Paroles et traduction Fanny Bloom - Millepertuis

Millepertuis

Tu dis que je m'en fous
Je ne pense qu'à moi
À mon bonheur flou
Mon amour immoral
Laisse-moi un peu tranquille
J'ai un monstre à nourrir

Et je bande mes yeux
Plus je danse
Plus tu m'en veux
Et il bande mes yeux
Plus il bande
Plus tu m'en veux

Je crois que tu as tort
De venir me chercher
Par le cœur et le corps
Ils ont été saignés
Laisse-moi reprendre des forces
Le monstre est affamé

Et je bande mes yeux
Plus je danse
Plus tu m'en veux
Et il bande mes yeux
Plus il bande
Plus tu m'en veux

Зверобой

Ты говоришь, что мне все равно,
Что думаю лишь о себе,
О своем туманном счастье,
О своей аморальной любви.
Оставь меня немного в покое,
Мне нужно кормить монстра.

И я завязываю себе глаза.
Чем больше я танцую,
Тем больше ты на меня злишься.
И он завязывает мне глаза.
Чем туже он завязывает,
Тем больше ты злишься.

Я думаю, ты не прав,
Что пытаешься добраться до меня,
Через сердце и тело —
Они истекли кровью.
Позволь мне прийти в себя,
Монстр голоден.

И я завязываю себе глаза.
Чем больше я танцую,
Тем больше ты на меня злишься.
И он завязывает мне глаза.
Чем туже он завязывает,
Тем больше ты злишься.