Paroles et traduction FankaDeli - Álmodtam

Álmodtam

Egyszerű koncepció, pár pozer ringyó
Akinek egy Audi a hintó
Benne centet hallgat a gringó
Fosat, mint a ringló!
Magyarország ez vagy!
Nem is csodálom, ha a szerencse elhagy!
Ahol rendőrök taposnak át lóval ártatlanokon!
Ahol csak a Barátok Közt-öt kapod egy fáradt napodon
Pár fanatikus gondolat metszi át pillantásom

Itt egy csepp mámorért is kell kutatásom!
Szeretném, ha rám néznél, hogy elfordulhassak csendben!
Minden tettem átlátszó!
Ez a kurva pálinka is csak egy átszálló, agyam rejtett féltekére!
Póráz vágyaim vérebére
Mer', egyszer esküszöm a lelkemre, a butaság plázájának üvegét öklömmel verem be!
Én másznék ki, ti meg ugráltok a verembe!
Nekem is volt pillangó a zsebemben, nem színes, hanem szúrós!

Igen, erre felé a tinikor húzós, mikor a legjobb barátod a pultos!
Na akkor, akkor gondolkodj el azon, hogy mért van hátrébb a család, mint a haszon, a profit!
Nézd meg a Ferit meg a Tomit! Magyar gyerekek!
Mindjárt kezdődik a koncert, a drukktól remegek!
Aki látott, tudja hogy rappelek nektek, mintha én közvetíteném a világon az utolsó percet!
Én mire vége a shownak, tapsotok olyan nekem, mint egy csónak a mennybe!
Ti itt maradtok bennem, kerüljek bármilyen messze!
Ti itt maradtok bennem, kerüljek bármilyen messze!
Bármilyen messze

15 évesen álmodtam, hogy egyszer a színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

14 évesek seggbe basszák egymást, az egyik fasiszta a másik szektás!
Mindenki keresi a helyét, valahova tartozni kell!
Pedig attól még nem vagy kevesebb, ha kicsi a mell!
Amit én mondok, az lenne az obszcén szemét szöveg!
Én meg a TV előtt kapcsolom be a biztonsági övet!
Szerinted ez jó így? Hogy a pornó meg a talkshow hódít?
Angolul van, nem baj, mehet a mothafucka'!
De ha én azt mondom, hogy fasza, az a médiában para!

Tessék, kérem szépen, ezt önök kérték!
Mindegy milyen a lépték, városi vagy országos!
Ja, az egész totál fos!
Meglátsz egy rendszámot, és egyből románozol!
NC meg tíz lemez velem meg barátkozol!
Nem egy meg nem kettő haverom szlovák, cseh, ukrán!
Nézd meg egy fesztiválon egy horvát és egy albán ugrál mellettem!
FankaDeli rapben veretlen!

Nem egy, meg nem kettő a cigány haverom!
Akik szerint dzsugel a vakerom!
És a bőrünk színe, le lesz szarva, mikor Isten előtt lépünk a színre!
Én bazdd meg sírok mikor látom Izraelt, meg Irakot
Hogy napalmot dobnak a kertbe, miközben a kiskrapek nyomja a kirakót!
Ez bazdd meg a Föld, a világ 2006-ban!
Egy szakadt farmer rajtam, és közben ordítom: "Te leszel az utolsó, aki felé a stukkerem fordítom!"
Egy szakadt farmer, és közben ordítom: "Te leszel az utolsó, aki felé a stukkerem fordítom!"

15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

Én egy kertet szeretnék, feleséget, pár gyermeket!
Akiket úgy, mint engem apám, szívből és igazán nevelek!
Akikkel együtt küzdök és nevetek!
Akik majd valószínűleg megkérdezik
"Na apu, miről szóltak ezek a lemezek?"
És majd én, azt válaszolom, hogy nekem ezek a sorok között volt a fény, az út, az a bizsergés!
Ez Magyarország, itt nem sok a fizetés, itt nem jó fej a miniszter!
Mindenki napról-napra pirickel, átível egyik hitelből a másikba

Ezresről-ezresre, de ha pároddal vagy kettesbe, kit érdekel az adó, a híradó?
Vagy karrier, vagy boldogság! Tessék, döntsél riadó!
Nem sok időd van rá! Talán mire a fejedhez kapnál már késő
Éppen ezért ez a szám is csak egy véső, tőlem neked
Hogy vakarjuk ki magunk együtt a szarból!
Az én kezem mikrofont, a tied mindegy mit markol!
Csak fogd erősen! Hogy a jövőd, és ne pedig terhet láss a csecsemőben
Hogy jövőd, és ne pedig terhet láss egy csecsemőben

15 évesen álmodtam, hogy egyszer a színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

15 évesen álmodtam, hogy egyszer a színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

I Dreamed

Simple concept, a couple of poser whores
For whom an Audi is a carriage
The gringo listens to cents in it
Shitting like a ringló!
This is Hungary, baby!
No wonder luck abandons you!
Where cops trample over innocents with horses!
Where you only get Friends on a tired day
A couple of fanatic thoughts cross my moment

Here, even for a drop of intoxication, I need research!
I wish you would look at me so I could turn away silently!
All my actions are transparent!
This fucking pálinka is just a transit, to the hidden hemisphere of my brain!
To the bloodbath of my spider-like desires
Because, one day, I swear on my soul, I will smash the glass of the plaza of stupidity with my fist!
I'd climb out, you jump into the pit!
I had a butterfly in my pocket too, not colorful, but prickly!

