Paroles et traduction FankaDeli - Való Világ

Való Világ

Egyetlen szabály van, amit jegyezz meg
Hogy fenn az égben mindent jegyeznek
Kamera nélkül, ez a való világ
Amit a szív diktál, mindig úgy csináld

A fájdalom csak egy ócska álom
Láttam az arcát a másvilágon
De visszajöttem, mert tanulnom kell
Hogy valójában mi az az ember
Egy apró szobából ki a szabadba
Az élet Ferkót ilyenre faragta
Éles bicskája majdnem belém tört
De a kunyhóm mégis felépült

Gyere ülj le, mesélek róla
Hogy a vadászpuskát a nyúl fogta
A befőtt tette el a nagymamát
Ahogy a néma a sükettel kiabált
A logika annyit ér, mint egy bambi
Lehetsz a suliból a legnagyobb jampi
Mennek az évek, tervezni kár
Csak a mára figyelj, ez fontos szabály!

Egyetlen szabály van, amit jegyezz meg
Hogy fenn az égben mindent jegyeznek
Kamera nélkül, ez a való világ
Amit a szív diktál, mindig úgy csináld

Nézd a testem, drága bérlemény
Egopálza, vagyis a vélemény
Amit megettem, igen, az lettem
Minden dalom életből makettem
Egy kis mosollyal nálam többre mész
Mint a zsebedben lenne egy köteg pénz
Igen egyszerű, mégse értik
Hogy a lelket nem aranyban mérik

Ne hallgass rám, hallgass magadra!
Szíved szállna, az ego maradna
Neki taps kell, meg drága holmik
Aztán a világod összeomlik
A padló felől jól látszik az ég
Tudni fogod majd, hogy merre légy
Egyszer úgyis meg fogod érteni
Hogy az ember mennyire isteni!

Egyetlen szabály van, amit jegyezz meg
Hogy fenn az égben mindent jegyeznek
Kamera nélkül, ez a való világ
Amit a szív diktál, mindig úgy csináld

Minden pillanat, minden másodperc
Hogy ha kihagyod, egyszer állon ver!
De ha figyelsz, itt vagy a mostban
Vagy az élet a fejeden koppan
Nem bonyolult, te hiszed annak
Persze könnyebb hinni a papnak
Angyalokról meg ördögről
Fejedben erről a börtönről

Fehér meg fekete, jó meg rossz
Ne csodáld, hogy a sorsod felpofoz!
Az én szememben mindenki egy
Mert megszületni egy isteni jegy
Esélyt kaptál a paradicsomba
Szárnyaid alatt mégis a bomba
A valóságot ne keresd a képen
Mert a valóság az, ahogy érzem

Egyetlen szabály van, amit jegyezz meg
Hogy fenn az égben mindent jegyeznek
Kamera nélkül, ez a való világ
Amit a szív diktál, mindig úgy csináld

Egyetlen szabály van, amit jegyezz meg
Hogy fenn az égben mindent jegyeznek
Kamera nélkül, ez a való világ
Amit a szív diktál, mindig úgy csináld

Реальный мир

Есть лишь одно правило, моя хорошая, запомни его,
Что там, на небесах, всё записывают.
Без камер, вот он, настоящий мир,
Что диктует сердце, так всегда и поступай.

Боль - это просто глупый сон,
Я видел её лицо в мире ином.
Но вернулся назад, ведь мне нужно учиться,
Что на самом деле значит быть человеком.
Из тесной комнаты на свободу,
Жизнь меня, Ферко, такой и вытесала.
Острый её нож чуть не сломал меня,
Но моя хижина всё же устояла.

Подойди, присядь, я расскажу тебе,
Как ружьё охотника оказалось в лапах зайца.
Варенье сгубило бабушку,
Как немой кричал на глухого.
Логика значит не больше, чем оленёнок Бэмби,
Можешь быть самым крутым парнем в школе,
Годы летят, не стоит строить планы,
Обращай внимание лишь на настоящее, это важное правило!

Есть лишь одно правило, моя хорошая, запомни его,
Что там, на небесах, всё записывают.
Без камер, вот он, настоящий мир,
Что диктует сердце, так всегда и поступай.

Смотри на моё тело, дорогая аренда,
Дворец эго, или просто мнение.
Чем питался, тем и стал,
Каждая моя песня - макет из жизни.
С лёгкой улыбкой ты добьёшься большего,
Чем с пачкой денег в кармане.
Это так просто, но люди не понимают,
Что душу не измерить золотом.

Не слушай меня, слушай себя!
Твоё сердце воспарит, а эго останется,
Ему нужны аплодисменты и дорогие вещи,
А потом твой мир рухнет.
С пола хорошо видно небо,
Тогда ты будешь знать, куда идти.
Однажды ты всё равно поймёшь,
Насколько человек божественен!

Есть лишь одно правило, моя хорошая, запомни его,
Что там, на небесах, всё записывают.
Без камер, вот он, настоящий мир,
Что диктует сердце, так всегда и поступай.

Каждый миг, каждая секунда,
Если ты упустишь их, однажды они ударят тебя в челюсть!
Но если будешь внимательна, то окажешься здесь и сейчас,
Или жизнь ударит тебя по голове.
Это не сложно, ты сама считаешь это сложным.
Конечно, легче верить священнику,
В ангелов и демонов,
В своей голове, в этой тюрьме.

Белое и чёрное, хорошее и плохое,
Не удивляйся, что судьба бьёт тебя по лицу!
В моих глазах все едины,
Ведь родиться - это божественный знак.
Тебе дан шанс попасть в рай,
Но под твоими крыльями все равно бомба.
Не ищи реальность на картинке,
Ведь реальность - это то, что я чувствую.

Есть лишь одно правило, моя хорошая, запомни его,
Что там, на небесах, всё записывают.
Без камер, вот он, настоящий мир,
Что диктует сердце, так всегда и поступай.

Есть лишь одно правило, моя хорошая, запомни его,
Что там, на небесах, всё записывают.
Без камер, вот он, настоящий мир,
Что диктует сердце, так всегда и поступай.