Paroles et traduction Fanny Bloom - Annie

Annie

Et la mer je m'en fous
Et le soleil qui brille je m'en fous
Et les étoiles qui veillent je m'en fous
Le matin qui se lève je m'en fous
Je me fous de tout
Parce que tu es mort hier
Parce que tu es mort hier

Je ferai ce qu'il faudra si c'est pour te sauver
Et même s'il fallait que je m'en aille je m'en irais

Et la maison je m'en fous
Et la vaisselle surtout je m'en fous
Et quelqu'un qui m'appelle je m'en fous
Et quelqu'un qui m'appelle je m'en fous
Je me fous de tout
Parce que tu es mort hier
Parce que tu es mort hier

Je ferai ce qu'il faudra si c'est pour te sauver
Et même s'il fallait que je m'en aille je m'en irais

Et ce matin l'enterrement
Évidemment il va pleuvoir
Et c'est dur de ne pas te voir
Et c'est dur de ne pas te voir
Et ce soir je m'éreinte
À te rejoindre

Аня

И на море мне плевать
И на солнце, что сияет, мне плевать
И на звезды, что глядят, мне плевать
На рассвет, что настает, мне плевать
Мне плевать на все
Ведь ты умер вчера
Ведь ты умер вчера

Я сделаю все, что нужно, чтобы тебя спасти
И даже если придется уйти, я уйду

И на дом мне плевать
И на посуду, тем более, плевать
И на тех, кто мне звонит, мне плевать
И на тех, кто мне звонит, мне плевать
Мне плевать на все
Ведь ты умер вчера
Ведь ты умер вчера

Я сделаю все, что нужно, чтобы тебя спасти
И даже если придется уйти, я уйду

И этим утром похороны
Конечно же, пойдет дождь
И так тяжело тебя не видеть
И так тяжело тебя не видеть
И этим вечером я изведу себя
Чтобы воссоединиться с тобой