Paroles et traduction en anglais FankaDeli - Előre

Előre

A múlt sosem mérlegelt, csak a tetteket őrizte
Mitől lennél a barátom, hogyha nem is vagy őszinte?
Hulla fáradtan állok itt, 26 évesen
A tompaság szablyája sebzett, igencsak élesen
És ha rámcsapod a telefont, akkor sem leszek egyedül
Az őrnagy úr itt van velem, tűzön vízen keresztül
Együtt nevetek vele a paranoiámon
Ő meg kávé foltot hagy veszélyes, hazafi aktámon
Kőházy-féle fejmosás, birkák hada nélkül

Amég nem lesz háború, sajnos új világ sem épül
Ide figyelj zsidó, én nem utállak téged
Hiszen minden fondorlatod a gyűlöletből éled
Én a keblemre ölellek, gyere oda adom mindenem
Ja, már el is vetted, basszus, észre sem vettem
Sajnos dolgoztam, így nem lett időm pénzt is keresni
De ha rám figyelsz, megtanulhatsz őszintén nevetni
Egy Rokefeller lányban is meggyullad a szenvedély
Ez az én tőkém, ezért vagyok méltó ellenfél

Én a szeretetre építek, nem véres gyémántokra
Csak sajnos több milliárd él édes félálomban
Kérdéseimmel a mai napig a Jóistent zaklatom
Aztán rájövök, csak a számaim kéne kicsit hallgatnom
Csak az idegen nem érti, hogy miért vesszen Trianon
A hazám tele gombokkal, de nincs már elég libacomb
Tapsolni sokan tudnak, de tenni csak kevesen
Mindent elvesz az élet, mit mocskosan keresel
És minden drogos tudja, hogy gyengébb az anyagnál

Ha eldobnád szállnál, nem is szimplán haladnál
Mindig vigyázz mit kívánsz, mert végül valóra válik
Mentális hipochondria miatt éledtek a nácik
Hisz tipegő gyermekek ezerszer okosabbak nálunk
Még mi hazudunk, gyilkolunk, meglopunk, elválunk
Te tényleg kíváncsi vagy, hogy valójában mit látok?
Érdekes szinonímák, börtönök, vagy családok
Mennyi szép lányt láttam, és csókoltam is párat
De egy kaland sem ér annyit, minthogy otthon várnak

Téged rabul ejt a házad, az autód, a nyakláncod
Még én Istennel beszélek, a hímnusszal mantrázok
Egy ország bűnből született, indiánok véréből
Mégis a fél világot hipnotizálják a tévéből
Hol tisztaság helyett hülyére mossák a fejeket
Hol egészséges szegény helyett, fizetőképes betegek
Ez FankaDeli Feri, a korong címét tudod
Magyar Földre, én a magyarokért futok

Forward

The past never weighed, only kept the deeds
Why would you be my friend when you're not even honest?
26 years old, tired as hell
The sword of dullness wounded me, very sharply
And even if you hang up on me, I won't be alone
The Major is here with me, through fire and water
We laugh together at my paranoia
And he leaves coffee stains on my dangerous, patriotic file
Kőházy-style brainwashing, without the army of sheep

Until there is war, unfortunately, no new world will be built
Listen here Jew, I don't hate you
Because all your tricks live off of hatred
I embrace you in my chest, come, I give you everything
Oh, you've already taken it, damn it, I didn't even notice
Unfortunately, I worked, so I didn't have time to earn money too
But if you pay attention to me, you can learn to laugh honestly
Passion ignites in a Rockefeller girl too
That's my capital, which is why I'm a worthy opponent

I build on love, not blood diamonds
But unfortunately, billions live in sweet half-dreams
I still bother God with my questions
Then I realize, I should just listen to my numbers a bit more
Only foreigners don't understand why they are against the Treaty of Trianon
My homeland is full of buttons, but there are not enough legs of goose
Many know how to clap, but only few know how to act
Life takes away everything you gain in a dirty way
And every drug addict knows that he is weaker than the substance

If you threw it away, you'd fly, not just advance
Always be careful what you wish for, because eventually it will come true
Nazis lived because of mental hypochondria
Because toddlers are a thousand times smarter than us
We still lie, murder, steal, divorce
Are you really curious about what I really see?
Interesting synonyms, prisons or families
How many beautiful girls I've seen, and I've kissed a few
But no adventure is worth waiting for me at home

You are captivated by your house, car, necklace
I still talk to God, I chant with the national anthem
A land born of guilt, from Indian blood
Still, half the world is mesmerized by the TV
Where they brainwash people with lies instead of purity
Where paying patients instead of healthy poor
This is FankaDeli Feri, you know the title of the disc
For the Hungarian Land, I run for the Hungarians