Paroles et traduction FankaDeli - Én Mért Nem

Én Mért Nem

Feri bazd meg, tegyél rá
Várjál, melyik kézzel lenne
Na, jahata Feri?
Három, kettő, egy, mehet
Még jobban le kell engedni
Még, még, még, még, még, még, még
Enny má' elég
Nem, még kell

Nem
De
Hát a faterod e- így tanított
Nem
Hagy csinálja
Teljesen le kell engedni
Nem, mer' mondta, hogy eltörik
Az anyád picsája

A haverokkal megyünk, betérünk ide-oda
Iszunk egy jó kis Jaffát, héj na gyere Coma!
FankaDeli Feri, megérkezett újratöltve
Ha elfogyna a barack, jöhet még a körte
Aki ma a barátod, figyelj, holnapra elfelejt
És sehol se lesz majd, aki tegnap még kenterbe vert

Így megy ez mindig, így működik az egyensúly
Amit te nem is látsz meg, az nekem szemet szúr
A teremből a srácok, vagy lenn a téren a táncosok
Mikor az éjszakába burkolóznak a városok
Előmászik a pokol minden bugyra minden trükkje
Te meg betépve, önszántadból ülsz le a tűkre

A sikátorok végén, a lépcsőházak mélyén
Felteszed a kérdést: Istenem, óh miért én? De
Ugyanazt élted, amit én is megéltem és
Ha te túléled, akkor én miért nem?

A sikátorok végén, a lépcsőházak mélyén
Felteszed a kérdést: Istenem, óh miért én? De
Ugyanazt élted, amit én is megéltem és
Ha te túléled, akkor én miért nem?

Én azért láttam többet, mint bárki más, mert figyeltem
A táj kietlen, na mi van haver, ilyet nem hallottál még, hogy ha
A házad ég, ha jön a Deniz meg fél Barcika, ah
A betyár taktika egyszerű, csak szemből
Amikor rádförmed a rendőr, még nem is vágja
Hogy a neje az ágyba a te melódat várja
Na mi van báttya? Mi van testvér? Vigyázz el ne essél!
Magyarország halló, halló-halló

Fel kéne fogni végre, hogy ne egymást lehúzni járjunk le a térre
A történelmünk kamu, kamu minden, a tankönyvek, a TV
Kamuzd, hogy nem koriztál, különben nem fizet a TB
VV vagy www
Tompít a hálózat, a képernyő, a monitor, a display
Senkinek se higgyél
A reklám, a matrica, a plakát, a tábla ah-ah ja ah (bazd meg, bazd meg)
Mind csak a pénzed várja

A sikátorok végén, a lépcsőházak mélyén
Felteszed a kérdést: Istenem, óh miért én? De
Ugyanazt élted, amit én is megéltem, és
Ha te túléled, akkor én miért nem?

A sikátorok végén, a lépcsőházak mélyén
Felteszed a kérdést: Istenem, óh miért én? De
Ugyanazt élted, amit én is megéltem, és
Ha te túléled, akkor én miért nem?

Akik oltogatnak engem, imádnák, ha égnék
De fagyos már a szívem, nézd a színét rég kék
Nem gyulladok könnyen, mert, nedves a bőröm
Leizzadva az utca balladáját költöm
A lényeg esszenciája most ebben a pár sorban
A tisztelet és becsület, mond meg, ugyan hol van?
Én nem utálok senkit, én nem haragszom senkire
Mégis sokan fröcsögnek a FankaDeli Ferire

Nemhiába jöttem frissen újratöltve
Mert úgy látom, túl sok fejben kiégett a körte
Ha egy indokot találnál, ami igaz is egyben
Akkor én is leanyázom magam veled egyetemben
Hülyegyerek, hülyegyerek, hülyegyerek
Feje kerek
Hülyegyerek, hülyegyerek, feje kerek
Megegyelek?

Why Not Me?

Feri, for fuck's sake, put it on
Wait, which hand would it be with?
What, did Feri mess up?
Three, two, one, go
It needs to be lowered even more
More, more, more, more, more, more, more
That's enough
No, it needs more

No
But
But your old man taught you like this
No
Let him do it
It needs to be lowered completely
No, because he said it would break
Your mother's cunt

We go with the buddies, we stop here and there
We drink a nice little JAFFA, hey, come on Coma!
FankaDeli Feri, reloaded, has arrived
If the apricot runs out, there's more pear
Whoever is your friend today, watch out, he'll forget tomorrow
And no one will be there, who screwed you over yesterday

This is how it always goes, this is how the balance works
What you don't even see, catches my eye
The guys from the gym, or the dancers down in the square
When cities are shrouded in night
Every nook and cranny of hell, every trick, comes crawling out
And you, stoned, sit on needles of your own free will

At the end of alleys, in the depths of stairwells
You ask the question: God, oh, why me? But
You lived the same life I lived and
If you survive, then why not me?

At the end of alleys, in the depths of stairwells
You ask the question: God, oh, why me? But
You lived the same life I lived and
If you survive, then why not me?

I've seen more than anyone else because I was paying attention
The landscape is desolate, what's up dude, you haven't heard this yet, that if
Your house is on fire, if Deniz and half of Barcika come, ah
The scoundrel's tactic is simple, just face-to-face
When the cop turns to you, he doesn't even realize
That his wife is in bed, waiting for your job
What's up, bro? What's up, brother? Careful not to fall!
Hungary, hello, hello-hello

We should finally realize that we shouldn't go down to the square to pull each other down
Our history is fake, everything is fake, the textbooks, the TV
Lie that you didn't skate, otherwise the health insurance won't pay
VV or www
The network, the screen, the monitor, the display is dulling
Don't believe anyone
The ad, the sticker, the poster, the sign, ah-ah yeah ah (fuck it, fuck it)
They're all just waiting for your money

At the end of alleys, in the depths of stairwells
You ask the question: God, oh, why me? But
You lived the same life I lived, and
If you survive, then why not me?

At the end of alleys, in the depths of stairwells
You ask the question: God, oh, why me? But
You lived the same life I lived, and
If you survive, then why not me?

Those who try to extinguish me, would love to see me burn
But my heart is already frozen, look, its color is blue
I don't ignite easily, because my skin is wet
I'm writing the ballad of the street, sweating
The essence of the point is now in these few lines
Respect and honor, tell me, where are they?
I don't hate anyone, I'm not angry with anyone
Yet many still spit on FankaDeli Feri

It's not for nothing that I came, freshly reloaded
Because I see that the bulb has burnt out in too many heads
If you could find one reason, that's also true
Then I'll make a fool of myself with you
Stupid kid, stupid kid, stupid kid
Head is round
Stupid kid, stupid kids, heads are round
Can I eat you?