Juré craché - Fanny Bloom traduction en allemand

Juré craché

On avait marché pour revenir
De ce party qui ne voulait pas finir
Je me souviens qu'on s'était couchés très tard
Je me souviens qu'on s'était chicanés
Sur le trottoir

Je t'avais demandé le nom de la fille
Accrochée à ton cou complètement ivre
L'amie d'une amie d'un ami
Qu'est-ce que j'en sais
Tu m'avais dit je sais pas
Promis, juré, craché

This is how it goes
When we drink
This is who we are
We're soaked
This is how it goes
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

This is how it goes
When we drink
This is who we are (this is who we are)
We're soaked
This is how it goes
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

On a parlé dans le dos de nos amis
As-tu vu le grand Charles avec Émilie
As-tu remarqué qu'il s'était laissé faire
Au fond, je me dis que ça devait lui plaire

On a eu envie d'aller chercher des frites
Même si c'était vraiment loin d'où on habite
Je pense que c'est là qu'il s'est mis à faire clair
C'est ma petite mort à moi, la lumière

This how it goes
When we drink
This is who we are
We're soaked
This is how it goes
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

This is how it goes
When we drink
This is who we are (this is who we are)
We're soaked
This is how it goes
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

This is how it goes (this is how it goes)
When we drink
This is who we are (this is who we are)
We're soaked
This is how it goes (this is how it goes)
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

Geschworen und gespuckt

Wir waren gelaufen, um zurückzukommen
Von dieser Party, die nicht enden wollte
Ich erinnere mich, wir waren sehr spät ins Bett gegangen
Ich erinnere mich, wir hatten uns gestritten
Auf dem Bürgersteig

Ich hatte dich nach dem Namen des Mädchens gefragt
Das sich betrunken an deinen Hals geklammert hatte
Die Freundin einer Freundin eines Freundes
Was weiß ich schon
Du hast gesagt, ich weiß nicht
Versprochen, geschworen, gespuckt

So läuft es eben
Wenn wir trinken
Das sind wir
Wir sind betrunken
So läuft es eben
Wenn wir trinken
Das sind wir
Wenn wir alles andere als nüchtern sind

So läuft es eben
Wenn wir trinken
Das sind wir (das sind wir)
Wir sind betrunken
So läuft es eben
Wenn wir trinken
Das sind wir
Wenn wir alles andere als nüchtern sind

Wir haben über unsere Freunde hinter ihrem Rücken geredet
Hast du den großen Charles mit Émilie gesehen
Hast du bemerkt, dass er es zugelassen hat
Tief im Inneren denke ich, dass es ihm gefallen haben muss

Wir hatten Lust, uns Pommes zu holen
Obwohl es wirklich weit weg von zu Hause war
Ich glaube, da wurde es langsam hell
Mein kleiner persönlicher Tod, das Licht

So läuft es eben
Wenn wir trinken
Das sind wir
Wir sind betrunken
So läuft es eben
Wenn wir trinken
Das sind wir
Wenn wir alles andere als nüchtern sind

So läuft es eben
Wenn wir trinken
Das sind wir (das sind wir)
Wir sind betrunken
So läuft es eben
Wenn wir trinken
Das sind wir
Wenn wir alles andere als nüchtern sind

So läuft es eben (so läuft es eben)
Wenn wir trinken
Das sind wir (das sind wir)
Wir sind betrunken
So läuft es eben (so läuft es eben)
Wenn wir trinken
Das sind wir
Wenn wir alles andere als nüchtern sind