Paroles et traduction Fanny J feat. Black Kent - Okay (Remix)

Okay (Remix)

FANNY J

STOMBOY BLACK

Okay

OKAY

Okay ... cette fois ... j'n'en resterai pas à là,

Okay ... this time ... I won't leave it at that,

Ca fait ... 3 fois ... que je te prends à ce jeu là,

It's ... 3 times ... that I caught you at this game,

Dis moi si entre elle et toi, il est question d'amour (JAMAIS)

Tell me if she and you, is there any love (NEVER [man])

Dis moi si ... elle te ... fait ... aussi bien l'amour, (HUUUMM)

Tell me if ... she ... makes ... love to you as well (HUUUMM [woman])

Okay ... par-fois tu es un véritable amour, (JE SAIS)

Okay ... sometimes you are a real sweetheart (I KNOW [man])

J'n'en dou-te ... pas, tu m'aimes quand c'est mon tour. (WOOOH)

I don't-doubt ... you love me when it's my turn. (WOOOH [woman])

Est-ce que tu nous donnes à toutes le même discours? (NAN NAN)

Do you give all of us the same speech? (NAN NAN [man])

Comment tu procèdes, c'est chacune son jour? (TOI ET MOI C EST LA LIFE, LES AUTRES C'EST POUR LA NIGHT)

How do you do it, each has her own day? (YOU AND ME IT'S LIFE, THE OTHERS IT'S FOR THE NIGHT [man])

Dou, je t'ai dans la tête,

Sweet, I have you in my head,

Dou, je t'ai dans les veines,

Sweet, I have you in my veins,

Mais pour l'instant j'veux qu'tu sois mon amant! (NAN NAN)

But for now I want you to be my lover! (NAN NAN [man])

Dou, je t'ai dans la tête,

Sweet, I have you in my head,

Dou, je t'ai dans les veines,

Sweet, I have you in my veins,

Mais pour l'instant je n'te vois qu'en amant!

But for now I see you only as a lover!

Dou, (dou, dou, dou) je t'ai dans la tête,

Sweet, (sweet, sweet, sweet) I have you in my head,

Dou, (dou, dou, dou) je t'ai dans les veines,

Sweet, (sweet, sweet, sweet) I have you in my veins,

Mais pour l'instant je n'te vois qu'en amant!

But for now I see you only as a lover!

Dou dou dou dou dou, Dou dou dou dou dou

Sweet sweet sweet sweet sweet, Sweet sweet sweet sweet sweet

Dou dou dou dou dou, Dou dou dou dou dou.

Sweet sweet sweet sweet sweet, Sweet sweet sweet sweet sweet.

Je m'en irai (loin de toi)

I'll get away (far from you)

Et je continue (-rai sans toi)

And I'll go on (-ing without you)

Car je me lasse de tes "chéri doudou, je t'aime". (AH OUAIS)

Because I'm tired of your "honey baby, I love you". (OH YEAH)

Je m'en irai (loin de toi)

I'll get away (far from you)

Et j'y arriverai (bien sans toi)

And I'll make it (well without you)

Sans compter à toutes celles à qui tu dis je t'aime. (YEAH)

Without counting all those to whom you say I love you. (YEAH)

HUUMM FANNY BABY STOP

EH VIENS MVOIR

EH COME SEE ME

YA DU CHAMPAGNE AU FRAIS, SI TU VEUX BIEN L'BOIRE

THERE'S COLD CHAMPAGNE, IF YOU'RE WILLING TO DRINK IT

ON FERA DES BETISES ... SI TU VIENS LSOIR

WE'LL DO CRAZY THINGS ... IF YOU COME TONIGHT

TU SAIS K'T'ES LA SEULE QUAND TU VEUX BIEN L'CROIRE (nan)

YOU KNOW THAT YOU'RE THE ONLY ONE WHEN YOU'RE WILLING TO BELIEVE IT (no)

