Paroles et traduction Fanny J - Fanny J

Fanny J

Ohh ohhh!
Je veux être la seule,
Pour qui tu n'auras d'yeux
La seule,
Pour qui tu jurais devant Dieu que seule moi te suffirait
Car tu es le seul,
A m'aimer pour c'que j'suis
Le seul,
À prendre soins de moi
Et puis le seul,
A oublier que je suis Fanny j
A nouveau en face avec moi même
J'respire et me sens à nouveau belle

Si tu te demandes pourquoi
J'me sens bien avec toi

Plus de superficiel, avec toi je vie
Tu m'aimes pour ce que je suis
Tout me plaît chez toi
Et j'sais bien qu'avec toi (je sais bien qu'avec toi)
Je suis naturelle, avec toi je vie
Tu m'aimes pour celle que je suis

Quand je vais mal tu voles à mon secours
Je veux qu'avec toi se soit à jamais
J'ai eu du mal à t'offrir mon amour
Mais je veux qu'avec toi se soit à jamais
Dit moi si, aujourd'hui, je peux te confier ma vie
Dit moi si, à jamais, un jour tu me diras oui!

Si tu te demandes pourquoi
J'me sens bien avec toi
Plus de superficiel, plus de fanny j
Tu m'aimes pour ce que je suis
Tout me plaît chez toi
Et j'sais bien qu'avec toi
Je suis naturelle, plus de fanny j
Tu m'aimes pour celle que je suis

Quand je vais mal, tu voles à mon secours
J'ai eu du mal à t'offrir mon amour

Fanny J

О-о-о!
Хочу быть единственной,
На кого ты смотришь,
Единственной,
Для кого ты клялся перед Богом, что только я тебе нужна.
Ведь ты единственный,
Кто любит меня такой, какая я есть,
Единственный,
Кто заботится обо мне,
И единственный,
Кто забывает, что я Фанни Джей.
Снова наедине с собой,
Я дышу и снова чувствую себя красивой.

Если ты спрашиваешь, почему
Мне так хорошо с тобой,

Больше никакой фальши, с тобой я живу настоящей жизнью,
Ты любишь меня такой, какая я есть.
Мне нравится всё в тебе,
И я знаю, что с тобой (я знаю, что с тобой)
Я естественна, с тобой я живу настоящей жизнью,
Ты любишь меня такой, какая я есть.

Когда мне плохо, ты спешишь на помощь,
Я хочу, чтобы с тобой это было навсегда.
Мне было трудно подарить тебе свою любовь,
Но я хочу, чтобы с тобой это было навсегда.
Скажи мне, могу ли я сегодня доверить тебе свою жизнь?
Скажи мне, когда-нибудь ты скажешь мне "да"?

Если ты спрашиваешь, почему
Мне так хорошо с тобой,
Больше никакой фальши, больше никакой Фанни Джей,
Ты любишь меня такой, какая я есть.
Мне нравится всё в тебе,
И я знаю, что с тобой
Я естественна, больше никакой Фанни Джей,
Ты любишь меня такой, какая я есть.

Когда мне плохо, ты спешишь на помощь,
Мне было трудно подарить тебе свою любовь.