Paroles et traduction FankaDeli - Napok Felett, Idők Alatt

Napok Felett, Idők Alatt

Amit az utcáról tudni kell, tudhatod tőlem
De ha nem akarsz látni, hát légy vak felőlem
Ezt már a földszintről, mert Marina itt hagyott
Sodorjon az ég még feléd sok csillagot

Odasúgom, jól tévedni emberi dolog
A hűtő roskad, de lelkem egyre csak korog
Az én őseim szittyák, nem hazug kalmárok
Inkább éhen halok, de meglásd nem tarhálok

Nem lopok, nem ölök, nem veszem el másét
és nem várok semmit sem, egyik számért sem
Én már átértem én már átúsztam
Igaz nem kristályból, csak szimplán vájuban

Nem undorral majszolom, amit kifőztem
Egy lyukas gatyában, egy kopott cipőben
Amíg a többiek eveznek felfelé
Én vágom, az első díj, mindig egy seggfejé

Ez van és ez volt, nem is lesz máshogy
Vagy téged húznak, vagy te húzol zsákot
Én kiállok, mert már beálltam elégszer
Van aki gyilkolva én csak a zenével

A napok felett, idők alatt tanultam meg
Hogy az élet tényleg nem babra megy
Hogy az élet egy esély mi lepkeként
Futó gyermek a hálóval el nem ért

Elvetélt tervektől tanultam meg
Hogy az élet tényleg nem babra megy
Hogy az élet egy esély mi lepkeként
Futó gyermek a hálóval el nem ért

Elfogadod, vagy nem, de ez akkor is tény
Hogy egy pornós szívében sincs már fény
Hogy az összes bűnöző, akit valaha ismertem
Mind családra vágyott, és a sitten sem

Álmodott másról, csak szeresse valaki
Persze vágom, hogy égetnek Ferike szavai
És tudom, hogy utál aki naponta szívogat
Pedig hidd el könnyebb, ha nem cipelsz titkokat

Ez csak kis vonat, nem nagy szerelvény
Sok mindent nem teszek, pedig tehetném
Nekem is imponált, intett kacéran
De az éjszaka helyett, inkább már facéran

Járom mi maradt még, fogom a két kezét
Úgyis kiderül majd, hogy ha tévednék
Kurvák és fegyverek, meg pár csík kokain
Sok szerencsét neked, én ezt láttam odakint

Éhbérér' ismer és hallgat egy fél ország
Amíg a fejesek a javakat szétosztják
Én csak nézem, hogy melyik az olcsóbb
Mire egyetlen vigasz, Feri ez a sorsod

De én vagyok boldog, te meg csak keresel
A címerért hátul, nácinak nevezel
Ez a saját népem, ez a saját országom
Mint egy kaszkadőr dupla botlábon

Közeleg a szakadék, ugrani kellene
Nézd csak az arcuk, szerinted rezzen-e?
Egyet mondj nekem, tőlük, mi fair dolog
Mert a tolvaj gyűlöli azt akit meglopott

Látom a fiad és látom a lányod
De a hatalom nem szerez igaz barátot
A hatalom nem ért a szerelem nyelvén
Nem nevet a tréfán, nem sír egy zenén

Ha gazdagnak születtél, becsüld a fészket
Mert nem tudod milyen, ha megfojt egy részlet
Nem tudod milyen, ha ínyed sérti fel
Ahogy én csücsülök itt egy száraz kiflivel

FankaDeli Feri
Napok felett, idők alatt
F-A
És egy kis üzenet a végére

Fuck slota!
Fuck b.u.g. maffia!
Fuck snoop dogg!
Fuck olmert!

Above the Days, Below the Times

What you need to know from the streets, you can get from me
But if you don't want to see, be blind
From the ground floor, for Marina left me
May the heavens still send you many stars

I'll whisper to you, it's human to err
The refrigerator is empty, but my soul is still hungry
My ancestors are Scythians, not lying squids
I'd rather starve to death than be penned in

I don't steal, I don't kill, I don't take what's not mine
And I don't expect anything in return
I've already crossed over I've already swum
Not through crystals, just a simple channel

I don't eat what I cook with disgust
In torn trousers, worn-out shoes
While others row upwards
I take it, the first prize, always an asshole

This is what has been, and will always be
Either you get pulled, or you pull the bag
I stand out because I've lined up enough times
There are those who kill, I only with music

Above the days, below the times I've learned
That life is not a joke
That life is a chance that we catch like butterflies
A running child that the net can't catch

From failed plans I've learned
That life is not a joke
That life is a chance that we catch like butterflies
A running child that the net can't catch

Accept it or not, this is still the truth
That there's no more light in a porn star's heart
That every criminal I've ever known
Yearned for family, and not just in prison

Dreamed of something else, just to be loved
Of course I get it, how Ferike's words burn
And I know who hates to suck every day
But trust me, it's easier when you don't carry secrets

This is just a small train, not a big locomotive
There's a lot I don't do, though I could
She impressed me, waved flirtatiously
But instead of the night, I'd rather be on Facebook

Walking through what's left, holding their hands
It'll turn out if I'm wrong anyway
Whores and weapons, and a few lines of cocaine
Good luck to you, this is what I saw out there

For starvation wages half a country knows and listens
While the bosses split up the wealth
I just watch to see which one is cheaper
For the only consolation is, Feri, this is your fate.

But I'm happy, and you just search
For the coat of arms behind you, you call me a Nazi
These are my people, this is my country
Like a stuntman on double crutches

The abyss is approaching, it should be jumped
Look at their faces, do you think they'll flinch?
Tell me one thing, what's fair from them?
Because a thief hates the one he steals from

I see your son and I see your daughter
But power doesn't gain true friends
Power doesn't speak the language of love
Doesn't laugh at jokes, doesn't cry at music

If you were born rich, appreciate your nest
Because you don't know what it's like to be suffocated by an installment
You don't know what it's like to have it hurt your gums
How I sit here with a piece of dry bread

FankaDeli Feri
Above the Days, Below the Times
F-A
And a little message at the end

Fuck Slota!
Fuck B.U.G. Mafia!
Fuck Snoop Dogg!
Fuck Olmert!