AH OUAIS C EST SKE TU DIS QUAND TU SAIS QUE C EST MOI LBON

AH YEAH IT'S WHAT YOU SAY WHEN YOU KNOW I AM THE GOOD ONE

MES POTES COMMENCENT A MDIRE YO KENZY C'EST TOI LCON

MY FRIENDS START TO TELL ME YO KENZY YOU'RE THE FOOL

A SKI PARAIT T'ENCHAINE LES RENDEZ VOUS SUR LES CHAMPS

APPARENTLY YOU'RE STACKING UP DATES ON THE CHAMPS

ET TU DIS KTA PAS LTEMPS OK OK OK

AND YOU SAY YOU DON'T HAVE TIME OK OK OK

MAIS DIS MOI FANNY T'ES TOQUEE TOQUEE TOQUEE

BUT TELL ME FANNY ARE YOU CRAZY CRAZY CRAZY

TU CONNAIS LBOY BLACK JSUIS TOUJOURS OPE OPE OPE

YOU KNOW THE BOY BLACK I AM ALWAYS READY READY READY

MEILLEUR DEPUIS L'EPOQUE DE KASSAV OU JA SAV PAS BESOIN DME PELOTER, JVE DIRE PILOTER

BEST SINCE THE ERA OF KASSAV OR JA I DON'T KNOW I DON'T NEED TO FEEL, I MEAN TO DRIVE

HEY C'EST SEXE ON THE BEACH WE'RE ENTRAIN D'SIROTER

HEY IT'S SEX ON THE BEACH WE'RE SIPPIN' ON

AVEC LA POLICIERE J'AI FINI MINOTER

WITH THE COP I'M FINISHED WITH TOYING

MENO MENOTER TOI ET MOI C'EST POUR LA LIFE

HANDCUFF ME YOU AND ME IT'S FOR LIFE

LES AUTRES C'EST POUR LA NIGHT N'EN DOUTE PAS CA

THE OTHERS IT'S FOR THE NIGHT DON'T DOUBT IT

Je m'en irai (loin de toi)

I'll get away (far from you)

Et je continue (-rai sans toi)

And I'll go on (-ing without you)

Car je me lasse de tes "chéri doudou je t'aime".

Because I'm tired of your "honey baby I love you".

Je m'en irai (loin de toi)

I'll get away (far from you)

Et j'y arriverai (bien sans toi)

And I'll make it (well without you)

Sans compter à toutes celles à qui tu dis je t'aime.

Without counting all those to whom you say I love you.

Dou dou dou dou dou, EH YO FANNY Dou dou dou dou dou

Sweet sweet sweet sweet sweet, OH YEAH FANNY Sweet sweet sweet sweet sweet

COMMENT TU VAS LACHER SE BOYBLACK

HOW CAN YOU DROP THIS BOY BLACK

Dou dou dou dou dou, Dou dou dou dou dou SURTOUT QUAND TU SAIS QUE JE...

Sweet sweet sweet sweet sweet, Sweet sweet sweet sweet sweet ESPECIALLY WHEN YOU KNOW I...

Dou dou dou dou dou, Dou dou dou dou dou JE TE DONNERAI TOUT TOUT TOUT TOUT TOUT

Sweet sweet sweet sweet sweet, Sweet sweet sweet sweet sweet I'LL GIVE YOU ALL ALL ALL ALL ALL

Dou dou dou dou dou, Dou dou dou dou dou...

Sweet sweet sweet sweet sweet, Sweet sweet sweet sweet sweet...

Évaluez la traduction

Writer(s): Aymerick Lubin, Thierry Delannay, Edouard Moise

Album

Hits Zouk 2011

date de sortie

07-03-2011

1 Ton Ange
2 Good Girl Gone Bad
3 Le Cæur A Ses Raisons
4 Méné mwen
5 Notre histoire
6 Nah Let Go
7 Sweet Love
8 Saucisse son la
9 Bootyshake
10 Love de vou
11 A Tort Ou a Raison
12 Mon amour
13 Vini
14 Vem Dancar Kuduro - Radio Edit
15 On Dôt'
16 Angel
17 Je suis accro
18 Confidence
19 Un Bout De Mon Amour (feat. Alan Cave)
20 Danse Avec Moi
21 Bo Mwen (feat. Marvin)
22 Reviens Moi (feat. Daddy Killa)
23 Je M'Imagine
24 Histoire D'Amour
25 Pour le meilleur
26 Celui
27 Qui Est T'Elle
28 Celle Que Tu Ne Vois Pas
29 Laisse Moi Faire
30 Au Soleil
31 Elle Est Spéciale
32 If You Don't Know
33 Okay (Remix)
34 Allez
35 Soirée Arrosée
36 Enme Mwen En Kreyol
37 Work It Out
38 Si tu veux
39 Comme un trésor
40 En Chair Et En Os
41 Parler ou me taire
42 Lanmou Ideal - Radio Edit

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.