Fuerte - Fanny Lu feat. Pipe Bueno traduction en allemand

Fuerte

Si ya es tarde pa' decir te quiero
Las cosas que no nos dijimos
Nos pesa, la verdad.

Tu cariño ya es sólo un recuerdo
Me atormenta en cada noche sola
Pensando, si volverte amar.

Tal vez nunca fue lo suficiente
Tal vez todo dimos porcentado
Errores, nada más.

Pero sé que tu nunca supiste
La mujer que conmigo tuviste
Y a la fuerza te vas a enterar.

Es muy tarde para que lo hablemos
Y baratas suenen tus disculpas

No me sueltas y ya no me puedes tener
Yo sin ti, seré fuerte
Triunfadora y luchadora hasta la muerte
Tu castigo merecido
Serán las horas casi infinitas sin verme

Yo sin ti, tendre fé
Seré grande y aun mejor será mi suerte
Y si hoy lloro, y me demoro
Seran los pasos necesarios pa' olvidarte
De una vez

Se hacen tardes aveces las noches
Te confieso la cama esta fria
Y me pesa la verdad

Aunque quiero no estes en mi mente
Tus imagenes son tan frecuentes
Y tu cara me cuesta olvidar

Si ya hubiera comprendido antes
La película sería distinta
Y los extras demás

Pero sé que me enterado tarde
La tración es cosa de cobardes
Y a la fuerza te voy a olvidar

Es muy tarde para que lo hablemos
Y baratas suenan tus disculpas

No me sueltas y ya no me puedes tener
Yo sin ti, seré fuerte
Triunfadora y luchadora hasta la muerte
Tu castigo merecido
Serán las horas casi infinitas sin verme

Yo sin ti tendre fé
Seré grande y aun mejor sera mi suerte
Y si hoy lloro, me demoro
Serán los pasos necesarios pa' olvidarte
De una vez
De una vez

Yo sin ti seré fuerte
Triunfadora y luchadora hasta la muerte
Tu castigo merecido
Serán las horas casi infinitas sin verme
Yo sin ti tendre fé
Seré grande y aun mejor será mi suerte
Y si hoy lloro me demoro
Serán los pasos necesarios pa' olvidarte
De una vez...
De una vez...

Stark

Wenn es schon zu spät ist, 'Ich liebe dich' zu sagen
Die Dinge, die wir uns nicht gesagt haben
Die Wahrheit belastet uns.

Deine Zuneigung ist nur noch eine Erinnerung
Sie quält mich in jeder einsamen Nacht
Denkend, ob ich dich wieder lieben soll.

Vielleicht war es nie genug
Vielleicht haben wir alles als selbstverständlich angesehen
Fehler, nichts weiter.

Aber ich weiß, dass du nie wusstest
Welche Frau du mit mir hattest
Und auf die harte Tour wirst du es erfahren.

Es ist zu spät, darüber zu reden
Und billig klingen deine Entschuldigungen

Du lässt mich nicht los und kannst mich doch nicht mehr haben
Ich ohne dich, ich werde stark sein
Siegreich und kämpferisch bis zum Tod
Deine verdiente Strafe
Werden die fast endlosen Stunden sein, ohne mich zu sehen

Ich ohne dich, ich werde Glauben haben
Ich werde groß sein und mein Glück wird noch besser sein
Und wenn ich heute weine und es dauert
Werden es die notwendigen Schritte sein, um dich zu vergessen
Ein für alle Mal

Manchmal werden die Nächte spät
Ich gestehe dir, das Bett ist kalt
Und die Wahrheit belastet mich

Obwohl ich will, dass du nicht in meinen Gedanken bist
Deine Bilder sind so häufig
Und dein Gesicht fällt mir schwer zu vergessen

Wenn ich es nur früher verstanden hätte
Wäre der Film anders verlaufen
Und die Statisten überflüssig

Aber ich weiß, dass ich es zu spät erfahren habe
Verrat ist eine Sache für Feiglinge
Und auf die harte Tour werde ich dich vergessen

Es ist zu spät, darüber zu reden
Und billig klingen deine Entschuldigungen

Du lässt mich nicht los und kannst mich doch nicht mehr haben
Ich ohne dich, ich werde stark sein
Siegreich und kämpferisch bis zum Tod
Deine verdiente Strafe
Werden die fast endlosen Stunden sein, ohne mich zu sehen

Ich ohne dich, ich werde Glauben haben
Ich werde groß sein und mein Glück wird noch besser sein
Und wenn ich heute weine, und es dauert
Werden es die notwendigen Schritte sein, um dich zu vergessen
Ein für alle Mal
Ein für alle Mal

Ich ohne dich, ich werde stark sein
Siegreich und kämpferisch bis zum Tod
Deine verdiente Strafe
Werden die fast endlosen Stunden sein, ohne mich zu sehen
Ich ohne dich, ich werde Glauben haben
Ich werde groß sein und mein Glück wird noch besser sein
Und wenn ich heute weine, und es dauert
Werden es die notwendigen Schritte sein, um dich zu vergessen
Ein für alle Mal...
Ein für alle Mal...