Yes, this way teenage years are attractive, when your best friend is the bartender!
Well then, think about why family is further back than profit, profit!
Look at Feri and Tomi! Hungarian kids!
The concert is about to start, I'm shaking with stage fright!
Those who've seen me know that I rap for you as if I were broadcasting the last minute on Earth!
By the time the show is over, your applause is like a boat to heaven for me!
You stay here in me, no matter how far I go!
You stay here in me, no matter how far I go!
No matter how far

At the age of 15, I dreamed that one day the stage would be beneath me, and Feri would rap for you!
Don't ring yet, clock, don't take my dream away!
But school tomorrow, yes mom come on, wake me up!

At the age of 15, I dreamed that one day the stage would be beneath me, and Feri would rap for you!
Don't ring yet, clock, don't take my dream away!
But school tomorrow, yes mom come on, wake me up!

14-year-olds are fucking each other in the ass, one a fascist, the other a sectarian!
Everyone's looking for their place, you have to belong somewhere!
And you're no less just because you have small breasts!
What I'm saying would be obscene trash talk!
I'm in front of the TV putting on my seatbelt!
You think this is good? That porn and talk shows are taking over?
It's in English, doesn't matter, let the motherfucker roll!
But if I say "dick", it's panic in the media!

Here you go, ladies and gentlemen, you asked for it!
It doesn't matter what your steps are, city or national!
Yeah, the whole thing is a total mess!
You see a license plate, and you start Romanianizing right away!
NC and ten albums, you're friends with me!
Not one, not two of my buddies are Slovak, Czech, Ukrainian!
Look at a festival, a Croat and an Albanian jumping next to me!
FankaDeli is undefeated in rap!

Not one, not two of my buddies are Gypsies!
Who think my rap is jungle!
And the color of our skin won't matter when we step on stage before God!
I fucking cry when I see Israel and Iraq
Throwing napalm in the garden while the kids are pressing the detonator!
This is fucking Earth, the world in 2006!
Ripped jeans on me, and I'm yelling, "You'll be the last one I point my gun at!"
Ripped jeans on me, and I'm yelling, "You'll be the last one I point my gun at!"

At the age of 15, I dreamed that one day the stage would be beneath me, and Feri would rap for you!
Don't ring yet, clock, don't take my dream away!
But school tomorrow, yes mom come on, wake me up!

At the age of 15, I dreamed that one day the stage would be beneath me, and Feri would rap for you!
Don't ring yet, clock, don't take my dream away!
But school tomorrow, yes mom come on, wake me up!

I want a garden, a wife, a couple of kids!
Who I will raise, like my father raised me, from the heart and truly!
Who I will struggle and laugh with!
Who will probably ask
"Dad, what were these albums about?"
And I will answer that for me, between these lines was the light, the path, that tingle!
This is Hungary, here the salary is not much, here the minister is not a good guy!
Everyone is struggling day by day, arching from one loan to another

Thousand to thousand, but if you're with your partner in two, who cares about taxes, the news?
Either career, or happiness! Come on, make a decision, alarm!
You don't have much time! Maybe by the time you grab your head it'll be too late
That's why this song is just a chisel, from me to you
To scratch ourselves out of the shit together!
My hand is holding a microphone, yours can grab anything!
Just hold on tight! So you see a future, and not a burden in the cradle
So you see a future, and not a burden in the cradle

At the age of 15, I dreamed that one day the stage would be beneath me, and Feri would rap for you!
Don't ring yet, clock, don't take my dream away!
But school tomorrow, yes mom come on, wake me up!

At the age of 15, I dreamed that one day the stage would be beneath me, and Feri would rap for you!
Don't ring yet, clock, don't take my dream away!
But school tomorrow, yes mom come on, wake me up!

At the age of 15, I dreamed that one day the stage would be beneath me, and Feri would rap for you!
Don't ring yet, clock, don't take my dream away!
But school tomorrow, yes mom come on, wake me up!

At the age of 15, I dreamed that one day the stage would be beneath me, and Feri would rap for you!
Don't ring yet, clock, don't take my dream away!
But school tomorrow, yes mom come on, wake me up!