Paroles et traduction Fanny J - Plus de mensonges
J′ai
essayé
de
t'oublier
I've
tried
to
forget
you
Car
le
mal
que
je
t′ai
fait
Because
the
harm
I
caused
you
Me
ronge
et
me
torture
baby
Eats
away
at
me
and
tortures
me,
baby
J'ai
essayé
mais
rien
n'y
fait
I've
tried,
but
nothing
works
Mon
destin
ne
pourrait
s′écrire
sans
le
tien
My
destiny
couldn't
be
written
without
yours
(Fanny):
(Fanny):
Je
n′veux
plus
de
mensonges
I
don't
want
any
more
lies
Je
n'veux
plus
de
peines,
ni
de
trahisons
I
don't
want
any
more
pain
or
betrayals
Je
veux
que
tout
s′arrange
I
want
everything
to
work
out
(Je
veux
que
tout
s'arrange)
(I
want
everything
to
work
out)
Je
n′veux
plus
de
mensonges
I
don't
want
any
more
lies
(Je
n'veux
plus
de
mensonges)
(I
don't
want
any
more
lies)
Je
n′veux
plus
de
haine
ni
de
déraisons
I
don't
want
any
more
hate
or
irrationality
Je
veux
que
tout
ça
change
I
want
all
of
this
to
change
2 (Fanny):
2 (Fanny):
J'ai
mal
de
t'aimer
It
hurts
to
love
you
Je
n′suis
pas
prête
à
te
partager
I'm
not
ready
to
share
you
Je
veux
continuer
I
want
to
continue
Au
moins
pour
ce
fils
At
least
for
this
son
Que
tu
m′as
donné
That
you
gave
me
Sentir
tes
mains
To
feel
your
hands
J'ai
jusqu′au
petit
matin
I
have
until
the
early
morning
Et
voir
nos
corps
And
see
our
bodies
S'enflammer,
se
consumer
Ignite,
consume
Sentir
tes
mains
To
feel
your
hands
Jusqu′au
petit
matin
Until
the
early
morning
Se
mêler,
se
mélanger
Intertwine,
blend
together
Sans
s'arrêter
Without
stopping
3
3
(Marvin):
(Marvin):
Dou,
dis
moi
si
tu
veux
de
moi
encore
Dou,
tell
me
if
you
still
want
me
(Fanny):
(Fanny):
Dou,
dis
moi
que
tu
m′aimeras
plus
fort
Dou,
tell
me
you'll
love
me
more
(Marvin):
(Marvin):
Dou,
je
te
cherirai
jusqu'à
la
mort
Dou,
I
will
cherish
you
until
death
(Fanny):
(Fanny):
Dou,
je
suis
prête
à
oublier
tes
torts
Dou,
I'm
ready
to
forget
your
wrongs
Sentir
tes
mains
To
feel
your
hands
J'ai
jusqu′au
petit
matin
I
have
until
the
early
morning
Et
voir
nos
corps
And
see
our
bodies
S′enflammer,
se
consumer
Ignite,
consume
(Se
consumer,
se
consumer)
(Consume,
consume)
Sentir
tes
mains
To
feel
your
hands
Jusqu'au
petit
matin
Until
the
early
morning
Se
mêler,
se
mélanger
Intertwine,
blend
together
Sans
s′arrêter
Without
stopping
Pont
(Marvin&Fanny):
Bridge
(Marvin&Fanny):
Je
pleure
encore
I
still
cry
Je
pleure
toujours
I
always
cry
Je
pleure
toutes
les
larmes
de
mon
corps
I
cry
all
the
tears
from
my
body
J'ai
mal
au
coeur
et
tout
ça
par
amour
My
heart
aches,
and
all
of
this
because
of
love
(Yeah
Babe)
(Yeah
Babe)
Je
pleure
encore
I
still
cry
Je
pleure
toujours
I
always
cry
Je
pleure
toutes
les
larmes
de
mon
corps
I
cry
all
the
tears
from
my
body
J′ai
mal
au
coeur
et
tout
ça
par
amour
My
heart
aches,
and
all
of
this
because
of
love
Sentir
tes
mains
To
feel
your
hands
J'ai
jusqu′au
petit
matin
I
have
until
the
early
morning
Et
voir
nos
corps
s'enflammer,
se
consumer
And
see
our
bodies
ignite,
consume
Sentir
tes
mains
To
feel
your
hands
Jusqu'au
petit
matin
Until
the
early
morning
Se
mêler,
se
mélanger
Intertwine,
blend
together
Sans
s′arrêter
Without
stopping
Pont
(Marvin&Fanny):
Bridge
(Marvin&Fanny):
Je
pleure
encore
I
still
cry
Je
pleure
toujours
I
always
cry
Je
pleure
toutes
les
larmes
de
mon
corps
I
cry
all
the
tears
from
my
body
J′ai
mal
au
coeur
et
tout
ça
par
amour
My
heart
aches,
and
all
of
this
because
of
love
Je
pleure
encore
I
still
cry
Je
pleure
toujours
I
always
cry
Je
pleure
toutes
les
larmes
de
mon
corps
I
cry
all
the
tears
from
my
body
J'ai
mal
au
coeur
et
tout
ça
par
amour
My
heart
aches,
and
all
of
this
because
of
love
Sentir
tes
mains
To
feel
your
hands
(Je
pleure
encore)(Je
pleure
toujours)
(I
still
cry)(I
always
cry)
J′ai
jusqu'au
petit
matin
I
have
until
the
early
morning
(Je
pleure
toutes
les
larmes
de
mon
corps)
(I
cry
all
the
tears
from
my
body)
Et
voir
nos
corps
And
see
our
bodies
(J′ai
mal
au
coeur
et
tout
ça
par
amour)
(My
heart
aches,
and
all
of
this
because
of
love)
S'enflammer,
se
consumer
Ignite,
consume
(Je
pleure
encore)(Je
pleure
toujours)
(I
still
cry)(I
always
cry)
Sentir
tes
mains
To
feel
your
hands
(Je
pleure
toutes
les
larmes
de
mon
corps)
(I
cry
all
the
tears
from
my
body)
Jusqu′au
petit
matin
Until
the
early
morning
(J'ai
mal
au
coeur
et
tout
ça
par
amour)
(My
heart
aches,
and
all
of
this
because
of
love)
Se
mêler,
mélanger
Intertwine,
blend
together
(Je
pleure
encore)(Je
pleure
toujours)
(I
still
cry)(I
always
cry)
Sans
s'arrêter...
Without
stopping...
Évaluez la traduction
1
Laisse-moi du temps
2 Je l'aime
3 Mon évidence
4 Intro : Comment Lui Dire
5 Pas sans toi
6 Plus de mensonges
7 Mes regrets
8 Encore une fois
9 Se ou ki la
10 Se taw
11 Vous les hommes
12 Mi Amor
13 Ancrée à ton port
14 Sucre salé
15 On t'a zappé
16 Lontan map tan
17 Lontan Map Tan
18 Intro : Comment Lui Dire
2 Je l'aime
3 Mon évidence
4 Intro : Comment Lui Dire
5 Pas sans toi
6 Plus de mensonges
7 Mes regrets
8 Encore une fois
9 Se ou ki la
10 Se taw
11 Vous les hommes
12 Mi Amor
13 Ancrée à ton port
14 Sucre salé
15 On t'a zappé
16 Lontan map tan
17 Lontan Map Tan
18 Intro : Comment Lui Dire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.