Paroles et traduction Fanny Bloom - Évidemment

Évidemment

Il faut te rhabiller
Remettre la couleur
Sur ton visage tout mouillé
Et ton cœur en otage
Il ne te mérite pas
Si tous les soirs il trouve le sommeil
Dans les bras
D'une autre fille que toi

Les pas de danse recommencent
Tu aimes un garçon
Qui est déjà en prison
Et malgré son indifférence
Tu envoies tes lettres d'amour en prison

Mais tu fais de ton mieux
Pour ouvrir tes yeux plus grands
Tu fais ce que tu peux
Pour maintenir ton feu vivant
Et tu te dis qu'un jour
Ce sera ton tour sûrement
Évidemment

Mais mon baby c'est ta faute
À force d'être pendue au collet de tous tes hôtes
Tu t'es laissée tomber
Et si tu te relevais
Et que tu prenais bien soin de ton cœur d'ici juillet
Ils seraient mille à ta porte

Mais tu fais de ton mieux
Pour ouvrir les yeux plus grands
Tu fais ce que tu peux
Pour maintenir ton feu vivant
Et tu te dis qu'un jour
Ce sera ton tour sûrement
Évidemment

Mais tu fais de ton mieux
Pour ouvrir les yeux plus grands
Tu fais ce que tu peux
Pour maintenir ton feu vivant
Et tu te dis qu'un jour
Ce sera ton tour sûrement
Évidemment

Il ne te mérite pas
Si tous les soirs il trouve le sommeil
Dans les bras
D'une autre fille que toi

Очевидно

Тебе нужно одеться,
Вернуть краски
На свое заплаканное лицо.
Твое сердце в заложниках,
Он тебя не достоин.
Если каждый вечер он спокойно засыпает
В объятиях
Другой,

Танцы начинаются снова,
Ты любишь парня,
Который уже в тюрьме.
И, несмотря на его безразличие,
Ты отправляешь ему любовные письма.

Но ты изо всех сил стараешься
Открыть глаза пошире.
Ты делаешь все, что можешь,
Чтобы сохранить свой огонь.
И ты говоришь себе, что однажды
Наступит и твой черед,
Очевидно.

Но, малыш, это твоя вина.
Ты так увлеклась всеми этими парнями,
Что позволила себе влюбиться.
А если бы ты взяла себя в руки
И позаботилась о своем сердце,
То к июлю у твоей двери собралась бы тысяча таких.

Но ты изо всех сил стараешься
Открыть глаза пошире.
Ты делаешь все, что можешь,
Чтобы сохранить свой огонь.
И ты говоришь себе, что однажды
Наступит и твой черед,
Очевидно.

Но ты изо всех сил стараешься
Открыть глаза пошире.
Ты делаешь все, что можешь,
Чтобы сохранить свой огонь.
И ты говоришь себе, что однажды
Наступит и твой черед,
Очевидно.

Он тебя не достоин.
Если каждый вечер он спокойно засыпает
В объятиях
Другой.