Paroles et traduction Fanny - A Little While Later

A Little While Later

A little while later we drifted off to sleep
Still puzzled by our conversation
We'd been a long time talking
I was getting in too deep
Maybe just too far above my station

You tried to tell me a fairy tale or two
In twisted words beyond my reason
Your coach is waiting, there's nothing I can do
And I think it's time that you were leaving

It's not like you gave me the only thing I need
Nor yet the only love I've tasted
But I'd mistaken the plans you had for me
And it's a shame to see them wasted

Ooh, and I ain't got a hand to guide me
Ooh, and I ain't got a friend beside me
And I do need a place to hide me
From all of the troubles that bother my head

For some time lately I've been noticing a change
In the way you feel about me
Doesn't bother me greatly, no it isn't very strange
I knew you'd learn to do without me
(Solo)
You say you want me to give some time to you
To set your thoughts a littler straighter
I do believe you believe me yes I do
But I would like to see you later
Ooh, and I ain't got a hand to guide me
Ooh, and I ain't got a friend beside me
And I do need a place to hide me
From all of the troubles that bother my head
A little while later we drifted off to sleep
Still puzzled by our conversation
We'd been a long time talking
I was getting in too deep
Maybe just too far above my station
Ooh, and I ain't got a hand to guide me
Ooh, and I ain't got a friend beside me
Ohh, and I ain't got a place to hide me
And I ain't got a hand to guide me
And I ain't got a friend beside me

Немного погодя

Немного погодя мы задремали,
Все еще озадаченные нашим разговором.
Мы так долго говорили,
Я слишком увлеклась.
Возможно, слишком высоко поднялась над своим местом.

Ты пытался рассказать мне сказку-другую,
Запутанными словами, за пределами моего понимания.
Твоя карета ждет, я ничего не могу поделать,
И я думаю, тебе пора уходить.

Не то чтобы ты дал мне единственное, что мне нужно,
Или единственную любовь, которую я познала.
Но я ошиблась в твоих планах на меня,
И очень жаль видеть, как они рушатся.

О, у меня нет руки, чтобы вести меня,
О, у меня нет друга рядом,
И мне нужно место, чтобы спрятаться
От всех проблем, которые тревожат мою голову.

В последнее время я замечаю перемены
В твоих чувствах ко мне.
Меня это не сильно беспокоит, нет, это не странно,
Я знала, что ты научишься жить без меня.
(Соло)
Ты говоришь, что хочешь, чтобы я дала тебе немного времени,
Чтобы привести свои мысли в порядок.
Я верю, что ты веришь мне, да, верю,
Но я бы хотела увидеть тебя позже.
О, у меня нет руки, чтобы вести меня,
О, у меня нет друга рядом,
И мне нужно место, чтобы спрятаться
От всех проблем, которые тревожат мою голову.
Немного погодя мы задремали,
Все еще озадаченные нашим разговором.
Мы так долго говорили,
Я слишком увлеклась.
Возможно, слишком высоко поднялась над своим местом.
О, у меня нет руки, чтобы вести меня,
О, у меня нет друга рядом,
О, у меня нет места, чтобы спрятаться,
И у меня нет руки, чтобы вести меня,
И у меня нет друга рядом.