Paroles et traduction Fanny Bloom - Lily

Lily

J'ai rêvé de ta mère
Elle avait tes cheveux et ton air
J'ai rêvé de ta mère
Elle était grande, vivante et fière
J'ai pas connu ta mère
Je connais pourtant sa sœur et son frère
J'ai pas connu ta mère
Que sur les photos et au cimetière

Et je sais qu'elle te manque
Que son rire te hante
Comme son odeur
Et que ça te fait peur d'oublier
De l'oublier

J'ai rêvé de ta mère
Elle dansait dans sa robe de chambre
J'ai rêvé de ta mère
Elle avait l'air très bien, il me semble
J'ai pas connu ta mère
Il aurait fallu s'aimer bien avant
J'ai pas connu ta mère
Mais j'aurais voulu
Pour mieux te comprendre

Je sais qu'elle te manque
Que son rire te hante
Comme son odeur
Et que ça te fait peur d'oublier (mmm mmm)
De l'oublier

Лилия

Мне снилась твоя мама,
У неё были твои волосы и твой взгляд.
Мне снилась твоя мама,
Она была высокая, живая и гордая.
Я не знала твою маму,
Но я знаю её сестру и брата.
Я не знала твою маму,
Только по фотографиям и на кладбище.

И я знаю, что ты по ней скучаешь,
Что её смех тебя преследует,
Как и её запах,
И что ты боишься забыть,
Забыть её.

Мне снилась твоя мама,
Она танцевала в своём халате.
Мне снилась твоя мама,
Она выглядела очень хорошо, мне кажется.
Я не знала твою маму,
Нам нужно было любить друг друга гораздо раньше.
Я не знала твою маму,
Но я хотела бы,
Чтобы лучше тебя понять.

Я знаю, что ты по ней скучаешь,
Что её смех тебя преследует,
Как и её запах,
И что ты боишься забыть (ммм ммм),
Забыть её.