Paroles et traduction Fanny - Beside Myself (UK Edit)

I'm just beside myself, I don't know what to say

Я просто вне себя, я не знаю, что сказать

You fill my head with lies and I want to believe you

Ты наполняешь мою голову ложью, и я хочу тебе верить

I can't control myself, I want to run away

Я не могу контролировать себя, я хочу убежать

I know I should get wise, but I want to believe you

Я знаю, что мне следует поумнеть, но я хочу верить тебе

And I don't know what to say, when you say please

И я не знаю, что сказать, когда ты говоришь "пожалуйста".

Sometimes I ask myself, why don't I let you go?

Иногда я спрашиваю себя, почему бы мне не отпустить тебя?

But then you beg me no and I want to believe you

Но потом ты умоляешь меня "нет", и я хочу тебе верить

I'm just beside myself, I guess I ought to know

Я просто вне себя, наверное, я должен знать

I know you laid me love, but I got to believe you

Я знаю, ты подарил мне любовь, но я должен тебе верить

Cause I don't know what to say when you say please

Потому что я не знаю, что сказать, когда ты говоришь "пожалуйста".

We can't go on this way forever

Мы не можем продолжать в том же духе вечно

You're asking more than I can give

Ты просишь больше, чем я могу дать

Cause I gave you everything, yes I did

Потому что я отдал тебе все, да, я отдал

Yes, I gave you everything

Да, я отдал тебе все

We can't go on this way forever

Мы не можем продолжать в том же духе вечно

Baby, you're asking more than I can give

Детка, ты просишь больше, чем я могу дать

Oh, baby, please, don't let me down

О, детка, пожалуйста, не подведи меня

I'm just beside myself, I don't know what to say

Я просто вне себя, я не знаю, что сказать

You fill my head with lies and I want to believe you

Ты наполняешь мою голову ложью, и я хочу тебе верить

I can't control myself, cause I want to believe you

Я не могу контролировать себя, потому что я хочу верить тебе

I just can't help myself,

Я просто ничего не могу с собой поделать,

Cause I want to believe you, baby (Oh yes, it's true)

Потому что я хочу верить тебе, детка (о да, это правда)

I'm just beside myself (I don't know

Я просто вне себя (я не знаю

What to do), cause I want to believe you

Что делать), потому что я хочу верить тебе

Yeah baby, I want to beli... eve you

Да, детка, я хочу верить... в тебя

I want to believe you

Я хочу верить тебе

Évaluez la traduction

Writer(s): Jean Millington, Nickey Barclay

Album

First Time In A Long Time: The Reprise Recordings

date de sortie

26-07-2005

1 Special Care
2 A Person Like You
3 Cat Fever
4 Charity Ball - Second Version
5 Place In The Country - Second Version
6 Thinking Of You
7 Ain't That Peculiar
8 Blind Alley
9 Badge
10 Charity Ball (First Version)
11 Solid Gold
12 Beside Myself
13 Wonderful Feeling
14 Hey Bulldog
15 Fanny Reprise Records Promo Four
16 Fanny Reprise Records Promo One
17 Fanny Reprise Records Promo Two
18 Fanny Reprise Records Promo Three
19 Nowhere to Run
20 Last Night I Had a Dream
21 Long Road Home
22 Old Hat
23 Is It Really You?
24 All Mine
25 Polecat Blues
26 Regular Guy
27 I Need You Need Me
28 Feelings
29 I'm Satisfied
30 Come and Hold Me
31 It Takes a Lot of Good Lovin' (Live Version)
32 Summer Song (Live Version)
33 Hey Bulldog (Live Version)
34 Young And Dumb
35 Wonderful Feeling - Single Version
36 Rock Bottom Blues (Original Version)
37 The First Time
38 Badge (Live Version)
39 Sound And The Fury
40 Think About The Children
41 Borrowed Time
42 You've Got A Home
43 Knock On My Door
44 Rock Bottom Blues
45 Young and Dumb (Live Version)
46 Ain't That Peculiar (Live Version)
47 Summer Song
48 No Deposit No Return
49 Back In My Arms Again (Unissued)
50 Long Road Home (UK Edit)
51 Last Night I Had a Dream (Live Version)
52 Old Milwaukee (UK Edit)
53 I'll Never Be the Same (UK Edit)
54 Beside Myself (UK Edit)
55 Lonesome Pine (UK Edit)
56 Charity Ball (Live Version)
57 Knock On My Door (Live Version)
58 Place In the Country (Live Version)
59 Borrowed Time (Live Version)
60 All Mine (UK Edit)
61 'Till Then
62 Rock Bottom Blues - Backing Track
63 Summer Song (Edit)
64 New Day
65 Lady's Choice
66 Seven Roads - Second Version
67 One Step At a Time
68 Changes
69 Place In the Country (First Version)
70 I Find Myself
71 Seven Roads (First Version)
72 It Takes a Lot of Good Lovin'
73 Take a Message to the Captain
74 Bitter Wine
75 Changing Horses
76 Conversation With a Cop
77 Candlelighter Man
78 I Just Realised
79 Shade Me
80 Tomorrow
81 Queen Aretha
82 Candlelighter Man (Edit)
83 True Blue
84 Charity Ball (Single Version)
85 A Little While Later
86 You're The One
87 Flame Tree
88 Soul Child
89 What Kind Of Lover
90 What's Wrong With Me?

Plus d'albums