Paroles et traduction Fanny Bloom - Ce que je voudrais

Ce que je voudrais

Ce que je voudrais n'existe pas
Ce que je voudrais n'existe pas
Laisse-moi répéter que tu t'en vas
J'ai gravé ton nom sur mon visage
Le sang a coulé jusqu'à mes dents
Tu peux t'en aller, mais sois prudent

J'ai détruit les étagères aux murs
J'ai rebouché les trous avec une armure
Nos lettres d'amour ont volé en éclats
Et tous leurs mots sont retombés sur moi

Ton corps est étendu sur la corde à linge
Ton corps est étendu sur la corde à linge
Je suis détendue et je te regarde geindre

J'ai arraché le pansement trop vite
L'amour en moi est sorti par là
L'amour en rivière sur le plancher
Je ne t'en veux pas, je m'en veux moi

J'ai détruit les étagères aux murs
J'ai rebouché les trous avec une armure
Nos lettres d'amour ont volé en éclats
Et tous leurs mots sont retombés sur moi

Чего бы я хотела

Того, чего я хочу, не существует
Того, чего я хочу, не существует
Дай мне повторять, что ты уходишь
Я вырезала твое имя на своем лице
Кровь текла до самых зубов
Ты можешь уйти, но будь осторожен

Я разрушила полки на стенах
Я заделала дыры броней
Наши любовные письма разлетелись на куски
И все их слова упали на меня

Твое тело лежит на бельевой веревке
Твое тело лежит на бельевой веревке
Я расслаблена и смотрю, как ты стонешь

Я слишком быстро сорвала повязку
Любовь во мне вышла наружу
Любовь рекой на полу
Я не виню тебя, я виню себя

Я разрушила полки на стенах
Я заделала дыры броней
Наши любовные письма разлетелись на куски
И все их слова упали на меня