Paroles et traduction Fanny J - Bye Bye

Bye Bye

Bye bye
Mon ami est partit sans nous dire bye bye
Il m'a laissé toute seule dans cette bataille
Et je prie pour son âme
Sans déposer les armes
Mais pourrai-je continuer sans toi
Mais pourrai-je continuer sans toi

Tchek
Mon dancehall n'a plus le même sens
Depuis ton absence
Où es-tu mon ami pour montrer tes pas de danses
Comment rigoler si tu ne fais pas tes blagues nazes
Des phases tes passes-passes Tes farces

Tchek
C'est vrai c'est dur
Mais je ne pleure pas
Du moins je ne pleure plus
Des fois je prie mais je ne casse pas et quand j'en peux plus
Je pense à toi me disant bats-toi (bats-toi)

Alors je lève la tête
Ton absence je la supporte
Je suis debout je suis fort
Je ne me laisse pas faire c'est clair et net
Je relè-lè-lè-lève les dé-dé-dé-défis
Les jours dé-dé-défilent
Mes victoires je te les dé-dédient

On n'échappe pas au destin
Le temps ne prend de vacances
Touts les jours je sème l'amour
Touts les jours j'avance
Vis ma vie sans me soucier de c'que les autres pensent
Dans les épreuves je n'vois que les positifs

Je garde la foi
Je ne la perd pas
Certains s'avoue vaincu mais je n'adhère pas
Baisse pas les bras même dans
La lère'ga
Toi mes pensées vont vers Toi
Ma tristesse nourri ma rage de vivre
Les épreuves ne peuvent plus me stopper
Nous ne sommes que de passage içi donc:
"An nou viv la vi"

Bye bye
Mon ami est partit sans nous dire bye bye
Il m'a laissé toute seule dans cette bataille
Et je prie pour son âme
Sans déposer les armes
Mais pourrai-je continuer sans toi
Mais pourrai-je continuer sans toi

Depuis 2 mois maintenant
Je n'ose plus prononcer ton prénom
Que fais tu à cette instant
J'ai du mal à vivre tu me manque tellement
D'où tu es si tu me vois
Donnes moi un signe bébé tu me dois
Tu me le dois

Le silence s'est emparé de nos vie entière
Toi qui rêvait d'être père, mère
Je vis l'enfer
Entre ciel et Terre
Accordes mes prières
J'ai bien assez souffert
J'aimerai tellement te rendre fière

Bye bye
Mon ami est partit sans nous dire bye bye
Il m'a laissé toute seule dans cette bataille
Et je prie pour son âme
Sans déposer les armes
Mais pourrai-je continuer sans toi
Mais pourrai-je continuer sans toi

Bye Bye

Nicolas est partit sans nous dire (Fanny: Bye bye)
Katchouska est partit sans nous dire Bye bye
Rudy est partit sans nous dire Bye bye
Bye bye
(Fanny: Bye Bye)
Alexandre est partit sans nous dire
Bye bye
Nous a laissé touts seuls dans cette bataille
Et je prie pour son âme
Sans déposer les armes
Mais pourrai-je continuer sans toi
Pourrons-nous continuer sans toi

Bye bye

Пока-пока

Пока-пока
Мой любимый ушел, не попрощавшись
Он оставил меня одну в этой битве
И я молюсь за его душу
Не складывая оружия
Но смогу ли я продолжить без тебя?
Но смогу ли я продолжить без тебя?

Чек
Мой дэнсхолл потерял смысл
С тех пор, как тебя нет
Где ты, мой любимый, чтобы показать свои танцевальные па?
Как мне смеяться, если ты не шутишь свои глупые шутки?
Твои фразочки, твои фокусы, твои приколы

Чек
Это правда, тяжело
Но я не плачу
По крайней мере, я больше не плачу
Иногда я молюсь, но не сдаюсь, а когда совсем невмоготу
Я вспоминаю тебя, говорящего мне: "Борись (борись)"

Тогда я поднимаю голову
Твое отсутствие я выношу
Я стою на ногах, я сильная
Я не даю себя сломить, это ясно и понятно
Я при-при-принимаю вы-вы-вызовы
Дни про-про-проходят
Мои победы я тебе по-по-посвящаю

От судьбы не уйдешь
Время не берет отпуск
Каждый день я сею любовь
Каждый день я иду вперед
Живу своей жизнью, не заботясь о том, что думают другие
В испытаниях я вижу только хорошее

Я храню веру
Я ее не теряю
Некоторые признают себя побежденными, но я не согласна
Не опускай руки даже в
Самой трудной ситуации
Мои мысли с тобой
Моя печаль питает мою жажду жизни
Испытания больше не могут меня остановить
Мы здесь всего лишь гости, поэтому:
"Давай жить жизнью"

Пока-пока
Мой любимый ушел, не попрощавшись
Он оставил меня одну в этой битве
И я молюсь за его душу
Не складывая оружия
Но смогу ли я продолжить без тебя?
Но смогу ли я продолжить без тебя?

Уже два месяца
Я не осмеливаюсь произнести твое имя
Что ты делаешь в этот момент?
Мне трудно жить, я так по тебе скучаю
Оттуда, где ты, если ты меня видишь
Дай мне знак, малыш, ты мне должен
Ты мне должен

Тишина охватила всю нашу жизнь
Ты, кто мечтал стать отцом, матерью
Я живу в аду
Между небом и землей
Внемли моим молитвам
Я достаточно настрадалась
Я так хочу сделать тебя гордым

Пока-пока
Мой любимый ушел, не попрощавшись
Он оставил меня одну в этой битве
И я молюсь за его душу
Не складывая оружия
Но смогу ли я продолжить без тебя?
Но смогу ли я продолжить без тебя?

Пока-пока

Николя ушел, не попрощавшись (Fanny: Пока-пока)
Качушка ушла, не попрощавшись
Руди ушел, не попрощавшись
Пока-пока
(Fanny: Пока-пока)
Александр ушел, не попрощавшись
Пока-пока
Оставил нас одних в этой битве
И я молюсь за его душу
Не складывая оружия
Но смогу ли я продолжить без тебя?
Сможем ли мы продолжить без тебя?

Пока-пока