Paroles et traduction Fanny Lu - Cariñito

Cariñito

Si siento frío y no sé por donde andar
Es porque te añoro hasta la esencia de mis besos
Y en el vacío en un segundo sin dudar
En cada forma en cada nube te recuerdo

Ay si señor ¿Qué dicen los expertos?
Que este dolor ay se cura con caldo de mamá

Préstame tu cariñito un cariñito de mamá
Dame tan solo un poquito que remiende este dolor cansado
Regálame tu cariñito un cariñito de mamá
Cúrame a mi este rotito que a poquitos me está haciendo daño

Uho-o-o
Uho-o-o
Uho-o-o
Uho-o-o

Y con los días nada tiende a mejorar
Radiografías del dolor cuando te pienso
En cada esquina oigo tu nombre a rebotar
Pero es mentira y no te encuentro ni en silencio

Y si señor ¿Qué dicen los expertos?
Que este dolor ay se cura con caldo de mamá

Préstame tu cariñito un cariñito de mamá
Dame tan solo un poquito que remiende este dolor cansado
Regálame tu cariñito un cariñito de mamá
Cúrame a mi este rotito que a poquitos me está haciendo daño

Y una promesa que se va puede que vuelva una vez más
Reparándome este amor perdido
Dame un caldito para amar una poción
Pa' remediar esta fiebre, vida mía

Préstame tu cariñito un cariñito de mamá
Dame tan solo un poquito que remiende este dolor cansado
Regálame tu cariñito un cariñito de mamá
Cúrame a mi este rotito que a poquitos me está haciendo daño

Uho-o-o-o
Uho-o-o si señor
Uho-o-o a regalámelo
Regálame tu cariñito
(Uho-o-o) ay, ay, ay
(Uho-o-o) ay, ay, ay
Uho-o-o
(Uho-o-o) regálame tu cariñito
Ay, ay
Regalame tu cariñito

My Baby

If I feel cold and don't know where to go
It's because I crave the essence of my kisses from you
And in the void of a second without hesitation
In every form, in every cloud, I remember you

Mister, what do experts say?
That this pain can be cured with mother's broth

Give me your love, the love of a mother
Just give me a little bit to repair this weary pain
Give me your love, the love of a mother
Heal my broken heart that's hurting me little by little

Uho-o-o
Uho-o-o
Uho-o-o
Uho-o-o

And as the days go by, nothing seems to improve
X-rays of the pain when I think of you
On every corner, I hear your name bouncing
But it's a lie, I can't find you even in silence

Mister, what do experts say?
That this pain can be cured with mother's broth

Give me your love, the love of a mother
Just give me a little bit to repair this weary pain
Give me your love, the love of a mother
Heal my broken heart that's hurting me little by little

A promise that's gone may come back once more
Mending this love lost
Give me some broth to love, a potion
To cure this fever, my love

Give me your love, the love of a mother
Just give me a little bit to repair this weary pain
Give me your love, the love of a mother
Heal my broken heart that's hurting me little by little

Uho-o-o-o
Mister, Uho-o-o
Uho-o-o, give it to me
Give me your love
(Uho-o-o) oh, oh, oh
(Uho-o-o) oh, oh, oh
Uho-o-o
(Uho-o-o) give me your love
Oh, oh
Give me your love