Paroles et traduction FankaDeli - Én Mért Nem

Én Mért Nem

Feri bazd meg, tegyél rá
Várjál, melyik kézzel lenne
Na, jahata Feri?
Három, kettő, egy, mehet
Még jobban le kell engedni
Még, még, még, még, még, még, még
Enny má' elég
Nem, még kell

Nem
De
Hát a faterod e- így tanított
Nem
Hagy csinálja
Teljesen le kell engedni
Nem, mer' mondta, hogy eltörik
Az anyád picsája

A haverokkal megyünk, betérünk ide-oda
Iszunk egy jó kis Jaffát, héj na gyere Coma!
FankaDeli Feri, megérkezett újratöltve
Ha elfogyna a barack, jöhet még a körte
Aki ma a barátod, figyelj, holnapra elfelejt
És sehol se lesz majd, aki tegnap még kenterbe vert

Így megy ez mindig, így működik az egyensúly
Amit te nem is látsz meg, az nekem szemet szúr
A teremből a srácok, vagy lenn a téren a táncosok
Mikor az éjszakába burkolóznak a városok
Előmászik a pokol minden bugyra minden trükkje
Te meg betépve, önszántadból ülsz le a tűkre

A sikátorok végén, a lépcsőházak mélyén
Felteszed a kérdést: Istenem, óh miért én? De
Ugyanazt élted, amit én is megéltem és
Ha te túléled, akkor én miért nem?

A sikátorok végén, a lépcsőházak mélyén
Felteszed a kérdést: Istenem, óh miért én? De
Ugyanazt élted, amit én is megéltem és
Ha te túléled, akkor én miért nem?

Én azért láttam többet, mint bárki más, mert figyeltem
A táj kietlen, na mi van haver, ilyet nem hallottál még, hogy ha
A házad ég, ha jön a Deniz meg fél Barcika, ah
A betyár taktika egyszerű, csak szemből
Amikor rádförmed a rendőr, még nem is vágja
Hogy a neje az ágyba a te melódat várja
Na mi van báttya? Mi van testvér? Vigyázz el ne essél!
Magyarország halló, halló-halló

Fel kéne fogni végre, hogy ne egymást lehúzni járjunk le a térre
A történelmünk kamu, kamu minden, a tankönyvek, a TV
Kamuzd, hogy nem koriztál, különben nem fizet a TB
VV vagy www
Tompít a hálózat, a képernyő, a monitor, a display
Senkinek se higgyél
A reklám, a matrica, a plakát, a tábla ah-ah ja ah (bazd meg, bazd meg)
Mind csak a pénzed várja

A sikátorok végén, a lépcsőházak mélyén
Felteszed a kérdést: Istenem, óh miért én? De
Ugyanazt élted, amit én is megéltem, és
Ha te túléled, akkor én miért nem?

A sikátorok végén, a lépcsőházak mélyén
Felteszed a kérdést: Istenem, óh miért én? De
Ugyanazt élted, amit én is megéltem, és
Ha te túléled, akkor én miért nem?

Akik oltogatnak engem, imádnák, ha égnék
De fagyos már a szívem, nézd a színét rég kék
Nem gyulladok könnyen, mert, nedves a bőröm
Leizzadva az utca balladáját költöm
A lényeg esszenciája most ebben a pár sorban
A tisztelet és becsület, mond meg, ugyan hol van?
Én nem utálok senkit, én nem haragszom senkire
Mégis sokan fröcsögnek a FankaDeli Ferire

Nemhiába jöttem frissen újratöltve
Mert úgy látom, túl sok fejben kiégett a körte
Ha egy indokot találnál, ami igaz is egyben
Akkor én is leanyázom magam veled egyetemben
Hülyegyerek, hülyegyerek, hülyegyerek
Feje kerek
Hülyegyerek, hülyegyerek, feje kerek
Megegyelek?

Почему не я

Ферi, блин, давай запусти
Погоди, какой рукой надо?
Ну что, готов, Ферi?
Три, два, один, поехали!
Надо опустить ещё ниже!
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Всё, хватит!
Нет, ещё надо

Нет!
Но...
Но твой батя же так учил!
Нет!
Пускай делает.
Надо опустить до конца!
Нет, он же сказал, что сломается!
Твою мать!

Мы с корешами идём, заходим туда-сюда,
Пьём вкусный Jaffа, эй, давай, Coma!
FankaDeli Feri вернулся с новыми силами!
Если закончится абрикос, можно ещё груши взять.
Тот, кто сегодня твой друг, завтра уже забудет,
И не будет никого, кто вчера ещё делал тебя на раз-два.

Так всегда происходит, так работает равновесие.
То, что ты даже не видишь, мне режет глаза.
Пацаны из зала или танцоры там, на площади,
Когда города окутывает ночь,
Из всех щелей выползает ад со всеми своими трюками,
А ты под кайфом добровольно садишься на иглы.

В конце переулков, в глубине подъездов
Ты задаёшь вопрос: "Господи, ну почему я?" Но...
Ты же жил так же, как и я, и
Если ты выжил, то почему не я?

В конце переулков, в глубине подъездов
Ты задаёшь вопрос: "Господи, ну почему я?" Но...
Ты же жил так же, как и я, и
Если ты выжил, то почему не я?

Я видел больше, чем кто-либо другой, потому что был внимателен.
Пейзаж унылый, ну что, братан, ты ещё не слышал, что если
Твой дом горит, если придут Deniz и пол-Барселоны, а?
Тактика лихого парня проста: только в лоб.
Когда мент на тебя наезжает, он ещё не догадывается,
Что его жена в постели ждёт твоей работы.
Ну что, братан? Что, брат? Осторожно, не упади!
Венгрия, привет, привет-привет!

Надо бы, наконец, понять, что не друг друга поливать грязью нужно, выходя на площадь.
Наша история - враньё, всё враньё: учебники, телевизор.
Ври, что не катался на коньках, иначе не заплатит тебе фонд медстрахования.
Дом-2 или www.
Притупляет бдительность сеть, экран, монитор, дисплей.
Никому не верь!
Реклама, наклейка, плакат, вывеска, ах-ах, да-да (блин, блин) -
Все только и ждут твоих денег.

В конце переулков, в глубине подъездов
Ты задаёшь вопрос: "Господи, ну почему я?" Но...
Ты же жил так же, как и я, и
Если ты выжил, то почему не я?

В конце переулков, в глубине подъездов
Ты задаёшь вопрос: "Господи, ну почему я?" Но...
Ты же жил так же, как и я, и
Если ты выжил, то почему не я?

Те, кто меня критикует, были бы рады, если бы я сгорел.
Но моё сердце уже заледенело, посмотри, оно давно синее.
Я не так-то просто загораюсь, потому что моя кожа влажная,
В поту сочиняю балладу улицы.
Суть, сама эссенция сейчас в этих нескольких строках.
Уважение и честь, скажи, где они, а?
Я никого не ненавижу, я ни на кого не злюсь,
Но многие всё равно поливают грязью FankaDeli Feri.

Не зря я вернулся с новыми силами,
Потому что вижу, что у многих в голове перегорела лампочка.
Если бы ты нашёл хоть одну причину, которая была бы правдой,
То и я бы вместе с тобой опустился до оскорблений.
Дурачок, дурачок, дурачок,
Голова круглая.
Дурачок, дурачки, головы круглые.
Съесть тебя?