Conversation With a Cop - Fannytraduction en allemand

Conversation With a Cop

Gespräch mit einem Polizisten

Good morning

Guten Morgen

I supposed you're here to issue me a warning

Ich nehme an, Sie sind hier, um mir eine Warnung auszusprechen

And to ask me what I'm doing out alone

Und um mich zu fragen, was ich allein hier draußen mache

You're suspicious that I'm not just sleep at home

Sie sind misstrauisch, dass ich nicht einfach zu Hause schlafe

Yeah only wish that I could tell you but I haven't any reason

Ja, ich wünschte nur, ich könnte es Ihnen sagen, aber ich habe keinen Grund

To be out when every place is dark

Draußen zu sein, wenn alles dunkel ist

I'd only like to flip a light you're shining in my face

Ich würde nur gern das Licht abwehren, das Sie mir ins Gesicht leuchten

I've done no wrong

Ich habe nichts Falsches getan

I'm just looking for some place to walk my dog

Ich suche nur einen Ort, um mit meinem Hund Gassi zu gehen

Yes only do I have to have a licence to be lonely

Ja, brauche ich denn eine Erlaubnis, um einsam zu sein?

It's a warm night and I couldn't get to sleep

Es ist eine warme Nacht, und ich konnte nicht schlafen

Did you worry that I might disturb the peace

Hatten Sie Angst, ich könnte die Nachtruhe stören?

Yeah I'm alone and too helpless

Ja, ich bin allein und zu hilflos

And I thought I had the right to take a walk at any time I pleased

Und ich dachte, ich hätte das Recht, spazieren zu gehen, wann immer ich wollte

I never knew that night could turn a whim into a crime

Ich wusste nie, dass die Nacht eine Laune in ein Verbrechen verwandeln kann

I've done no wrong

Ich habe nichts Falsches getan

I'm just looking for some place to walk my dog, yeaah

Ich suche nur einen Ort, um mit meinem Hund Gassi zu gehen, jaah

And I wonder how it feels to be afraid of everyone you see

Und ich frage mich, wie es sich anfühlt, Angst vor jedem zu haben, den Sie sehen

I wonder why you keep those nervous fingers on your gun

Ich frage mich, warum Sie diese nervösen Finger an Ihrer Waffe halten

I've done no wrong

Ich habe nichts Falsches getan

I'm just looking for some place to walk my dog, yeaah

Ich suche nur einen Ort, um mit meinem Hund Gassi zu gehen, jaah

Yeah don't get me wrong

Ja, verstehen Sie mich nicht falsch

I'm just looking for some place to walk my dog

Ich suche nur einen Ort, um mit meinem Hund Gassi zu gehen

Évaluez la traduction

Writer(s): Nickey Barclay

Album

First Time In A Long Time: The Reprise Recordings

date de sortie

26-07-2005

1 Ain't That Peculiar
2 Blind Alley
3 Wonderful Feeling
4 Hey Bulldog
5 Fanny Reprise Records Promo Four
6 Long Road Home
7 Is It Really You?
8 I Need You Need Me
9 Feelings
10 I'm Satisfied
11 Come and Hold Me
12 Wonderful Feeling - Single Version
13 The First Time
14 Sound And The Fury
15 Think About The Children
16 Borrowed Time
17 You've Got A Home
18 Knock On My Door
19 Rock Bottom Blues
20 Young and Dumb (Live Version)
21 Ain't That Peculiar (Live Version)
22 Summer Song
23 No Deposit No Return
24 Back In My Arms Again (Unissued)
25 Long Road Home (UK Edit)
26 Last Night I Had a Dream (Live Version)
27 Old Milwaukee (UK Edit)
28 I'll Never Be the Same (UK Edit)
29 Beside Myself (UK Edit)
30 Lonesome Pine (UK Edit)
31 Charity Ball (Live Version)
32 Knock On My Door (Live Version)
33 Place In the Country (Live Version)
34 Borrowed Time (Live Version)
35 All Mine (UK Edit)
36 'Till Then
37 Rock Bottom Blues - Backing Track
38 Summer Song (Edit)
39 New Day
40 Lady's Choice
41 Seven Roads - Second Version
42 One Step At a Time
43 Changes
44 Place In the Country (First Version)
45 I Find Myself
46 Badge (Live Version)
47 Rock Bottom Blues (Original Version)
48 Young And Dumb
49 Hey Bulldog (Live Version)
50 Summer Song (Live Version)
51 It Takes a Lot of Good Lovin' (Live Version)
52 Regular Guy
53 Polecat Blues
54 All Mine
55 Old Hat
56 Last Night I Had a Dream
57 Nowhere to Run
58 Fanny Reprise Records Promo Three
59 Fanny Reprise Records Promo Two
60 Fanny Reprise Records Promo One
61 Beside Myself
62 Solid Gold
63 Charity Ball (First Version)
64 Badge
65 Thinking Of You
66 Place In The Country - Second Version
67 Charity Ball - Second Version
68 Cat Fever
69 A Person Like You
70 Special Care
71 Seven Roads (First Version)
72 It Takes a Lot of Good Lovin'
73 Take a Message to the Captain
74 Bitter Wine
75 Changing Horses
76 Conversation With a Cop
77 Candlelighter Man
78 I Just Realised
79 Shade Me
80 Tomorrow
81 Queen Aretha
82 Candlelighter Man (Edit)
83 True Blue
84 Charity Ball (Single Version)
85 A Little While Later
86 You're The One
87 Flame Tree
88 Soul Child
89 What Kind Of Lover
90 What's Wrong With Me?

Plus d'albums