Paroles et traduction Fanny J - Se ou ki la

Se ou ki la

Durant toutes ces années
Je n'ai cessé d'espérer
Apprendre à surmonter
Ne plus t'attendre
Je voudrais tant t'ignorer
Mais il me faut comprendre
Comprendre et m'expliquer
Pourquoi je suis en sang

[Refrain] X2
Sé vou ki la
Sé vou ki la dan tchè mwen
Sé vou ki la dan tchè mwen
Sé vou ki la!

[2ème couplet]
Si ensemble rien ne va
Ma vie ne va pas sans toi
Tu sais de tes défauts
Soigner mes maux
Quand je jure à la guerre
Tu me fais quitter terre
Je me sens si amère
Mais mon corps t'est offert

[Refrain] X2

Sonjé nou dé.
Mêm si ou palé viré...
Songe à nous deux
Ensemble c'est quand même mieux

[Refrain]

Если это ты

Все эти годы
Я не переставала надеяться
Учиться преодолевать
Больше тебя не ждать
Я так хочу тебя игнорировать
Но мне нужно понять
Понять и объяснить себе
Почему я вся изранена

[Припев] X2
Это ты
Это ты в моем сердце
Это ты в моем сердце
Это ты!

[2 куплет]
Если вместе у нас ничего не получается
Моя жизнь невозможна без тебя
Ты умеешь своими недостатками
Исцелять мои боли
Когда я готова к войне
Ты заставляешь меня воспарить
Я чувствую себя такой горькой
Но мое тело принадлежит тебе

[Припев] X2

Помни о нас.
Даже если ты передумаешь...
Подумай о нас двоих
Вместе все же лучше

[Припев]