Paroles et traduction FankaDeli - Én Voltam

A sikernek ára van, nem titka
Mennyi pusztul, látod, nem ritka
Hogy feláldozzák az életet
Mert építenek egy szép karriert
A család annyi, kiszáradt már
Mindenki választ, hogy melyikre száll
Az egyik járat magadhoz tart
Ideje lenne, boríts asztalt

Hol anyák ölik gyermeküket
Ott drogoktól jön a lendület
Aknamező a városi lét
Taposs el, tapsold a górét
A szabály ennyi, meg is teszed
Állsz a sorba, ennyi az eszed
Hol vagy ember, miért alszol
Ne várj mástól, csak magadtól

A szeretet az élet nyelve
Küld utánam a DNS-be
Miről beszélek, miért nem érted
A hangom az, mi megment téged
Úgy rezgek, hogy áll a szőröd
Miért vitted vásárra bőröd
Becsüld már meg, amit kaptál
Nézz tükörbe, lényed ott vár

Találkoztam vele, az arcára emlékszem
Belenéztem szemébe, ott láttam jó mélyen
Az ellenség ő volt, én a kardom markoltam
Az ellenség ő volt, pedig-pedig ő én voltam

Találkoztam vele, az arcára emlékszem
Belenéztem szemébe, ott láttam jó mélyen
Az ellenség ő volt, én a kardom markoltam
Az ellenség ő volt, pedig-pedig ő én voltam

Ki van ellened magadon kívül?
Egy nap a tested, úgy is csak kihűl
Tovább él valami, mond, hogy érzed
Hogy ott lesz tényleg teljes véged
A szemedben látom, hogy miért nem szólsz
Az igazság elől csak eliszkolsz
Hova futsz ember, mondd, miért félsz?
Pedig ott van, a tiéd a józanész

Az elmédben kattognak a kerekek
Miért bántjátok a sok gyereket?
Miért tömitek fejüket üresre?
Mikroszkóppal nézz a kövekbe
Száz bolygóra elég élet
Az ember kérte, és övé lett
Ha keresed magad, majd megtalálod
Változtasd meg az egész világot

Változtasd meg az életed már
Szabad vagy, lásd, ez nem egy kaptár
Ez nem egy boly, ez nem börtön
Ha akku lennél, én a töltő
Ha csónak lennél, én evező
Megsúgom, hogy te vagy a teremtő
Megsúgom, hogy ott van benned
A csodát nem kell keresned

Találkoztam vele, az arcára emlékszem
Belenéztem szemébe, ott láttam jó mélyen
Az ellenség ő volt, én a kardom markoltam
Az ellenség ő volt, pedig-pedig ő én voltam

Találkoztam vele, az arcára emlékszem
Belenéztem szemébe, ott láttam jó mélyen
Az ellenség ő volt, én a kardom markoltam
Az ellenség ő volt, pedig-pedig ő én voltam

Mit mondjak még, figyelsz te rám
Ez itt nem Irak, és nem Vietnám
Playstation-ön én is játszok
Mégsem rombolom a világot
És nem rombolom a testemet sem
Itt nem segít rajtunk a Batman
Itt neked kell kiállni, harcolj
Ez a dal megvéd a bajtól

Ez a dal emlékeztet rá
Kiskorodban mit álmodtál
Fakarddal a sárkány ellen
Egy napon, majd el kell mennem
Onnan, te leszel FankaDeli
A név az mindegy, felismeri
Aki lát már benned Istent
Millió éve mindig így ment

Így fog menni, míg a világ
Nem választ egy másik irányt
Ha megértik az élet könyvét
Nem gyártanak többé töltényt
Ha megérted már, amit mondok
Megérted, hogy lehetsz boldog
Magadért tégy, senki másért
Így tehetsz csak a világért

Találkoztam vele, az arcára emlékszem
Belenéztem szemébe, ott láttam jó mélyen
Az ellenség ő volt, én a kardom markoltam
Az ellenség ő volt, pedig-pedig ő én voltam

Találkoztam vele, az arcára emlékszem
Belenéztem szemébe, ott láttam jó mélyen
Az ellenség ő volt, én a kardom markoltam
Az ellenség ő volt, pedig-pedig ő én voltam

Találkoztam vele, pedig ő én voltam
Találkoztam vele, pedig ő én voltam
Találkoztam vele, pedig ő én voltam
Találkoztam vele, pedig ő én voltam
Találkoztam vele, pedig ő én voltam
Találkoztam vele, pedig ő én voltam
Találkoztam vele, pedig ő én voltam
Találkoztam vele, pedig ő én voltam

