Paroles et traduction Fanny J - Gucci

Gucci

Je suis le genre de fille qui s'habille chez Gucci
Mes amants je les choisit dans les pages des Voici
Mes amies sont toutes déjà casées mariées ou bien fianciées
Moi a l'année j'suis abonnée aux hommes mariés
Moi j'nai pas l'droit au bonheur, je n'cherche même plus l'âme sœur (ouais)
Comme je suis sous les projecteurs j'ai plus l'droit bonheur c'est ça?

Jamais je n'serai celle que tu aimes, car je suis seule si tu savais s'qu'est ma vie, je me sens si seul
Jamais je n'serai celle que tu aimes, car je suis seule
Après mainte efforts j'suis encore toute seule

Je vis seule dans un appartement
Seule à toujours prendre l'avion
Seule à passer l'réveillon
J'ai connu des bourreaux mais sans coeur
Des anges mais de malheur, de très mauvais beaux parleur
De nos jours attendre sagement l'amour et non plus l'amant
C'est risqué mais j'veux vraiment goûter au bonheur le vrai j'l'attends

Jamais je n'serai celle que tu aimes, car je suis seule si tu savais s'qu'est ma vie, je me sens si seul
Jamais je n'serai celle que tu aimes, car je suis seule
Après mainte efforts j'suis encore toute seule

Je vis seule dans un appartement
J'ai connu des bourreaux mais sans coeur

Je n'ai plus le temps d'attendre le prince charmant
Je cours après l'amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l'amour

Pour vous je ne suis qu'une femme,
Qui joue un peu trop de ses charmes
Mais pourquoi en faire un drame, il est vrai que je plais alors
Pourquoi vous soucier de moi?
Pourquoi toujours parler de moi?
De mon côté je n'vous vois pas je vis ma vie
Qu'elle vous plaise ou pas!

Je n'ai plus le temps d'attendre le prince charmant
Je cours après l'amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l'amour

Pour vous je ne suis qu'une femme
Qui joue un peu trop de ses charmes
Mais pourquoi en faire un drame, il est vrai que je plais alors
Pourquoi vous soucier de moi?
Pourquoi toujours parler de moi?
De mon côté je n'vous vois pas je vis ma vie
Qu'elle vous plaise ou pas!

Je n'ai plus le temps d'attendre le prince charmant
Je cours après l'amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l'amour!
Après l'amour!
Après l'amour!

Gucci

Я девушка, которая одевается в Gucci
Своих любовников я выбираю со страниц Voici
Мои подруги все уже замужем, обручены или помолвлены
А я круглый год встречаюсь с женатыми мужчинами
Мне не положено счастье, я даже больше не ищу вторую половинку (да)
Раз я в центре внимания, значит, мне не положено счастье, так?

Я никогда не буду той, которую ты любишь, ведь я одинока, если бы ты знал, какова моя жизнь, я чувствую себя такой одинокой
Я никогда не буду той, которую ты любишь, ведь я одинока
После стольких усилий я все еще одна

Я живу одна в квартире
Одна всегда летаю на самолете
Одна встречаю Новый год
Я встречала палачей, но бездушных
Ангелов, но несчастья, очень сладкоречивых лжецов
В наши дни кротко ждать любви, а не любовника
Рискованно, но я действительно хочу вкусить настоящее счастье, я жду его

Я никогда не буду той, которую ты любишь, ведь я одинока, если бы ты знал, какова моя жизнь, я чувствую себя такой одинокой
Я никогда не буду той, которую ты любишь, ведь я одинока
После стольких усилий я все еще одна

Я живу одна в квартире
Я встречала палачей, но бездушных

У меня больше нет времени ждать прекрасного принца
Я гонюсь за любовью
Не судите меня, позвольте мне быть собой
Я гонюсь за любовью

Для вас я всего лишь женщина,
Которая слишком много играет своим обаянием
Но зачем делать из этого драму, правда в том, что я нравлюсь, так
Зачем вам беспокоиться обо мне?
Зачем все время говорить обо мне?
Со своей стороны, я вас не вижу, я живу своей жизнью
Нравится вам это или нет!

У меня больше нет времени ждать прекрасного принца
Я гонюсь за любовью
Не судите меня, позвольте мне быть собой
Я гонюсь за любовью

Для вас я всего лишь женщина
Которая слишком много играет своим обаянием
Но зачем делать из этого драму, правда в том, что я нравлюсь, так
Зачем вам беспокоиться обо мне?
Зачем все время говорить обо мне?
Со своей стороны, я вас не вижу, я живу своей жизнью
Нравится вам это или нет!

У меня больше нет времени ждать прекрасного принца
Я гонюсь за любовью
Не судите меня, позвольте мне быть собой
Я гонюсь за любовью!
За любовью!
За любовью!