created as the child of your deeds to itself, my heart softens
I forgive everything, I throw all my burdens into a deep abyss
And my secrets, which I haven't told anyone about
While with this much I would really belong to all those who trust me
But I know you're still here now, then the dense chaos will take over
Of course, many do not share my view, I sometimes enjoy this
Because they soon realize, one by one, that the other is the same as the one
And the most important rule is that existence is random

What is beautiful to me is filth to you
That's why I don't bring anything with me, only from the inside of your seed
Which I sow in the shadow of concrete houses
There is no chance of hatching, but the whim of fate
That maybe it came to life somewhere, sometime
Don't expect anything from the words of a prophet
Only from yourself, only you and only me
Like a never discovered island
Welcome, the devil can take you!

Countless moments, something stayed here
From endless fields, just a small piece
What you remember, what will embrace you
But these are just words, although no more is needed

Countless moments, something stayed here
From endless fields, just a small piece
What you remember, what will embrace you
But these are just words, although no more is needed

Countless moments, something stayed here
From endless fields, just a small piece
What you remember, what will embrace you
But these are just words, although no more is needed

Countless moments, something stayed here
From endless fields, just a small piece
What you remember, what will embrace you
But these are just words, yo

Welcome, the devil takes you away
Everyone who believes, mystical business
So if there's a little jazz, I'll grab the mic
Push the Hungarian style, I rap you stand there
Because FankaFeri is here, well-proven party talker
If you need it, if not, then chick clap
I ask for my longevity, I hope it is
Today will be the day a, when two genders are not enough for yes

Refer to the ticket-e, and come to the V.I.P room
Whiskey-cola the rumba, sweaty rumba on the table
And a raffle at midnight, champagne splashing on your thighs
Simple magic, make way for the embers
I blow a kiss to my homeland because Hungary lives in my heart
Unfortunately, after summer, winter
The die always turns, in your dream from the white wine
I jump into the crowd, countless faces frown

Kostol now goes into the intro, always thrown out drunk
You and your buddy, you pumped up your muscles
For the night, because everyone in the city blows it
That a hundred whores are not enough, if the party is the main thing in the swamp
Don't take my name in prayer, because instead of a temple
Riváld where I go sometimes
And then I ask for a delicious gyros in pita
I hope that here now
Everyone will dance, the table wine will run out (na)

Welcome, the devil can take you (Welcome)
F-A-N-K-A (the devil can take you)
Na-na-na-na-na
FankaDeli, F-A-N-K-A

Countless moments, something stayed here (ey-ey-ey)
Countless moments, something stayed here
But these are just words

Countless moments, something stayed here
From endless fields, just a small piece
What you remember, what will embrace you
But these are just words, although no more is needed

Countless moments, something stayed here
From endless fields, just a small piece
What you remember, what will embrace you
But these are just words