Paroles et traduction Fanny Bloom - Blanc

Blanc

Si tu veux reprendre
Le fil de nos sentiments
Je te dirai sois prudent
Mon amour à moi est grand
Si la maison brûle
Dans mes rêves souvent
C'est parce que j'ai peur pour toi
Tu as encore peur de moi

Pourtant j'ai tout repeint en blanc
Et j'ai ouvert la fenêtre
Je t'attends, je suis fatiguée

Toutes les filles tombent pour toi
Tu es toute la musique rien qu'à toi
Peut-être qu'à force ça nous tuera
Mais vu que je t'aime à mort
Il faudrait que tu m'aimes un peu plus fort

J'ai beaucoup donné
Et je ne veux rien reprendre
Si on se rencontre au milieu
On serait quitte des comptes à rendre

Alors je te tendrai la main
Que tu prendras dans la tienne
Je t'attends, je suis fatiguée

Toutes les filles tombent pour toi
Tu es toute la musique rien qu'à toi
Peut-être qu'à force ça nous tuera
Mais vu que je t'aime à mort
Il faudrait que tu m'aimes un peu plus fort

White

If you want to pick up again
The thread of our feelings
I'll tell you be careful
My love for me is strong
If the house burns
In my dreams often
It's because I'm afraid for you
You are still afraid of me

Yet I've repainted everything white
And I opened the window
I'm waiting for you, I'm tired

All the girls fall for you
All the music is yours alone
Maybe it will kill us in the end
But since I love you to death
You'd have to love me a little harder

I have given a lot
And I don't want to take anything back
If we meet halfway
We would be free of the scores to settle

So I'll hold out my hand
Which you will take in yours
I'm waiting for you, I'm tired

All the girls fall for you
All the music is yours alone
Maybe it will kill us in the end
But since I love you to death
You'd have to love me a little harder