Paroles et traduction Fanny J - A contretempo

A contretempo

Ouhouuuuu ouhouuuu
Je nous imagine là bas rien que toi et moi
Sur une ile perdue loin, loin de tout regard
On sera vetu de rien et de tout quelque part
à s aimer comme des fous, heureux sans foi ni loi
Ma caravane passe et oui c est vrai les chiens aboient
Mais je me rassure, me dis que notre amour triomphera aahh
Je sais que je reve mais j aime rever je me l octroi
Car je sais que toi et moi on iraaa aaaah

On ira, là ou tout est beau, là ou rien est pareil
Toi et moi
Couché l un contre l autre
Se chouchoutant l amour à l oreille
On ira
Dans ce reve ou je vois vivre une vie sans pareil
Toi et moi
A contretempo ooh oohh

Je nous imagine debout, devant lhotel toi et moi
Tu me regarderai passer la bague au doigt aahaaa
Derriere nous un petit court te reclame en papa
Et moi folle de joie enfin tu es à moi aaah

On ira, là ou tout est beau, là ou rien est pareil
Toi et moi
Couché l un contre l autre
Se chouchoutant l amour à l oreille
On ira
Dans ce reve ou je vois vivre une vie sans pareil
Toi et moi
A contretempo ooh oohh

Drap de soie ou de velour
Ou savourer des tours
Viens me voir mon amooouurr
Ta peau contre ma peau
Transpirant à fleurs de lautre
à contretempo oooohh

On ira, là ou tout est beau, là ou rien est pareil
Toi et moi
Couché l un contre l autre
Se chouchoutant l amour à l oreille
On ira
Dans ce reve ou je vois vivre une vie sans pareil
Toi et moi
A contretempo ooh oohh
A contretempo a contretempo ...
Je nous imagine là bas rien que toi et moi
Ainsi va la vie, voilà cest tellement vrai à moi

Out of Step

Ouhouuuuu ouhouuuu
I imagine us there, just you and me
On a lost island, far, far from any gaze
We will be dressed in nothing and everything, somewhere
Loving each other like crazy, happy and free
My caravan passes by, and yes, it's true, the dogs are barking
But I reassure myself, telling myself that our love will triumph, aahh
I know I'm dreaming, but I love to dream, I allow myself to
Because I know that you and I will go, aaaah

We will go, where everything is beautiful, where nothing is the same
You and me
Lying next to each other
Whispering love in each other's ears
We will go
In this dream where I see us living a life like no other
You and me
Out of step, ooh, oohh

I imagine us standing in front of the altar, you and me
You will watch me put the ring on my finger, aahaaa
Behind us, a little boy calls you "Daddy"
And I am overjoyed, finally you are mine, aaah

We will go, where everything is beautiful, where nothing is the same
You and me
Lying next to each other
Whispering love in each other's ears
We will go
In this dream where I see us living a life like no other
You and me
Out of step, ooh, oohh

Silk or velvet sheets
Or to savor the games
Come see me, my love
Your skin against my skin
Sweating against each other
Out of step, oooohh

We will go, where everything is beautiful, where nothing is the same
You and me
Lying next to each other
Whispering love in each other's ears
We will go
In this dream where I see us living a life like no other
You and me
Out of step, ooh, oohh
Out of step, out of step...
I imagine us there, just you and me
That's how life goes, that's how it is, to me