Paroles et traduction Fanny - A Person Like You

A Person Like You

You ain't the kind of friend
I'd like to take home to my mother.
She wouldn't understand
Someone I could love like a brother.
And me, I must admit
You are not like any other.
Yeah, I have never known a person like you.
When I come home at night,
You're always there waitin' for me.
Climb in, turn out the lights,
And tell me a bedtime story.
And me, I feel so right,
I know I don't have to worry.
It comes easy with a person like you.
My folks say they're doubting your intention,
You don't live according to convention.
That's all right, I can make it with a friend like you.
My folks say I've lost my inhibition,
We're not in the usual position.
That's all right, I can take it with a friend like you.
True, I don't understand
What comes as your motivation.
But when you take my hand,
We make a good combination.
And if the laughter's canned,
I won't complain to the station.
I can take it from a person like you.
You're not the kind of friend
I'd like to take home to my mother.
She wouldn't understand
Someone I could love like a brother.
And me, I must admit
You are not like any other.
Yeah, I have never known a person like you.
I have never known a person like you.
So true.

Человек, как ты

Ты не тот друг,
Которого я бы привела домой к маме.
Она бы не поняла,
Кого-то, кого я могла бы любить, как брата.
И я, должна признать,
Ты не такой, как все остальные.
Да, я никогда не знала человека, как ты.
Когда я прихожу домой ночью,
Ты всегда ждешь меня.
Залезаю, выключаю свет,
И рассказываешь мне сказку на ночь.
И мне так хорошо,
Я знаю, что мне не нужно беспокоиться.
Всё легко с таким человеком, как ты.
Мои родные говорят, что сомневаются в твоих намерениях,
Ты не живешь по общепринятым правилам.
Всё в порядке, я справлюсь с таким другом, как ты.
Мои родные говорят, что я потеряла чувство меры,
У нас не совсем обычные отношения.
Всё в порядке, я выдержу это с таким другом, как ты.
Правда, я не понимаю,
Что служит твоей мотивацией.
Но когда ты берешь меня за руку,
Мы составляем хорошую комбинацию.
И если смех наигранный,
Я не буду жаловаться на радиостанцию.
Я могу стерпеть это от такого человека, как ты.
Ты не тот друг,
Которого я бы привела домой к маме.
Она бы не поняла,
Кого-то, кого я могла бы любить, как брата.
И я, должна признать,
Ты не такой, как все остальные.
Да, я никогда не знала человека, как ты.
Я никогда не знала человека, как ты.
Это правда.