Paroles et traduction Fanny Lu feat. Pipe Bueno - Fuerte

Fuerte

Si ya es tarde pa' decir te quiero
Las cosas que no nos dijimos
Nos pesa, la verdad.

Tu cariño ya es sólo un recuerdo
Me atormenta en cada noche sola
Pensando, si volverte amar.

Tal vez nunca fue lo suficiente
Tal vez todo dimos porcentado
Errores, nada más.

Pero sé que tu nunca supiste
La mujer que conmigo tuviste
Y a la fuerza te vas a enterar.

Es muy tarde para que lo hablemos
Y baratas suenen tus disculpas

No me sueltas y ya no me puedes tener
Yo sin ti, seré fuerte
Triunfadora y luchadora hasta la muerte
Tu castigo merecido
Serán las horas casi infinitas sin verme

Yo sin ti, tendre fé
Seré grande y aun mejor será mi suerte
Y si hoy lloro, y me demoro
Seran los pasos necesarios pa' olvidarte
De una vez

Se hacen tardes aveces las noches
Te confieso la cama esta fria
Y me pesa la verdad

Aunque quiero no estes en mi mente
Tus imagenes son tan frecuentes
Y tu cara me cuesta olvidar

Si ya hubiera comprendido antes
La película sería distinta
Y los extras demás

Pero sé que me enterado tarde
La tración es cosa de cobardes
Y a la fuerza te voy a olvidar

Es muy tarde para que lo hablemos
Y baratas suenan tus disculpas

No me sueltas y ya no me puedes tener
Yo sin ti, seré fuerte
Triunfadora y luchadora hasta la muerte
Tu castigo merecido
Serán las horas casi infinitas sin verme

Yo sin ti tendre fé
Seré grande y aun mejor sera mi suerte
Y si hoy lloro, me demoro
Serán los pasos necesarios pa' olvidarte
De una vez
De una vez

Yo sin ti seré fuerte
Triunfadora y luchadora hasta la muerte
Tu castigo merecido
Serán las horas casi infinitas sin verme
Yo sin ti tendre fé
Seré grande y aun mejor será mi suerte
Y si hoy lloro me demoro
Serán los pasos necesarios pa' olvidarte
De una vez...
De una vez...

Сильная

Если уже поздно говорить, что люблю тебя,
Все, что мы не сказали друг другу,
Тяготит нас, правда.

Твоя любовь - лишь воспоминание,
Мучает меня каждую одинокую ночь,
Заставляя думать, полюбить ли тебя снова.

Возможно, никогда не было достаточно,
Возможно, мы все отдавали лишь частично,
Одни ошибки, ничего больше.

Но я знаю, ты никогда не знал,
Какую женщину ты имел рядом со мной,
И ты узнаешь это поневоле.

Слишком поздно говорить об этом,
И дешево звучат твои извинения.

Ты не отпускаешь меня, но больше не можешь меня удержать.
Без тебя я буду сильной,
Победительницей и борцом до самой смерти.
Твоим заслуженным наказанием
Станут почти бесконечные часы без меня.

Без тебя я буду верить,
Я стану великой, и моя судьба будет еще лучше.
И если я сегодня плачу и медлю,
То это необходимые шаги, чтобы забыть тебя
Раз и навсегда.

Иногда ночи становятся длинными,
Признаюсь, постель холодная,
И это тяготит меня, правда.

Хотя я хочу, чтобы тебя не было в моих мыслях,
Твои образы так часты,
И твое лицо мне трудно забыть.

Если бы я поняла раньше,
Фильм был бы другим,
И без лишних статистов.

Но я знаю, что узнала поздно,
Предательство - удел трусов,
И я забуду тебя поневоле.

Слишком поздно говорить об этом,
И дешево звучат твои извинения.

Ты не отпускаешь меня, но больше не можешь меня удержать.
Без тебя я буду сильной,
Победительницей и борцом до самой смерти.
Твоим заслуженным наказанием
Станут почти бесконечные часы без меня.

Без тебя я буду верить,
Я стану великой, и моя судьба будет еще лучше.
И если я сегодня плачу и медлю,
То это необходимые шаги, чтобы забыть тебя
Раз и навсегда.
Раз и навсегда.

Без тебя я буду сильной,
Победительницей и борцом до самой смерти.
Твоим заслуженным наказанием
Станут почти бесконечные часы без меня.
Без тебя я буду верить,
Я стану великой, и моя судьба будет еще лучше.
И если я сегодня плачу и медлю,
То это необходимые шаги, чтобы забыть тебя
Раз и навсегда...
Раз и навсегда...