A 16 ans - Fanny J traduction en allemand

A 16 ans

Partir, grandir, vivre, liberté
Maman, papa c'est du passé
Partir, grandir, vivre, liberté
Mes reves d'enfant, tous envolé

Il dit que t'est plutot mature, pour 16 ans
Et tu l'aime parce-qu'il n'a plus 16 ans
Tu attend ta majorité, pour foutre le camp
Et tu fonce droit dans le mur, à 16 ans

A 16 ans ont aime trop fort
Sur l'instant tout est trop cool
A 16 ans, tu crois tout savoir de l'amour

Me sentir femme
Faire se que font toutes les femmes
Baby je t'en prie, prend le temps tu as toute la vie
Etre sa femme, faire se qu'il attend d'une femme
Baby je t'en prie prend le temps tu as toute la vie

Quand il te dit qu'il t'aime et qu'il t'aimera toujours
Que l'age ne compte pas que les gens sont jaloux
Une fois qu'il aura user de toi et de toutes ta naïveté
Tu n'auras que t'est yeux pour pleuré
Un jour il finira par te privé de tout
A ton age t'aurais du vivre
Un jour tu t'en lassera et ton première amour envolé, enfumé

Me sentir femme
Faire se que font toutes les femmes
Baby je t'en prie, prend le temps tu as toute la vie
Etre sa femme, faire se qu'il attend d'une femme
Baby je t'en prie prend le temps tu as toute la vie

Préssé assoiffé d'amour
Prête a tout plaqué s'en foutre de tout

Préssé assoiffé d'amour
Prête a tout plaqué s'en foutre de tout
Il faut laisser le temps, laisser le temps au temps Partir, grandir, vivre, liberté
Maman, papa c'est du passé
Partir, grandir, vivre, liberté
Mes reves d'enfant, tous envolé
Baby je ten prie, prend le temps tu a toute la vie

Faut laisser le temps, laisser le temps au temps

Mit 16 Jahren

Weggehen, erwachsen werden, leben, Freiheit
Mama, Papa, das ist Vergangenheit
Weggehen, erwachsen werden, leben, Freiheit
Meine Kinderträume, alle verflogen

Er sagt, du seist ziemlich reif für 16 Jahre
Und du liebst ihn, weil er keine 16 mehr ist
Du wartest auf deine Volljährigkeit, um abzuhauen
Und du rennst geradewegs gegen die Wand, mit 16 Jahren

Mit 16 Jahren liebt man zu stark
Im Augenblick ist alles super cool
Mit 16 Jahren glaubst du, alles über die Liebe zu wissen

Mich als Frau fühlen
Tun, was alle Frauen tun
Baby, ich bitte dich, nimm dir die Zeit, du hast das ganze Leben
Seine Frau sein, tun, was er von einer Frau erwartet
Baby, ich bitte dich, nimm dir die Zeit, du hast das ganze Leben

Wenn er dir sagt, dass er dich liebt und dich immer lieben wird
Dass das Alter keine Rolle spielt, dass die Leute nur neidisch sind
Sobald er dich und all deine Naivität ausgenutzt hat
Wirst du nur noch deine Augen zum Weinen haben
Eines Tages wird er dir alles nehmen
In deinem Alter hättest du leben sollen
Eines Tages wirst du es leid sein und deine erste Liebe verflogen, verraucht

Mich als Frau fühlen
Tun, was alle Frauen tun
Baby, ich bitte dich, nimm dir die Zeit, du hast das ganze Leben
Seine Frau sein, tun, was er von einer Frau erwartet
Baby, ich bitte dich, nimm dir die Zeit, du hast das ganze Leben

Eilig, durstig nach Liebe
Bereit, alles hinzuwerfen, auf alles zu pfeifen

Eilig, durstig nach Liebe
Bereit, alles hinzuwerfen, auf alles zu pfeifen
Man muss der Zeit Zeit lassen Weggehen, erwachsen werden, leben, Freiheit
Mama, Papa, das ist Vergangenheit
Weggehen, erwachsen werden, leben, Freiheit
Meine Kinderträume, alle verflogen
Baby, ich bitte dich, nimm dir die Zeit, du hast das ganze Leben

Man muss der Zeit Zeit lassen, der Zeit Zeit lassen