Paroles et traduction Fanny J - Vous les hommes

Vous les hommes

Vous les hommes vous vous croyez plus malin
A croire que vos vice on ne les vois pas
Lè ou la mezon powtab ou etinn
Fo paw konpren se couyon ki fe mwen
Il se doute même pas que j'ai grillé tous ses plans
Baise à gauche à droite sale chien
Il y a longtemps que je ne crois plus en l'homme
Ni en ce qu'il y a sous son caleçon

CHOEURS

Mon chou je m'en fous
N'espères pas qu'il y aura un nous un jour
Mon chou mou chou
Mon chou je m'en fous
Si tu savais a quel point je m'en fous mon chou
Mon chou

(Le mec:)
Bébé crois moi tu me rend fou ouh ouh ouh

(Fanny:)
Siw ka chiche on joujou ou pé viré bo kay ou

(Le mec:)
Avec toi je veux faire mon trou ouh ouh ouh

(Fanny:)
Arrête ton délire loulou tu peux rêver pauvre chouchou

(Le mec:)
Pour toi je serai prêt a tout

(Fanny:)
Avec tes aires de matou ta du bien tirée des coups je ne serais jamais
Ton bouche trous ouh ouh ouh Rembela tes chéries doudou de tes mythos je m'en fou

Je n'ai pas de c ur je n'ai pas de peine je comme un homme et les hommes je les
Jette je suis ghetto ghetto ghetto(x4)

You Men

You men think you're smarter than you are
Believing that your vices are invisible
When all you do is run around and spread your seed
Don't think I'm a fool who doesn't see through your games
You don't even realize that I've seen through all your plans
Sleeping around like a filthy dog
I stopped believing in men long ago
And in whatever lies beneath their trousers

CHORUS

My dear, I don't care
Don't expect us to ever be a 'we'
My dear, my darling
My dear, I don't care
If you only knew how much I don't care, my dear
My dear

(Man:)
Baby, believe me, you drive me crazy, oh oh oh

(Fanny:)
If you want a toy, you can go home to your wife

(Man:)
With you, I want to go all the way, oh oh oh

(Fanny:)
Stop your nonsense, boy, you can dream on, poor baby

(Man:)
I would do anything for you

(Fanny:)
With your tomcat ways, you must have gotten a lot of action, but I'll never be
Your little plaything, oh oh oh, go back to your girlfriends, honey, I don't care about your lies

I'm heartless, I feel no pain, I'm a man, and I treat men like
Trash, I'm ghetto, ghetto, ghetto (x4)