Paroles et traduction Fanny Bloom - Queue leu leu
Debout
aux
abords
de
l'étang
Standing
by
the
edge
of
the
pond
On
ne
dit
rien
et
pourtant
We
say
naught
and
yet
Quelque
chose
se
répare
Something
is
being
mended
C'est
dans
le
silence
que
je
sens
In
silence
I
feel
Dans
les
feuilles
des
arbres
au
vent
In
windy
tree
leaves
Que
quelque
chose
se
prépare
That
something
is
preparing
Je
suis
au
bon
endroit
I
am
in
the
right
place
Au
bon
moment
In
the
right
time
Devant
le
miroir
Before
the
mirror
Où
je
souhaite
ardemment
Where
I
ardently
wish
to
Retrouver
l'enfant
Rediscover
the
child
Que
je
suis
dans
ma
mémoire
That
I
am
in
my
memory
Et
le
huard
me
répond
And
the
loon
answers
me
Le
huard
The
loon
Ils
sont
nombreux
They
are
many
Tous
les
vœux
attendent
à
la
queue
leu
leu
All
wishes
waiting
in
a
single
file
Ils
sont
nombreux
They
are
many
Tous
les
vœux
attendent
à
la
queue
leu
leu
All
wishes
waiting
in
a
single
file
Tous
les
vœux
attendent
à
la
queue
leu
leu
All
wishes
waiting
in
a
single
file
J'aimerais
qu'on
prenne
le
temps
I
would
like
us
to
take
our
time
Qu'on
se
dépose
lentement
To
slowly
put
ourselves
down
Pour
compter
nos
rêves
par
milliard
To
count
our
dreams
by
the
billions
On
est
au
bon
endroit
We
are
in
the
right
place
Au
bon
moment
In
the
right
time
Pour
les
recevoir
To
receive
them
Il
y
a
dans
l'élan
There
is
in
the
momentum
Quelque
chose
de
rassurant
Something
reassuring
Que
je
ne
veux
pas
prévoir
That
I
don't
wish
to
plan
for
Et
le
huard
me
répond
And
the
loon
answers
me
Le
huard
The
loon
Ils
sont
nombreux
They
are
many
Tous
les
vœux
attendent
à
la
queue
leu
leu
All
wishes
waiting
in
a
single
file
Ils
sont
nombreux
They
are
many
Tous
les
vœux
attendent
à
la
queue
leu
leu
All
wishes
waiting
in
a
single
file
Tous
les
vœux
attendent
à
la
queue
leu
leu
All
wishes
waiting
in
a
single
file
Ils
sont
nombreux
They
are
many
Tous
les
vœux
attendent
à
la
queue
leu
leu
All
wishes
waiting
in
a
single
file
Tous
les
vœux
attendent
à
la
queue
leu
leu
All
wishes
waiting
in
a
single
file
Ils
sont
nombreux
They
are
many
Tous
les
vœux
attendent
à
la
queue
leu
leu
All
wishes
waiting
in
a
single
file
Tous
les
vœux
attendent
à
la
queue
leu
leu
All
wishes
waiting
in
a
single
file
Évaluez la traduction
1
Petit bois
2 On s'aimera
3 Jaser jaser
4 Queue leu leu
5 Château fort
6 Lily
7 Juré craché
8 Sous les néons
9 Nos cœurs (with Karim Ouellet)
10 Au réveil
11 Liqueur
2 On s'aimera
3 Jaser jaser
4 Queue leu leu
5 Château fort
6 Lily
7 Juré craché
8 Sous les néons
9 Nos cœurs (with Karim Ouellet)
10 Au réveil
11 Liqueur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.