Успех имеет свою цену, это не секрет
Видите ли, то, как много погибает, не редкость
Пожертвовать жизнью
Потому что они строят прекрасную карьеру
Семьи больше нет, она уже иссякла
Каждый сам выбирает, в какой из них пойти
Один из рейсов доставит вас к самому себе
Пришло время накрывать на стол

Где матери убивают своих детей
Там импульс исходит от наркотиков
Минное поле городского существования
Наступи на него, похлопай по плечу боссу
Правило таково, что ты делаешь это сам
Ты стоишь в очереди, это все, что ты знаешь
Где ты, парень, Почему ты спишь
Не жди ничего, кроме себя

Любовь - это язык жизни
Отправьте меня на анализ ДНК
О чем я говорю, почему ты не понимаешь
Мой голос - это то, что спасает тебя
Я вибрирую, когда твои волосы встают дыбом.
Почему вы подвергаете свою кожу риску
Цените то, что вы получили
Посмотри в зеркало, там ждет твое существо

Я встречался с ним, я помню его лицо
Я посмотрела ему в глаза и увидела, что он глубоко
Врагом был он, я схватил свой меч
Врагом был он, а им был я

Я встречался с ним, я помню его лицо
Я посмотрела ему в глаза и увидела, что он глубоко
Врагом был он, я схватил свой меч
Врагом был он, а им был я

Кто против вас, кроме вас самих?
Однажды твое тело просто остынет
Что-то продолжает жить, скажи, что ты чувствуешь
Что для тебя действительно наступит полный конец
Я вижу по твоим глазам, почему ты молчишь
Ты просто убегаешь от правды
Куда ты бежишь, парень, почему ты боишься?
И вот оно, у вас есть здравый смысл

В твоем сознании щелкают колесики
Почему ты причиняешь боль всем этим детям?
Зачем ты забиваешь им головы пустотой?
Посмотрите на камни под микроскопом
Жизни хватило бы на сотню планет
Мужчина попросил об этом, и это было его
Если вы ищете себя, вы найдете
Изменить весь мир

Измени свою жизнь уже сейчас
Ты свободен, видишь ли, это не улей
Это не болото, это не тюрьма
Если бы ты был батарейкой, я был бы зарядным устройством
Если бы ты был лодкой, я бы греб
Я говорю тебе, что ты - творец
Я скажу тебе, что это в тебе
Вам не нужно ждать чуда

Я встречался с ним, я помню его лицо
Я посмотрела ему в глаза и увидела, что он глубоко
Врагом был он, я схватил свой меч
Врагом был он, а им был я

Я встречался с ним, я помню его лицо
Я посмотрела ему в глаза и увидела, что он глубоко
Врагом был он, я схватил свой меч
Врагом был он, а им был я

Что еще я могу сказать, ты меня слушаешь
Это не Ирак и не Вьетнам
Playstation-я тоже играю
Я не уничтожу этот мир
И я не буду разрушать свое тело
Бэтмен нам не поможет
Здесь вы должны выстоять, бороться
Эта песня защитит вас от неприятностей

Эта песня напоминает мне о нем
О чем ты мечтал, когда был маленьким
Деревянный меч против дракона
Однажды мне придется уйти
Оттуда вы станете ФанкаДели
Название у всех одинаковое, узнаете его
Кто видит в тебе Бога
Так было миллион лет назад

Вот как это будет происходить, пока мир
Не выбирая другого направления
Если вы понимаете книгу жизни
Они больше не делают пули
Если вы понимаете, о чем я говорю
Ты понимаешь, как быть счастливым
Сделай это для себя, ни для кого другого
Вот что вы можете сделать для всего мира

Я встречался с ним, я помню его лицо
Я посмотрела ему в глаза и увидела, что он глубоко
Врагом был он, я схватил свой меч
Врагом был он, а им был я

Я встречался с ним, я помню его лицо
Я посмотрела ему в глаза и увидела, что он глубоко
Врагом был он, я схватил свой меч
Врагом был он, а им был я

Я встретила его, и он был мной
Я встретила его, и он был мной
Я встретила его, и он был мной
Я встретила его, и он был мной
Я встретила его, и он был мной
Я встретила его, и он был мной
Я встретила его, и он был мной
Я встретила его, и он был мной