Paroles et traduction Fanny - Lontan Map Tan
Anh-Anh
Baby
Mmmhmm
Mmmhmm
Avec
toi
With
you
Avec
toi
With
you
Avec
toi
With
you
Lontan
map
tan
I've
been
waiting
for
so
long
Map
tan
an
moun
ki
byen
Waiting
for
someone
like
you
Nou
jwenn
an
nomm
We've
found
each
other
Gen
nou
té
lé
pwofité
Now
we
can
finally
enjoy
Sa
nou
té
vlé
tann
What
we've
been
waiting
for
Sé
ke
ré
mem
pé
pran
swen
mwen
Someone
who
truly
cares
for
me
Beswen
ou
ka
tann
Someone
who
needs
my
attention
Beswen'm
ou
rassiwé
And
reassures
me
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Tell
me
you
love
me
Que
tu
m'veux,
que
tu
m'veux
(Beswen'm
ou
rassiwé)
Tell
me
you
want
me
Fredonne-moi
ton
poème
(Beswen'm
ou
rassiwé)
Whisper
sweet
nothings
in
my
ear
Écris-moi,
dessine-moi
Write
me
love
letters,
draw
me
pictures
Chante-moi,
ah
Sing
me
love
songs
Que
tu
m'veux,
que
tu
m'veux
Tell
me
you
want
me
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Fok
nou
arreté
palé
Let's
stop
talking
Trop
palé
a
fè
machwé
gonflé
Too
much
talking
makes
my
jaw
sore
So
baby
touch
me
So
baby
touch
me
Touch
me
Touch
me
Fok
nou
arreté
palé
Let's
stop
talking
Trop
palé
a
fè
machwé
gonflé
Too
much
talking
makes
my
jaw
sore
So
baby
touch
me
So
baby
touch
me
Touch
me
(Sex
me)
Touch
me
(Sex
me)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Danser
le
compas
Dance
the
compas
Mixer
le
compas
Mix
the
compas
Zouker
le
compas
(Danser
le
compas)
Zouk
the
compas
(Dance
the
compas)
Piquer
le
compas
Step
the
compas
Couper
le
compas
Cut
the
compas
Zouker
le
compas
(Zouker
le
compas)
Zouk
the
compas
(Zouk
the
compas)
(Mwen
vlé
ou
rélé
fitala)
(I
want
you
to
sweat)
Danser
le
compas
Dance
the
compas
Mixer
le
compas
(mi
jazz
la)
Mix
the
compas
(mi
jazz
la)
Zouker
le
compas
Zouk
the
compas
Piquer
le
compas
Step
the
compas
Couper
le
compas
Cut
the
compas
Zouker
le
compas
Zouk
the
compas
(Mwen
vlé
ou
rélé
fitala)
(I
want
you
to
sweat)
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Fok
nou
arreté
palé
Let's
stop
talking
Trop
palé
a
fè
machwé
gonflé
Too
much
talking
makes
my
jaw
sore
So
baby
touch
me
So
baby
touch
me
Touch
me
(Sex
me)
Touch
me
(Sex
me)
Fok
nou
arreté
palé
Let's
stop
talking
Trop
palé
a
fè
machwé
gonflé
(Palé,
palé)
Too
much
talking
makes
my
jaw
sore
(Talking,
talking)
So
baby
sex
me
(Haïti!)
So
baby
sex
me
(Haiti!)
Sex
me
Sex
me
Lontan
map
tan'
(Lontan
map
tan')
I've
been
waiting
for
so
long
(I've
been
waiting
for
so
long)
Map
tan
an
moun
ki
byen
(An
moun
ki
byen)
Waiting
for
someone
like
you
(Someone
like
you)
Nou
jwenn
an
nomm
We've
found
each
other
Sa
nou
té
vlé
tann
What
we've
been
waiting
for
Sé
ke
ré
mem
pé
pran
swen
mwen
Someone
who
truly
cares
for
me
Beswen
ou
ka
tann
Someone
who
needs
my
attention
Beswen'm
ou
rassiwé
And
reassures
me
Danser
le
compas
Dance
the
compas
Mixer
le
compas
Mix
the
compas
Zouker
le
compas
(Map
tan')
Zouk
the
compas
(I've
been
waiting)
Piquer
le
compas
Step
the
compas
Couper
le
compas
Cut
the
compas
Zouker
le
compas
(Beswen'm
ou
rassiwé)
Zouk
the
compas
(And
reassures
me)
(Mwen
vlé
ou
rélé
fitala)
(I
want
you
to
sweat)
Danser
le
compas
Dance
the
compas
Mixer
le
compas
Mix
the
compas
Zouker
le
compas
(kité
maché)
Zouk
the
compas
(let
it
go)
Piquer
le
compas
(kité
maché)
Step
the
compas
(let
it
go)
Couper
le
compas
(kité
maché)
Cut
the
compas
(let
it
go)
Zouker
le
compas
Zouk
the
compas
(Bon
les
gars,
assez
là,
c'est
la
fin
là
hein,
c'est
bon)
(Okay
guys,
that's
enough,
it's
over,
it's
good)
Évaluez la traduction
1
Laisse-moi du temps
2 Je l'aime
3 Mon évidence
4 Intro : Comment Lui Dire
5 Pas sans toi
6 Plus de mensonges
7 Mes regrets
8 Encore une fois
9 Se ou ki la
10 Se taw
11 Vous les hommes
12 Mi Amor
13 Ancrée à ton port
14 Sucre salé
15 On t'a zappé
16 Lontan map tan
17 Lontan Map Tan
18 Intro : Comment Lui Dire
2 Je l'aime
3 Mon évidence
4 Intro : Comment Lui Dire
5 Pas sans toi
6 Plus de mensonges
7 Mes regrets
8 Encore une fois
9 Se ou ki la
10 Se taw
11 Vous les hommes
12 Mi Amor
13 Ancrée à ton port
14 Sucre salé
15 On t'a zappé
16 Lontan map tan
17 Lontan Map Tan
18 Intro : Comment Lui Dire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.