Paroles et traduction Fanny Bloom - Drama Queens

Notre amour est un tas de cendres
Qui m'empêche de respirer
J'en ai de pognées partout
De ma tête à mon ventre
Alors que mes pieds sont enracinés
Je sais je suis partie trop longtemps
Pour réclamer mes objets perdus
Mais y'avait entre autres
Un cahier avec un cadenas
Et entre les deux
Nos restes rancis

Mais ils m'appartiennent
Et c'est pour qu'on s'en souvienne

Alors donne-moi une cigarette
Je sais j'ai vu t'en as encore mille
Et mon paquet est vide
Et je dois me remplir
De ce qui me fait mourir
Je sais, mais ça me nourrit aussi

Je voulais pas continuer d'écrire
Sur comment on avait mal joué
Ça me fait mal dormir
Ça m'empêche de jouir
J'ai les récepteurs égratignés
J'ai d'l'amour en masse
À te donner encore
Mais je le garderai pour moi
Peut-être que nos vies seront longues
Peut-être assez longues
Pour nous ressusciter

Mais on n'est pas magiques
Et c'est rare qu'on ressuscite

Alors donne moi une cigarette
Je sais j'ai vu t'en as encore mille
Et mon paquet est vide
Et je dois me remplir
De ce qui me fais mourir
Je sais, mais ça me nourrit aussi
Crédits

Наша любовь-это кучка пепла
Который мешает мне дышать
У меня повсюду куча денег.
От моей головы до моего живота
Пока мои ноги укоренены
Я знаю, что слишком долго отсутствовала.
Чтобы вернуть мои потерянные вещи
Но среди прочего были и другие
Записная книжка с замком
И между ними
Наши прогорклые остатки

Но они принадлежат мне.
И это для того, чтобы мы помнили об этом

Тогда дай мне сигарету.
Я знаю, я видел, что у тебя есть еще тысяча
И мой пакет пуст.
И мне нужно заполнить себя
От того, что заставляет меня умереть
Я знаю, но это также питает меня

Я не хотел продолжать писать.
О том, как мы плохо играли
Это заставляет меня плохо спать
Это мешает мне кончить
У меня поцарапаны приемники.
У меня есть любовь в массовом порядке
Чтобы снова дать тебе
Но я оставлю это при себе
Может быть, наша жизнь будет долгой
Может быть, довольно долго
Чтобы воскресить нас

Но мы не волшебники.
И мы редко воскресаем.

Тогда дай мне сигарету.
Я знаю, я видел, что у тебя есть еще тысяча
И мой пакет пуст.
И мне нужно заполнить себя
От того, что заставляет меня умирать
Я знаю, но это также питает меня
Ассигнование