Paroles et traduction FankaDeli - Te Vagy A Holnap

Te Vagy A Holnap

Próbáltam lágyan, nem értett senki
Betondzsungelbe magot vetni
Milyen őrültség, úgyse kelhet ki
Voltak érveim, egész tengernyi
De a szavak csak szavak, semmi több
Mindenhol ugyanaz, bárhova költözök
Buták az emberek és büszkék rá
Hogy a szomszédjuk fejét ütnék már

Az erőszak tucatnyi kölyke
Soha nem néz rá a tükörre
A világ olyan, amilyen te vagy
Ha lemaradsz, saját életed lehagy
Figyelni kell, ezernyi a jel
Isten virággal üzen, nem fegyverrel
Hősöket gyártunk meg szenteket
És a képmutatás lassan eltemet

A betondzsungelben lettem Maugli
Glória helyett nem jutott, csak kapucni
Akkor is építek, ha mások rombolnak
Mert én a most vagyok, és te vagy a holnap

A betondzsungelben lettem Maugli
Glória helyett nem jutott, csak kapucni
Akkor is építek, ha mások rombolnak
Mert én a most vagyok, és te vagy a holnap

Próbáltam keményen, félreértettek
Szóról-szóra, ízekre szétszedtek
Összeraktak úgy, ahogy akartak
Számszeríjat adtak egy labancnak
Képen érdekes, de a valóság
Hogy ezer éve a fejeket kimossák
Magyarnak hívnak, de a vérem hun
A hazám ott van, túl a Holdon

Minden álmomban újra látom
Hogy őseim útját megtalálom
Ne őket kövesd, hanem amit ők!
A földet, a vizet, a levegőt
Amiből élet szikrája pattan
Lelkedhez érve színarany katlan
Benne forr minden pillanat íze
Így lett fényből az ember szíve

A betondzsungelben lettem Maugli
Glória helyett nem jutott, csak kapucni
Akkor is építek, ha mások rombolnak
Mert én a most vagyok, és te vagy a holnap

A betondzsungelben lettem Maugli
Glória helyett nem jutott, csak kapucni
Akkor is építek, ha mások rombolnak
Mert én a most vagyok, és te vagy a holnap

Sok mindent tanultam, keveset tudok
A Jóisten üldöz és én mégis futok
Mit akar az ember, az emberen kívül?
A test csupán por, egy napon majd kihűl
Mégis tisztelem, köszönöm neki
Hogy minden fájdalmam elvezeti
Csillogó bádogeresz a házamon
Felnőttem, mégis egész nap játszhatom

Elfogadtam, hogy el tudom fogadni
Lassan sétálni, nem mindig rohanni
Minden repülő egyszer földet ér
Jelen vagyok, köszi minden ötletér'
Jó így a világ és elég, ha nézem
Miközben párommal fekszem a réten
Csillagok alatt, fűcsomók felett
Isten ilyen, mindent megengedett

Választani nehezebb mindennél
Pedig ez az út, ahhoz, hogy fejlődjél
Az iskolát úgy hívják, élet
Amíg le nem vizsgázol, nem lehet véged
Vízcseppek vagyunk, vár a tenger
Egy életen át képes félni az ember
Figyeld, hogy ugrom és jegyezd meg
A valódi bölcsek csak nevetnek

A betondzsungelben lettem Maugli
Glória helyett nem jutott, csak kapucni
Akkor is építek, ha mások rombolnak
Mert én a most vagyok, és te vagy a holnap

A betondzsungelben lettem Maugli
Glória helyett nem jutott, csak kapucni
Akkor is építek, ha mások rombolnak
Mert én a most vagyok, és te vagy a holnap

You Are The Tomorrow

I tried softly, no one understood
Sowing seeds in the concrete jungle
What madness, it can't grow anyway
I had arguments, a whole sea of them
But words are just words, nothing more
It's the same everywhere, wherever I move
People are stupid and proud of it
That they would already hit their neighbor's head

The dozen cubs of violence
Never look in the mirror
The world is what you are
If you fall behind, your own life will leave you behind
You have to pay attention, there are a thousand signs
God sends messages with flowers, not weapons
We make heroes and saints
And hypocrisy slowly buries

I became Mowgli in the concrete jungle
Instead of glory, there was only a hood
I build even if others destroy
Because I am the now, and you are the tomorrow

I became Mowgli in the concrete jungle
Instead of glory, there was only a hood
I build even if others destroy
Because I am the now, and you are the tomorrow

I tried hard, they misunderstood
Word by word, they tore me apart
They put me together the way they wanted
They gave a crossbow to a labanc
Interesting in the picture, but the reality
Is that for thousands of years they brainwash heads
They call me Hungarian, but my blood is Hun
My home is there, beyond the moon

I see it again in every dream
That I find the way of my ancestors
Don't follow them, but what they do!
The earth, the water, the air
From which the spark of life bursts
Reaching your soul, a cauldron of pure gold
The taste of every moment boils in it
This is how the human heart was made of light

I became Mowgli in the concrete jungle
Instead of glory, there was only a hood
I build even if others destroy
Because I am the now, and you are the tomorrow

I became Mowgli in the concrete jungle
Instead of glory, there was only a hood
I build even if others destroy
Because I am the now, and you are the tomorrow

I learned a lot, I know little
God chases me and I still run
What does man want, outside of man?
The body is just dust, one day it will cool down
Still I respect it, thank you
That he takes away all my pain
Shiny tin roof on my house
I grew up, but I can play all day

I accepted that I can accept
Walk slowly, don't always rush
Every plane lands once
I am present, thanks to every idea space'
The world is good this way and it's enough if I look at it
While I lie in the meadow with my love
Under the stars, above tufts of grass
God is like that, he allowed everything

Choosing is harder than anything
But this is the way to develop
School is called life
Until you pass the exam, there can be no end
We are drops of water, the sea awaits
A person can be afraid for a lifetime
Watch me jump and remember
The true wise only laugh

I became Mowgli in the concrete jungle
Instead of glory, there was only a hood
I build even if others destroy
Because I am the now, and you are the tomorrow

I became Mowgli in the concrete jungle
Instead of glory, there was only a hood
I build even if others destroy
Because I am the now, and you are the tomorrow