Paroles et traduction Fanny Lu - Cariñito

Cariñito

Si siento frío y no sé por donde andar
Es porque te añoro hasta la esencia de mis besos
Y en el vacío en un segundo sin dudar
En cada forma en cada nube te recuerdo

Ay si señor ¿Qué dicen los expertos?
Que este dolor ay se cura con caldo de mamá

Préstame tu cariñito un cariñito de mamá
Dame tan solo un poquito que remiende este dolor cansado
Regálame tu cariñito un cariñito de mamá
Cúrame a mi este rotito que a poquitos me está haciendo daño

Uho-o-o
Uho-o-o
Uho-o-o
Uho-o-o

Y con los días nada tiende a mejorar
Radiografías del dolor cuando te pienso
En cada esquina oigo tu nombre a rebotar
Pero es mentira y no te encuentro ni en silencio

Y si señor ¿Qué dicen los expertos?
Que este dolor ay se cura con caldo de mamá

Préstame tu cariñito un cariñito de mamá
Dame tan solo un poquito que remiende este dolor cansado
Regálame tu cariñito un cariñito de mamá
Cúrame a mi este rotito que a poquitos me está haciendo daño

Y una promesa que se va puede que vuelva una vez más
Reparándome este amor perdido
Dame un caldito para amar una poción
Pa' remediar esta fiebre, vida mía

Préstame tu cariñito un cariñito de mamá
Dame tan solo un poquito que remiende este dolor cansado
Regálame tu cariñito un cariñito de mamá
Cúrame a mi este rotito que a poquitos me está haciendo daño

Uho-o-o-o
Uho-o-o si señor
Uho-o-o a regalámelo
Regálame tu cariñito
(Uho-o-o) ay, ay, ay
(Uho-o-o) ay, ay, ay
Uho-o-o
(Uho-o-o) regálame tu cariñito
Ay, ay
Regalame tu cariñito

Ласка

Если мне холодно и я не знаю, куда идти,
Это потому, что я тоскую по тебе до самой сути моих поцелуев.
И в пустоте, в одно мгновение, без сомнения,
В каждой форме, в каждом облаке я вспоминаю тебя.

Ах, да, что говорят эксперты?
Что эта боль, ох, лечится маминым бульоном.

Одолжи мне свою ласку, мамину ласку,
Дай мне всего лишь капельку, чтобы залатать эту измучившую боль.
Подари мне свою ласку, мамину ласку,
Исцели мою ранку, которая понемногу причиняет мне боль.

У-у-у
У-у-у
У-у-у
У-у-у

И дни идут, а ничего не улучшается,
Рентгеновские снимки боли, когда я думаю о тебе.
На каждом углу я слышу, как твое имя отдается эхом,
Но это ложь, и я не могу найти тебя даже в тишине.

Ах, да, что говорят эксперты?
Что эта боль, ох, лечится маминым бульоном.

Одолжи мне свою ласку, мамину ласку,
Дай мне всего лишь капельку, чтобы залатать эту измучившую боль.
Подари мне свою ласку, мамину ласку,
Исцели мою ранку, которая понемногу причиняет мне боль.

И обещание, которое уходит, может вернуться еще раз,
Восстанавливая эту потерянную любовь.
Дай мне бульон для любви, зелье,
Чтобы вылечить эту лихорадку, мой дорогой.

Одолжи мне свою ласку, мамину ласку,
Дай мне всего лишь капельку, чтобы залатать эту измучившую боль.
Подари мне свою ласку, мамину ласку,
Исцели мою ранку, которая понемногу причиняет мне боль.

У-у-у-у
У-у-у да, сэр
У-у-у подари мне её
Подари мне свою ласку
(У-у-у) ой, ой, ой
(У-у-у) ой, ой, ой
У-у-у
(У-у-у) подари мне свою ласку
Ой, ой
Подари мне свою ласку