Paroles et traduction Fanny J - Fo nou palé

Fo nou palé

Oh oh oh oh oh ouh ohh yeah yeah oh oh oh oh oh
Comment savoir tout ce qui se passe dans sa tête?
Dès qu'on se voit il s'en va sans dire un mot
Comment lui faire comprendre que j'en ai marre de l'attendre
Et j'ai si peur de le faire fuir puis le perdre et le perdre à jamais
(J'aimerais t'épauler)
Devrais-je le croire quand il me dit qu'il ne l'aime plus
(J'aimerais t'épauler)
Que sa femme C'est moi qu'elle n'vaut plus rien pour lui
(J'aimerais t'épauler)
Qu'il reste encore pour nos enfants je me dis
Qu'il se fout de moi encoreee
J'ai toujours juger celles qui partagent tout a leur bien aimé
Et me voilà conquise
Coupable malgrés moi
Réduite à sa pourquoi?
Faut que je m'ensorte et que j'dois partir
Fo nou palé
Parle moi de nous
Fo palé
Que dois-je espéré
Il fau nou palé
Devrais-je te croire quand tu me dis que tu ne l'aime plu
Fo palé
Parle moi de nou (il fo nou palé)
Que dois-je espéré (fo nou palé)
Qu'il reste encore pour nos enfants je me dis
Maman n'arrête pas de m'dire
(Qu'il ne quittera jamais sa femme)
Et mes amis sont convaincus
(Qu'il verra toujours d'autres femmes)
Je n'ai plus qu'à me faire une raison
Il ne m'arpatient plu de toutes façons
Je m'sens bête naïve c'est évident je perds mon temps
Fo nou palé
Parle moi de nou (fo palé)
Que dois-je espéré (il fo nou palé)
Devrais-je te croire quand tu me dis que tu ne l'aime plus (fo nou palé)
Parle moi de nou (il fo nou palé)
Que dois-je espéré (fo nou palé)
Qu'il reste encore pour nos enfants je me dis
Ou sé la vie mwen
Ou sé tolé mwen
Lanmou mwen non
Ou sé la vie mwen
Lanmou mwen eh
Chériiiiii
Oh ho oh oh oh...
Oh ouh yea yea
Fo nou palé (fo palé)
Il fo nou paaaaalé
Devrais-je te croire kan tu me dis que tu ne l'aime plus
Fo palé (il fo nou palé)
Fo nou palé
Qu'il reste encore pour nos enfants je me dis
Oh ho oh oh ho oh ho
Je me dis...

Нам нужно поговорить

О-о-о-о-о, у-у, да-да, о-о-о-о-о
Как узнать, что творится у него в голове?
Как только мы видимся, он уходит, не сказав ни слова
Как дать ему понять, что я устала ждать?
И я так боюсь спугнуть его, потерять, потерять навсегда
(Я хотела бы поддержать тебя)
Должна ли я верить, когда он говорит, что больше ее не любит?
(Я хотела бы поддержать тебя)
Что его жена — это я, что она для него ничего не значит
(Я хотела бы поддержать тебя)
Что он остается только ради наших детей, я думаю
Что ему все равно на меняяя
Я всегда осуждала тех, кто делится всем со своим возлюбленным
И вот я покорена
Виновата, несмотря ни на что
Сведенная к его "почему?"
Мне нужно выбраться, я должна уйти
Нам нужно поговорить
Расскажи мне о нас
Нужно поговорить
На что мне надеяться?
Нам нужно поговорить
Должна ли я верить тебе, когда ты говоришь, что больше ее не любишь?
Нужно поговорить
Расскажи мне о нас (нам нужно поговорить)
На что мне надеяться? (нам нужно поговорить)
Что он остается только ради наших детей, я думаю
Мама не перестает говорить мне
(Что он никогда не бросит свою жену)
И мои друзья убеждены
(Что он всегда будет смотреть на других женщин)
Мне остается только смириться
Он мне все равно больше не принадлежит
Я чувствую себя глупой, наивной, очевидно, я трачу свое время
Нам нужно поговорить
Расскажи мне о нас (нужно поговорить)
На что мне надеяться? (нам нужно поговорить)
Должна ли я верить тебе, когда ты говоришь, что больше ее не любишь? (нам нужно поговорить)
Расскажи мне о нас (нам нужно поговорить)
На что мне надеяться? (нам нужно поговорить)
Что он остается только ради наших детей, я думаю
Ты моя жизнь
Ты моя половинка
Моя любовь
Ты моя жизнь
Моя любовь, эй
Любимыйыыый
О-о-о-о-о...
О-у, да-да
Нам нужно поговорить (нужно поговорить)
Нам нууужно поговорить
Должна ли я верить тебе, когда ты говоришь, что больше ее не любишь
Нужно поговорить (нам нужно поговорить)
Нам нужно поговорить
Что он остается только ради наших детей, я думаю
О-о-о-о-о-о-о
Я думаю...