Paroles et traduction Fanny Bloom - Sous les néons

On dort le jour
Les cheveux emmêlés
Dans les draps d'un amour
Qui peine à s'essouffler
Mais le compte à rebours
Est déjà commencé
À l'arrivée du carrefour
Je veux rester éveillée

On sort la nuit
Dans les fêtes inondées
De couleurs et de bruits
Je voudrais me noyer
Au milieu de ces corps en vie
Avec toi à côté
Au milieu de ces corps en vie
Avec toi à mes côtés

Hohé hohé hohé hoha
Sous les néons
Hohé hohé hohé hoha
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent sous les néons (sous les néons)
Hé, hé...

Le sentiment
De fièvre après l'orage
Quand on était enfants
Perdus sur cette plage
Au milieu de cet océan
Impossible à la nage
Au milieu de cet océan
Impossible d'être sage

Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent
Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent

(Hohé hohé hohé hoha...)
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent sous les néons
Qui brillent sous les néons
La la la la la la la...

Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent
Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent sous les néons

(Hohé hohé hohé hoha...)
Tes yeux sont des bijoux
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent sous les néons
Qui brillent...

Мы спим днем.
Спутанные волосы
В простынях любви
Который с трудом переводит дыхание
Но обратный отсчет
Уже начато
По прибытии на перекресток
Я хочу не спать.

Мы выходим ночью.
В затопленных вечеринках
Цвета и шумы
Я хотел бы утонуть.
Среди этих живых тел
С тобой рядом
Среди этих живых тел
С тобой рядом со мной.

Хо-хо-хо-хо-хо-хо
Под неоновыми огнями
Хо-хо-хо-хо-хо-хо
Под неоновыми огнями
Твои глаза-это драгоценности.
Под неоновыми огнями
Твои глаза-это драгоценности.
Которые светятся под неоновыми огнями (под неоновыми огнями)
Эй, эй...

Чувство
От лихорадки после грозы
Когда мы были детьми
Потерянные на этом пляже
Посреди этого океана
Невозможно плавать
Посреди этого океана
Невозможно быть мудрым

Твои глаза-это драгоценности.
Которые сияют
Твои глаза-это драгоценности.
Которые сияют

(Хохе - Хохе-Хохе...)
Под неоновыми огнями
Твои глаза-это драгоценности.
Под неоновыми огнями
Твои глаза-это драгоценности.
Под неоновыми огнями
Твои глаза-это драгоценности.
Которые сияют под неоновыми огнями
Которые сияют под неоновыми огнями
Ла-ла-ла-ла-ла...

Твои глаза-это драгоценности.
Которые сияют
Твои глаза-это драгоценности.
Которые сияют под неоновыми огнями

(Хохе - Хохе-Хохе...)
Твои глаза-это драгоценности.
Под неоновыми огнями
Твои глаза-это драгоценности.
Под неоновыми огнями
Твои глаза-это драгоценности.
Которые сияют под неоновыми огнями
Которые сияют...