Paroles et traduction Fanny Bloom - Tes bijoux
Les
yeux
fardés
Eyes
with
eyeshadow
Les
joues
rosées
Rosy
cheeks
Les
cheveux
qui
volent
au
vent
Hair
blowing
in
the
wind
Je
t'attends
comme
on
attend
le
soleil
I'm
waiting
for
you
like
people
wait
for
the
sun
Et
quand
il
sera
là
And
when
it's
there
Je
t'ouvrirai
la
porte
I'll
open
the
door
for
you
Et
chasserai
les
nuages
que
tu
apportes
And
chase
away
the
clouds
you
bring
Belle
demoiselle
Beautiful
young
lady
Ma
demoiselle
à
moi
My
very
own
young
lady
J'ai
retrouvé
tes
bijoux
I
found
your
jewels
Pleins
de
poussière
et
de
boue
Full
of
dust
and
mud
Mais
je
les
ai
frottés
But
I
scrubbed
them
Avec
mes
larmes
salées
With
my
salty
tears
Pour
que
tu
puisses
alors
So
that
you
could
then
Me
retrouver
encore
Find
me
again
Avec
le
parfum
de
l'eau
de
mon
corps
With
the
perfume
of
my
body's
water
Belle
demoiselle
Beautiful
young
lady
Ma
demoiselle
à
moi
My
very
own
young
lady
Petit
Prince
Little
Prince
Je
suis
prête
I'm
ready
Pour
une
vie
de
paillettes
For
a
life
of
glitter
Et
je
t'attends
comme
on
attend
le
soleil
And
I'm
waiting
for
you
like
people
wait
for
the
sun
Et
quand
il
sera
là
And
when
it's
there
Je
t'ouvrirai
la
porte
I'll
open
the
door
for
you
Et
chasserai
les
nuages
que
tu
apportes
And
chase
away
the
clouds
you
bring
Belle
demoiselle
Beautiful
young
lady
Ma
demoiselle
à
moi
My
very
own
young
lady
Évaluez la traduction
1
Ce que je voudrais
2 Respirer la fumée
3 Annie
4 La barque
5 Mon hiver
6 Tootles
7 Je t'achèverai
8 Tes bijoux
9 Millepertuis
10 Parfait parfait
11 Shit
12 Apprentie guerrière
2 Respirer la fumée
3 Annie
4 La barque
5 Mon hiver
6 Tootles
7 Je t'achèverai
8 Tes bijoux
9 Millepertuis
10 Parfait parfait
11 Shit
12 Apprentie guerrière
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.