Paroles et traduction Fanny Bloom - Blanc

Blanc

Si tu veux reprendre
Le fil de nos sentiments
Je te dirai sois prudent
Mon amour à moi est grand
Si la maison brûle
Dans mes rêves souvent
C'est parce que j'ai peur pour toi
Tu as encore peur de moi

Pourtant j'ai tout repeint en blanc
Et j'ai ouvert la fenêtre
Je t'attends, je suis fatiguée

Toutes les filles tombent pour toi
Tu es toute la musique rien qu'à toi
Peut-être qu'à force ça nous tuera
Mais vu que je t'aime à mort
Il faudrait que tu m'aimes un peu plus fort

J'ai beaucoup donné
Et je ne veux rien reprendre
Si on se rencontre au milieu
On serait quitte des comptes à rendre

Alors je te tendrai la main
Que tu prendras dans la tienne
Je t'attends, je suis fatiguée

Toutes les filles tombent pour toi
Tu es toute la musique rien qu'à toi
Peut-être qu'à force ça nous tuera
Mais vu que je t'aime à mort
Il faudrait que tu m'aimes un peu plus fort

Белый

Если ты захочешь возобновить
Нить наших чувств,
Я скажу тебе: будь осторожен,
Моя любовь так велика.
Если дом горит
В моих снах так часто,
То это потому, что я боюсь за тебя.
Ты все еще боишься меня.

Но я все перекрасила в белый,
И открыла окно.
Я жду тебя, я устала.

Все девушки влюбляются в тебя,
Ты — вся музыка, только для тебя.
Возможно, в конце концов, это нас убьет,
Но, поскольку я люблю тебя до смерти,
Тебе следовало бы любить меня чуть сильнее.

Я много отдала
И ничего не хочу назад.
Если мы встретимся посередине,
Мы будем квиты.

Тогда я протяну тебе руку,
Которую ты возьмешь в свою.
Я жду тебя, я устала.

Все девушки влюбляются в тебя,
Ты — вся музыка, только для тебя.
Возможно, в конце концов, это нас убьет,
Но, поскольку я люблю тебя до смерти,
Тебе следовало бы любить меня чуть сильнее.