Paroles et traduction Fanny J feat. Joyce - Ma conscience
J′ai
la
gorge
sèche
My
throat
is
dry
Tout
s'emmêle
dans
ma
tête
Everything
is
tangled
in
my
head
J′ai
le
cœur
si
lourd
My
heart
is
so
heavy
Que
chaque
battement
de
cœur
That
every
heartbeat
Et
j'en
tremble
And
I
tremble
Que
dois
je
faire?
What
should
I
do?
Dois
je
me
taire?
Should
I
be
silent?
Je
le
frappe
I
hit
him
Je
la
tape
I
slap
her
Ou
j'en
reste
là
Or
I
leave
it
alone
Et
j′imagine
ses
mains
sur
elle
And
I
imagine
his
hands
on
her
Que
dois
je
faire?
What
should
I
do?
Dois
je
me
taire?
Should
I
be
silent?
Je
le
frappe
I
hit
him
Je
la
tape
I
slap
her
Ou
j′en
reste
là
Or
I
leave
it
alone
Est
ce
qu'il
en
vaut
Is
he
worth
it
Vraiment
la
peine?
Really
worth
it?
Pas
de
quoi
être
fière
Nothing
to
be
proud
of
Quand
j′ai
compris
When
I
understood
Je
l'ai
suivi
I
followed
him
Est
ce
que
je
regrette?
Do
I
regret
it?
Maintenant
au
moins
At
least
now
Je
sais
où
je
vais
I
know
where
I'm
going
Que
dois
je
faire?
What
should
I
do?
Dois
je
me
taire?
Should
I
be
silent?
Je
le
frappe
I
hit
him
Je
la
tape
I
slap
her
Ou
j′en
reste
là
Or
I
leave
it
alone
Et
j'imagine
ses
mains
sur
elle
And
I
imagine
his
hands
on
her
Que
dois
je
faire?
What
should
I
do?
Dois
je
me
taire?
Should
I
be
silent?
Je
le
frappe
I
hit
him
Je
la
tape
I
slap
her
Ou
j′en
reste
là
Or
I
leave
it
alone
Est
ce
qu'il
en
vaut
Is
he
worth
it
Vraiment
la
peine?
Really
worth
it?
Est
ce
qu'il
en
vaut
la
peine?
Is
he
worth
it?
Est
ce
qu′il
en
vaut
la
peine?
Is
he
worth
it?
Y
a
toujours
pire
que
soi
dis
toi
dans
la
vie
There
is
always
worse
than
you,
tell
yourself
in
life
Tu
te
dois
de
te
battre
tant
que
t′es
en
vie
You
have
to
fight
as
long
as
you
are
alive
Ma
conscience
me
rappelle
alors
Then
my
conscience
reminds
me
Tout
remettre
de
leur
évacuer
le
mauvais
esprit
To
make
them
evict
the
evil
spirit
Y
a
toujours
pire
que
soi
dis
toi
dans
la
vie
There
is
always
worse
than
you,
tell
yourself
in
life
Tu
te
dois
de
te
battre
tant
que
t'es
en
vie
You
have
to
fight
as
long
as
you
are
alive
Ma
conscience
me
rappelle
alors
Then
my
conscience
reminds
me
Je
veux
savoir
ce
qu′il
se
passe
derrière
cette
porte
I
want
to
know
what
is
happening
behind
this
door
M'imaginer
qu′elle
t'a
touché
To
imagine
that
she
touched
you
Elle
a
violé
notre
intimité
She
violated
our
intimacy
Et
s′il
te
plait
es
tu
protégé
And
please
are
you
protected
Quoi
qu'il
l'a
vienne
Whatever
happens
Je
ne
suis
plus
concernée
I
am
no
longer
concerned
Y
a
toujours
pire
que
soi
dis
toi
dans
la
vie
There
is
always
worse
than
you,
tell
yourself
in
life
Tu
te
dois
de
te
battre
tant
que
t′es
en
vie
You
have
to
fight
as
long
as
you
are
alive
Ma
conscience
me
rappelle
alors
Then
my
conscience
reminds
me
Tout
remettre
de
leur
évacuer
le
mauvais
esprit
To
make
them
evict
the
evil
spirit
Y
a
toujours
pire
que
soi
dis
toi
dans
la
vie
There
is
always
worse
than
you,
tell
yourself
in
life
Tu
te
dois
de
te
battre
tant
que
t′es
en
vie
You
have
to
fight
as
long
as
you
are
alive
Ma
conscience
me
rappelle
alors
Then
my
conscience
reminds
me
Je
veux
savoir
ce
qu'il
se
passe
derrière
cette
porte
I
want
to
know
what
is
happening
behind
this
door
T′imaginer
elle
t'a
touché
To
imagine
that
she
touched
you
Elle
a
violé
notre
intimité
She
violated
our
intimacy
Et
s′il
te
plait
es
tu
protégé
And
please
are
you
protected
Quoi
qu'il
l′a
vienne
Whatever
happens
Je
ne
suis
plus
concernée
I
am
no
longer
concerned
Y
a
toujours
pire
que
soi
dis
toi
dans
la
vie
There
is
always
worse
than
you,
tell
yourself
in
life
Tu
te
dois
de
te
battre
tant
que
t'es
en
vie
You
have
to
fight
as
long
as
you
are
alive
Ma
conscience
me
rappelle
alors
Then
my
conscience
reminds
me
Tout
remettre
de
leur
évacuer
le
mauvais
esprit
To
make
them
evict
the
evil
spirit
Y
a
toujours
pire
que
soi
dis
toi
dans
la
vie
There
is
always
worse
than
you,
tell
yourself
in
life
Tu
te
dois
de
te
battre
tant
que
t'es
en
vie
You
have
to
fight
as
long
as
you
are
alive
Ma
conscience
me
rappelle
alors
Then
my
conscience
reminds
me
Je
veux
savoir
ce
qu′il
se
passe
derrière
cette
porte
I
want
to
know
what
is
happening
behind
this
door
J′ai
la
gorge
sèche
My
throat
is
dry
Tout
s'emmêle
dans
ma
tête
Everything
is
tangled
in
my
head
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.