Paroles et traduction Fanny Bloom - Shit

Shit

Tous les jours sont des jours gris
Je sais tout est ma faute
Je sais aussi que tu te dis
Que je gâche tout
Dès que je sors
Avec tes yeux
Que je ne peux plus voir
Alors, alors
Que reste-t-il?
Un fil et une aiguille
Pour rapiécer

Les garçons comme toi méritent le mieux
Mais le mieux c'est pas moi
J'ai même coupé mes cheveux
Et depuis
Je suis moins jolie
Alors que fais-tu
Encore ici
Dis-moi, dis-moi
Que reste-t-il?
Un fil et une aiguille
Pour rapiécer

Shit

Every day is a gray day
I know it's all my fault
I also know that you tell yourself
That I ruin everything
As soon as I leave
With your eyes
That I can't see anymore
So then, so then
What's left?
A thread and a needle
To patch up

Boys like you deserve the best
But the best isn't me
I even cut my hair
And since then
I'm less pretty
So what are you doing
Still here
Tell me, tell me
What's left?
A thread and a needle
To patch up