Paroles et traduction Fanny J - Laisse-moi du temps

Laisse-moi du temps

Prends-moi dans tes bras
Je me sens coupable je m'en veux tu sais
Prends-moi aimes-moi
Comme jamais tu n'as aimé

J'ai la voix qui tremble et c'est ainsi
Que je m'adresse à toi
Te décevoir j'n'ai pas voulu
Baby ne m'en veux pas

Refrain:
Laisse-moi du temps
Je suis à toi
On a toute la vie
Et si tu tiens à moi
Reste avec moi
Je veux prendre mon temps
Je n'partirai pas
Attends-moi
Un enfant c'est trop tôt pour moi
Du temps laisse-moi baby
Je n'partirai pas

Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (avè'w)
Mwen lé découvè lanmou doudou(avè'w)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé ba'w lanmou é tou lé jou (avè'w)
Tou lé jou

Refrain

Je n'partirai pas (x3)

Je suis prête à tout pour te garder (pour te garder)
Prête à surmonter, me surpasser (pour te garder)
Tu veux un bébé j'voudrais te le donner
Mais prenons le temps baby i'm sorry

Ou pé mandé mwen tou sa ou lé
Mandé mwen la linn tou sa ou lé (mandé mwen la linn)
Ba mwen an bébé sé sa mwen lé
Fo nou pren tibwen tan baby i'm sorry

Mwen lé découvè lanmou doudou
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (oh doudou)
Mwen lé découvè sa ki lanmou (mwen lé découvè)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou (mwen lé découvè)
Mwen lé découvè sa ki lanmou
Mwen lé découvè

Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (lanmou doudou)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou

Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di'w vlopé mwen

Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (évè mwen)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di'w vlopé mwen

Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di'w vlopé mwen (x2)

Give Me Time

Hold me in your arms
I feel guilty, I blame myself, you know
Hold me, love me
Like you've never loved before

My voice is trembling and that's how
I speak to you
I didn't want to disappoint you
Baby, don't be mad at me

Chorus:
Give me time
I'm yours
We have our whole lives
And if you care about me
Stay with me
I want to take my time
I won't leave
Wait for me
A child is too soon for me
Give me time baby
I won't leave

I want to discover love honey (with you)
I want to live my life with you honey
I want to discover what love is (with you)
I want to discover love honey (with you)
I want to live my life with you honey
I want to give you love every day (with you)
Every day

Chorus

I won't leave (x3)

I'm ready to do anything to keep you (to keep you)
Ready to overcome, to surpass myself (to keep you)
You want a baby, I would like to give it to you
But let's take our time baby, I'm sorry

You can ask me anything you want
Ask me the moon, anything you want (ask me the moon)
Give me a baby, that's what I want
We have to take our time baby, I'm sorry

I want to discover love honey
I want to live my life with you honey
I want to discover what love is (oh honey)
I want to discover what love is (I want to discover)
I want to live my life with you honey (I want to discover)
I want to discover what love is
I want to discover

I want to show you what love is
Love for me (love honey)
I want to show you day after day
So we can go further
I want to show you what love is

Love for me
Hold me
I tell you, wrap me up

I want to show you what love is
Love for me (for me)
I want to show you day after day
So we can go further
I want to show you what love is
Love for me
Hold me
I tell you, wrap me up

I want to show you what love is
Love for me
I want to show you day after day
So we can go further
I want to show you what love is
Love for me
Hold me
I tell you, wrap me up (x2)