Cosas Bonitas - Jorge Celedon , Fanny Lu traduction en allemand

Cosas Bonitas

Por tí aprendí a querer las cosas más sencillas
Disfrutar de un buen café por las mañanas
A levantarme sin planear todos mis días
A ser feliz solo sabiendo que me amabas
Porque aprendí que lo mejor no tiene precio
Que no se compra el corazón

Tu me enseñaste todas esas cositas bonitas
Y tiernas que solo tiene el amor
A ver el sol en medio de una noche oscura
A ver el brillo de tus bajos el reflejo de la luna

Tu me ensenaste todas esas cositas bonitas
Y tiernas que solo tiene el amor

Acariciar el corazón con un te quiero
A detener el tiempo en medio de tus besos

Y ahora dices que te vas
Porque no eres feliz con lo que yo puedo darte
Aunque duela el corazón
Y no tenga la razón
¿Cómo diablos voy a odiarte?
Y así eso no me lo eneseñaste tu

Me diste sombra cuando el sol se detenia
Me diste un arbol y una casa imaginaria
Me diste un cuadro con colores de tu alma
Que me alcanzo para adornar toda la casa

Porque aprendí que lo mejor no tiene precio
Que no se compra el corazón

Tu me enseñaste todas esas cositas bonitas
Y tiernas que solo tiene el amor

A ver el sol en medio de una noche oscura
A ver el brillo de tus bajos el reflejo de la luna

Tu me enseñaste todas esas cositas bonitas
Sencillas que solo tiene el amor

Acariciar el corazón con un te quiero
A detener el tiempo en medio de tus besos

Y ahora dices que te vas
Porque no eres feliz con lo que yo puedo darte
Y aunque duela el corazón
Y no tenga la razón
¿Cómo diablos voy a odiarte?
Si eso no me lo eneseñaste tu
¡Ay ombe!

Y ahora dices que te vas
Porque no eres feliz con lo que yo puedo darte
Aunque duela el corazón
Y no tenga la razón
¿Cómo diablos voy a odiarte?
Si, eso no me lo eneseñaste tu

Eso no me lo eneseñaste tu
Eso no me lo eneseñaste tu...

Schöne Dinge

Durch dich lernte ich, die einfachen Dinge zu lieben
Einen guten Kaffee am Morgen zu genießen
Ohne Planung in den Tag zu starten
Glücklich zu sein, einfach weil du mich liebtest
Denn ich lernte, dass das Beste keinen Preis hat
Dass man ein Herz nicht kaufen kann

Du hast mir all diese schönen kleinen Dinge beigebracht
Diese zarten Dinge, die nur die Liebe hat
Die Sonne mitten in einer dunklen Nacht zu sehen
Den Glanz in deinen Tiefen, das Spiegelbild des Mondes

Du hast mir all diese schönen kleinen Dinge beigebracht
Diese zarten Dinge, die nur die Liebe hat

Das Herz mit einem "Ich liebe dich" zu streicheln
Die Zeit mitten in deinen Küssen anzuhalten

Und jetzt sagst du, du gehst
Weil du nicht glücklich bist mit dem, was ich dir geben kann
Auch wenn es das Herz zerreißt
Und ich unrecht habe
Wie zum Teufel soll ich dich hassen?
Das hast du mir nicht beigebracht

Du gabst mir Schatten, als die Sonne stillstand
Du gabst mir einen Baum und ein imaginäres Haus
Du gabst mir ein Bild mit Farben deiner Seele
Das reichte, um das ganze Haus zu schmücken

Denn ich lernte, dass das Beste keinen Preis hat
Dass man ein Herz nicht kaufen kann

Du hast mir all diese schönen kleinen Dinge beigebracht
Diese zarten Dinge, die nur die Liebe hat

Die Sonne mitten in einer dunklen Nacht zu sehen
Den Glanz in deinen Tiefen, das Spiegelbild des Mondes

Du hast mir all diese schönen kleinen Dinge beigebracht
Diese einfachen Dinge, die nur die Liebe hat

Das Herz mit einem "Ich liebe dich" zu streicheln
Die Zeit mitten in deinen Küssen anzuhalten

Und jetzt sagst du, du gehst
Weil du nicht glücklich bist mit dem, was ich dir geben kann
Und obwohl es das Herz zerreißt
Und ich unrecht habe
Wie zum Teufel soll ich dich hassen?
Das hast du mir nicht beigebracht
Ay ombe!

Und jetzt sagst du, du gehst
Weil du nicht glücklich bist mit dem, was ich dir geben kann
Auch wenn es das Herz zerreißt
Und ich unrecht habe
Wie zum Teufel soll ich dich hassen?
Das hast du mir nicht beigebracht

Das hast du mir nicht beigebracht
Das hast du mir nicht beigebracht...