Paroles et traduction FankaDeli - Testvér
Ne
tíz
emberben
gondolkozz
hanem
egy
millióban
Не
думай
о
десяти
людях,
думай
о
миллионе
Mert
így
eshet
hogy
a
szívünkben
közös
szikra
lobban
Потому
что
только
так
у
нас
может
быть
общая
искра
в
наших
сердцах
Más
más
anyától,
de
mégis
testvérek
От
другой
матери,
но
все
равно
братья
и
сестры
Ha
magamba
nézek
ott
bent
bármikor
elérlek
Если
я
посмотрю
на
себя
там,
я
смогу
дотянуться
до
тебя
Sokaknak
homályos,
sokaknak
maszlag
Много
людей,
очень
много
людей
Sokan
rácsnak
látják
de
számomra
egy
ablak
Многие
видят
в
нем
решетку,
но
для
меня
это
окно
Tágra
nyitva
a
valóra,
a
Jóisten
szemére
Широко
открытый
реальности
в
глазах
Бога
Amibe
aki
belenéz
kizárt
hogy
eltéved
Любой,
кто
заглянет
в
него,
не
сможет
заблудиться
A
haláltól
nem
félek
de
az
élettől
tartok
Я
не
боюсь
смерти,
но
я
боюсь
жизни
Hol
fantomterroristák
miatt
készülnek
tankok
Где
призрачные
террористы
делают
танки
Ne
a
pénzed
számold
hanem
a
barátaid
Не
считай
свои
деньги,
считай
своих
друзей
És
hogy
milyenek
is
valójában
az
ő
tanácsaik
И
каков
их
совет
на
самом
деле
Aki
azt
hiszi
felébredt,
de
nem
fúj
riadót
Который
думает,
что
проснулся,
но
не
поднимает
тревогу
Az
egy
kockát
sem
lát
nemhogy
az
egész
kirakót
Он
не
может
увидеть
ни
кубика,
не
говоря
уже
о
целой
головоломке
Ki
azt
hiszi
tudja
már
mégis
csendben
hallgat
Кто
думает,
что
он
знает,
что
он
все
еще
молчит
Az
még
annyit
sem
fog
fel
mint
akik
kómában
vannak
Это
даже
не
так
сильно
поражает,
как
людей,
находящихся
в
коме
Az
igazság
benned
van,
de
nem
belezlek
ki
érte
Правда
в
тебе,
но
я
не
стану
выпотрошивать
тебя
за
это
Ha
nem
érted
a
hogyant,
hogy
éreznéd
a
miértet
Если
вы
не
понимаете
"как",
как
бы
вы
почувствовали
"почему"
Nyolcvanháromban
születtem
de
a
lelkem
ezer
éves
Я
родился
в
восемьдесят
третьем,
но
моей
душе
тысяча
лет
Ezért
számomra
szomorú
ami
neked
nevetséges
Вот
почему
мне
грустно,
а
тебе
смешно
Testvér
a
testvérét
nem
árulja
el
Брат
не
предает
брата
Határ
többé
minket
nem
választhat
el
Граница
больше
не
может
разделять
нас
Testvér
a
testvérét
nem
árulja
el
Брат
не
предает
брата
Határ
többé
minket
nem
választhat
el
Граница
больше
не
может
разделять
нас
Határok
nincsenek
csak
ott
benn
a
fejekben
В
нашем
сознании
нет
границ
Ezért
alaposan
kimosták
hogy
nyugi
és
kuss
legyen
Поэтому
они
тщательно
вымыли
его,
чтобы
сохранить
в
нем
тишину
A
Kárpát-medencére
sok
nép
szemet
vetett
Карпатский
бассейн
привлекает
внимание
многих
народов
De
mindörökre
azé
lesz
akié
a
gyerek
sereg
Но
у
него
всегда
будет
детская
армия
A
szerelemben
dől
el
majd
az
én
népem
sorsa
В
любви
будет
решена
судьба
моего
народа
Hogy
óvodákra
telik,
vagy
koporsókra
futja
Можете
ли
вы
позволить
себе
детские
сады
или
гробы
FankaDeli
egyszerű
akárcsak
a
tervük
ФанкаДели
прост,
как
и
их
план
Hogy
ők
tömik
a
pofánk
mi
meg
szépen
nyeljük
Что
они
заполняют
наше
лицо,
и
мы
проглатываем
их
Ha
a
turulra
gondolok
magam
előtt
látom
és
Когда
я
думаю
о
Туруле,
я
вижу
его
перед
собой
и
Fájóan
szégyellem
hogy
Sólyom
a
László
is
Мне
стыдно
говорить,
что
мой
сын
тоже
Ha
büdös
magyaroznak
és
te
büdös
cigányozol
Если
ты
вонючий
венгр
и
ты
вонючий
цыган
Pár
milliárd
ősödre
bizony
szégyent
hozol
Ты
опозоришь
несколько
миллиардов
своих
предков
Sokszor
megrémülök
vajon
mi
lenne
akkor
Я
часто
задаюсь
вопросом,
что
бы
тогда
произошло
Ha
egy
kicsit
több
jutna
ebből
vagy
akár
abból
Если
бы
вы
могли
получить
немного
больше
того
или
этого
A
magyarságra
szavazol,
vagy
csak
a
jobb
létre
Вы
голосуете
за
Венгрию
или
просто
за
лучшее
Megalkuvó
zsoldosra
vagy
egy
őszinte
honvédre
Бескомпромиссный
наемник
или
честный
человек.
Testvér
a
testvérét
nem
árulja
el
Брат
не
предает
брата
Határ
többé
minket
nem
választhat
el
Граница
больше
не
может
разделять
нас
Testvér
a
testvérét
nem
árulja
el
Брат
не
предает
брата
Határ
többé
minket
nem
választhat
el
Граница
больше
не
может
разделять
нас
Testvér
a
testvérét
nem
árulja
el
Брат
не
предает
брата
Határ
többé
minket
nem
választhat
el
Граница
больше
не
может
разделять
нас
Testvér
a
testvérét
nem
árulja
el
Брат
не
предает
брата
Határ
többé
minket
nem
választhat
el
Граница
больше
не
может
разделять
нас
Testvér
a
testvérét
nem
árulja
el
Брат
не
предает
брата
Határ
többé
minket
nem
választhat
el
Граница
больше
не
может
разделять
нас
Testvér
a
testvérét
nem
árulja
el
Брат
не
предает
брата
Határ
többé
minket
nem
választhat
el
Граница
больше
не
может
разделять
нас
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ferenc Kohazy, Special Media Bt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.