Paroles et traduction Fanny J - Mes regrets
Certains
te
diront
que
je
suis
intéressée
Some
will
tell
you
I'm
a
gold
digger
D'autres
ont
dû
te
dire
que
j'n'étais
pas
à
fréquenter
Others
must
have
told
you
I'm
not
one
to
hang
around
with
Beaucoup
pensent
que
j'suis
la
femme
d'une
soirée
Many
think
I'm
just
a
woman
for
the
night
Rien
de
cela
m'effraie
mais
désormais
je
veux
changer
None
of
this
scares
me
but
now
I
want
to
change
Pour
effacer
les
erreurs
du
passé
To
erase
the
mistakes
of
the
past
Je
m'en
irai
là
bas
I'm
going
to
leave
here
La-la-la-la,
là-bas
La-la-la-la,
over
there
Pour
oublier
ces
hommes
qui
m'ont
tant
blessée
To
forget
those
men
who
have
hurt
me
so
much
Je
m'en
irai
là
bas
I'm
going
to
leave
here
La-la-la-la,
là-bas
La-la-la-la,
over
there
En
quête
de
l'amour
parfait
In
search
of
the
perfect
love
Je
m'suis
égarée
I
got
lost
Malgré
le
mal
qu'ont
m'a
fait
Despite
the
harm
that
I
have
been
done
J'ai
continué
d'espérer
I
have
continued
to
hope
Je
trouverai
(l'amour)
I'll
find
it
(love)
C'était
sûrement
pas
mon
(tour)
It
was
surely
not
my
(turn)
Mais
je
reste
sûre
qu'un
jour
But
I
remain
sure
that
one
day
J'trouverai
le
vrai
bonheur
I'll
find
true
happiness
Simplement
pour
me
faire
oublier
Simply
to
make
me
forget
Trop
souvent
je
me
suis
laissée
piéger
Too
often
I
have
let
myself
be
trapped
Les
hommes
m'ont
manipulée
Men
have
manipulated
me
Ah-ah-ah,
j'en
ai
pleuré
Ah-ah-ah,
I
have
cried
Trop
souvent
des
hommes
mariés,
j'ai
aimés
Too
often
I
have
loved
married
men
Des
ménages
j'en
ai
brisés
I
have
broken
up
households
Ah-ah-ah,
désolée
Ah-ah-ah,
sorry
L'horizon
devant
moi
The
horizon
before
me
Je
ne
désespère
pas
I
don't
despair
Le
bonheur,
j'y
ai
droit
et
je
me
bats
pour
ça
Happiness,
I
have
the
right
to
it
and
I'm
fighting
for
it
Plus
question
de
passion
ou
de
douce
attention
No
more
question
of
passion
or
sweet
attention
Je
veux
des
sentiment
plus
des
boniments
I
want
more
feelings
and
less
sweet
nothings
Trop
souvent
je
me
suis
laissée
piéger
Too
often
I
have
let
myself
be
trapped
Les
hommes
m'ont
manipulée
Men
have
manipulated
me
Ah-ah-ah,
j'en
ai
pleuré
Ah-ah-ah,
I
have
cried
Trop
souvent
des
hommes
mariés,
j'ai
aimés
Too
often
I
have
loved
married
men
Des
ménages
j'en
ai
brisés
I
have
broken
up
households
Ah-ah-ah,
désolée
Ah-ah-ah,
sorry
Trop
souvent
je
me
suis
laissée
piéger
Too
often
I
have
let
myself
be
trapped
Les
hommes
m'ont
manipulée
Men
have
manipulated
me
Ah-ah-ah,
j'en
ai
pleuré
Ah-ah-ah,
I
have
cried
Trop
souvent
des
hommes
mariés,
j'ai
aimés
Too
often
I
have
loved
married
men
Des
ménages
j'en
ai
brisés
I
have
broken
up
households
Ah-ah-ah,
désolée
Ah-ah-ah,
sorry
Trop
souvent
je
me
suis
laissée
piéger
Too
often
I
have
let
myself
be
trapped
Les
hommes
m'ont
manipulée
Men
have
manipulated
me
Évaluez la traduction
1
Laisse-moi du temps
2 Je l'aime
3 Mon évidence
4 Intro : Comment Lui Dire
5 Pas sans toi
6 Plus de mensonges
7 Mes regrets
8 Encore une fois
9 Se ou ki la
10 Se taw
11 Vous les hommes
12 Mi Amor
13 Ancrée à ton port
14 Sucre salé
15 On t'a zappé
16 Lontan map tan
17 Lontan Map Tan
18 Intro : Comment Lui Dire
2 Je l'aime
3 Mon évidence
4 Intro : Comment Lui Dire
5 Pas sans toi
6 Plus de mensonges
7 Mes regrets
8 Encore une fois
9 Se ou ki la
10 Se taw
11 Vous les hommes
12 Mi Amor
13 Ancrée à ton port
14 Sucre salé
15 On t'a zappé
16 Lontan map tan
17 Lontan Map Tan
18 Intro : Comment Lui Dire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.