Paroles et traduction FankaDeli - Üdv Abszurdisztánból

Üdv Abszurdisztánból

Engem megölnétek, hogyha rajtatok múlna
De nem rajtad múlik, ezért mondom újra
Hogy magadra figyelj és csak utána rám
De arra hogy mit mondok, ne a pofám
A cipőm, a ruhám meg hogy kikkel jöttem
Ne félj, majd őket is megveri az Isten
Ha úgy alakul mindenki megfizet
Ahogy Figo befüvezve reklámoz vizet
Senki nem szólal meg, mindenki kussol
Mert retteg, hogy letaszítják majd az útról
Jörg Haider szerinted egy részeg buzi volt
Mint pesten 25 éve a dollárbolt
Néztük a Mars csokit, azt meg is kaptuk
Na, ezt a gombot aztán hiába varrjuk
A rabruhán hiába van Nike pipácska
Ha rajtatok múlik, mi megyünk a picsába
Uram bocsásd meg, mocskosak szavaim
De hogy mondjam el nekik, nem értik dalaim
Gyurcsány csak az üzletét kúrta el
De azt mi basztuk el, hogy e nép fel nem kel

Nem akartam bántani, a kedves hallgatót
De én ébresztőt fújok nem altatót
Énekelek, meg a sajtot a szádból
A saját zsebembe, üdv Abszurdisztánból

Nem akartam bántani, a kedves hallgatót
De én ébresztőt fújok nem altatót
Énekelek, meg a sajtot a szádból
A saját zsebembe, üdv Abszurdisztánból

Ma még influenza aztán HPV oltás
A méhnyak halála a pokolban portás
A tinédzser lányok meg kapják a vakcinát
Kezét csókolom, magyarság, viszlát
De miről is beszélek, hogyan is értenéd
Fanka halkan szól, elnyomja a tv-d
Bambulod Csintalant, hallgatod Etelkát
Számolod vajon Viktor mennyit perkált
Ez gyarló lényed valódi lényege
Úgy hívják pénz, vagyis az ördög bélyege
Nyaljuk és ragasztjuk örömmel bármire
Ha tőle reméljük, felnézünk bárkire
Amikor látlak, engedném az abortuszt
Emberi testben hasonlítasz majomhoz
Banánok helyett kapod a narancsot
Megint etetés van, zengik a parancsot
30 millió élet, 30 év alatt
3 halott csecsemő minden szék alatt
Ahol magyar ember zsebében cigit talál
Kólával vegyítve lassú kínhalál

Nem akartam bántani, a kedves hallgatót
De én ébresztőt fújok nem altatót
Énekelek, meg a sajtot a szádból
A saját zsebembe, üdv Abszurdisztánból

Greetings from Absurdistan

You'd kill me, if it were up to you
But it's not up to you, so I'll say it again
That you should watch out for yourself, and only then for me
But don't pay attention to my face, when I say what I say
My shoes, my clothes, and who I came with
Don't worry, God will also smite them
If it happens, everyone will pay
Like Figo advertising water, while high on weed
No one speaks up, everyone keeps quiet
Because they're afraid of being pushed off the road
Jörg Haider, you think he was a drunkard and a pervert
Like the dollar store in Budapest 25 years ago
We looked at the Mars chocolate, and we got it
Well, that button is sewn on in vain
It's no use having a Nike swoosh on a prison uniform
If it were up to you, we'd go to hell
Lord, forgive me, my words are filthy
But how can I tell them, they don't understand my songs
Gyurcsány only fucked up his business
But we fucked up, by not rising up, as a nation

I didn't mean to offend you, dear listener
But I blow the reveille, not the lullaby
I sing, and the cheese out of your mouth
Into my own pocket, greetings from Absurdistan

I didn't mean to offend you, dear listener
But I blow the reveille, not the lullaby
I sing, and the cheese out of your mouth
Into my own pocket, greetings from Absurdistan

Today it's the flu, then the HPV vaccine
The death of the cervix is a gatekeeper in hell
Teenage girls get vaccinated
Your most humble servant, Hungarian people, goodbye
But what am I talking about, how could you understand
Fanka is too quiet, your TV drowns it out
You watch Csintalan, you listen to Etelka
You count how much Viktor paid
This is the real essence of your feeble being
It's called money, or the devil's mark
We lick it and stick it happily on anything
If we expect it from him, we look up to anyone
When I see you, I'd allow abortion
In your human body, you resemble an ape
Instead of bananas, you get the oranges
There's feeding again, they're chanting the order
30 million lives, in 30 years
3 dead babies under every chair
Where the Hungarian finds a cigarette in his pocket
Mixed with Coke, a slow and painful death

I didn't mean to offend you, dear listener
But I blow the reveille, not the lullaby
I sing, and the cheese out of your mouth
Into my own pocket, greetings from Absurdistan